Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
int-rigannessi bis rigôn (Bd. 7, Sp. 950 bis 952)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis int-rigannessi st. n. — Graff II,430.
in-rigannesse: dat. sg. T 7,6.
Enthüllung, übertr. auf geistige Prozesse: Erleuchtung: bithiu uuanta gisahun minu ougun thinan heilant ... lioht zi inrigannesse thiotono lumen ad revelationem gentium.
Vgl. intriganî, intrîhan.
 
Artikelverweis 
rig(a)stab st. m. (zum Fugenvokal vgl. Gröger §§ 31,1aα. 34,2. 35c). — Graff VI,612.
rigi-stap: nom. sg. Gl 2,623,25; rige-: nom. sg. 4,59,1 (Sal. a1, 6 Hss.); -stab: nom. sg. 3 (Sal. a1, 2 Hss.). Meineke, Ahd. S. 31,195 (Sal. a1); riche-: acc. sg. Gl 1,506,45 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum mfrk. Lautstand der Glossen vgl. Bergmann, Mfrk. Gl. S. 304 ff.; wohl kaum Verschr. für sonst nicht belegtes richtestab, wie Matzel S. 33 annimmt).
ric-stap: nom. sg. Gl 2,368,22. 379,18. 4,507,1 = 5,104,11 (p unsicher, vielleicht auch -staf); rig-: nom. sg. 4,59,2 (Sal. a1).
Verschrieben: ric-star: acc. sg. Gl 2,339,5 = 4,234,4 (2 Hss.).
Richtscheit: examussim .i. regulariter. examussis est regula fabrorum quod nos dicimus ricstab [ohne Kontext] Gl 2,339,5 = 4,234,4. examusis est regula .i. ricstap. fabrorum [Randgl. zu: vides ergo per se ipsam syllabam deficere praedictorum ratione nec aliter posse] examussim [tractari, nisi posita sit in dictione, Prisc., Inst. II,53,25] 2,368,22. 379,18 (1 Hs. rîh(a)stab). examussis est regula fabrorum unde aduerbium tractum est examissim. idem regulariter ł abundanter .i. ricstap [zu ebda.] 4,507,1 = 5,104,11 (zu lat. regula vgl. Germ. Rom. II,441 f.). rigistap norma [Sed., De Graeca] 2,623,25 (1 Hs. rigilstab). rigestap examussis 4,59,1. Meineke, Ahd. S. 31,195; — auch zu lat. lineaRichtschnur: richestab [quis posuit mensuras eius (der Erde) ... vel quis tetendit super eam] lineam [? Iob 38,5] Gl 1,506,45 (10 Hss. spratta).
Vgl. rîh(a)-, rigilstab.
Vgl. Heyne, Handwerk S. 13 f.
 
Artikelverweis 
rīgelduffe Gl 2,351,5 s. AWB [h]ringiltûba.
 
Artikelverweis 
-rigge Gl 2,687,39 s. AWB gi-rig. [Bd. 7, Sp. 951]
 
Artikelverweis rigil st. m., mhd. rigel, nhd. DWB riegel; mnd. rēgel, mnl. regel. — Graff II,440.
rig-il: nom. sg. Gl 3,128,53 (SH A). 343,37 (SH g, 3 Hss.). 4,86,22 (Sal. a1). 241,22. 34; acc. sg. -] 1,550,57 (M); -el: nom. sg. 3,321,63 (SH e). 326,59/60 (SH f). 4,217,31. 218,11. 347,1; acc. pl. -]i 1,681,6 (M).
Riegel, Verschlußbalken: rigil pessulum [ostii mei aperui dilecto meo, Cant. 5,6] Gl 1,550,57 (8 Hss. sloz, 2 dremil ł grintil). rigeli [inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis] vectes [tuos, Nah. 3,13] 681,6. grindil ł rigil vectis id est pessulus [Hbr. I,266,233] 3,128,53 (4 Hss. nur grintil, 1 Hs. noch vel repagula, vgl. Hbr. a. a. O.). rigel pessulum 321,63. 4,86,22 (9 Hss. sloz). pessulum obex vectis repagulum 3,326,59/60. rigil repagulum obiectio qua ostium clauditur 343,37 (andere Redaktionen des SH spruzil, thremil, grintil, vgl. Hbr. II,443,121). rigel repagulum 4,217,31. 241,22 (Hs. -la). 34 (Hs. -la). vectis 218,11. rigel hic obex [Tract. anon. de primis syll., ungedruckt] 347,1.
Vgl. rigilôn.
 
Artikelverweis 
rigilôn sw. v., mhd. Lexer rigelen, nhd. (älter) riegeln (beide in anderer Bed.); mnd. rēgelen (in anderer Bed.). — Graff II,440.
rigil-: 3. sg. conj. prs. -oe Gl 1,280,30 (Jb-Rd); inf. -on O 5,2,1; chi-rigilot-: part. prt. dat. pl. -en Gl 2,538,11; ki-: dass. -an 400,28 (lotan auf Rasur?). 413,44. 474,12; zu -an vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 58 Anm. 3, Berg, Prudentiusgll. S. 33; gi-: nom. sg. n. -az 419,46.
1) (sich) mit etw. gegen jmdn. wappnen, mit Akk. d. Pers. u. mit + abstr. Dat.: nu sculun wir unsih rigilon mit thes kruces segonon ... widar fianton O 5,2,1.
2) jmdm. Fürsorge gewähren, jmdn. umsorgen: pruatte rigiloe liluche [quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et] foveat [eum, 3. Reg. 1,2] Gl 1,280,30.
3) im Part. Praet.: zusammengerollt, eingeigelt: kirigilotan [sat] convolutis [artubus sensum profunda oblivio pressit, gravavit, obruit vanis vagantem sompniis, Prud., H. ad galli cant. (I) 85] Gl 2,400,28. 413,44. 474,12. 538,11.
4) im Part. Praet.: zurückgelehnt, mit ausgestreckten Gliedern, bequem: girigilotaz [corpus licet fatiscens iaceat] recline [paullum, Christo tamen sub ipso meditabimur sopore, Prud., H. a. somn. (VI) 150] Gl 2,419,46.
Vgl. ?girugilôn; rigil.
 
Artikelverweis 
gi-rigilôn sw. v. — Graff II,440.
ki-rikilon: inf. Gl 4,338,9; gi-rigil-: inf. -un 2,419,30 (zur Endg. vgl. Berg, Prudentiusgll. S. 38); part. prs. nom. sg. m. -untar 430,71 (zu -un- vgl. Berg a. a. O. S. 40, zu -ar vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 248 Anm. 1).
1) etw. hegen, pflegen: girigilun [sat est quiete dulci fessum] fovere [corpus, Prud., H. a. somn. (VI) 122] Gl 2,419,30. girigiluntar [felix amoeni littoris secessus ille, qui sacra] fovens [arenis viscera vicem sepulcri praebuit, ders., P. Vinc. (V), 507] 430,71.
2) es sich bequem machen, die Glieder ausstrekken (oder ist unter Berücksichtigung der in den Dialektwbb. überlieferten Bedd. (vgl. dazu DWb. VIII,1411f., 925 u. Ahd. Wb. s. v. ?girugilôn) an ein entspannendes Lockern der Glieder, etwa durch Hin- u. Herbewegen derselben zu denken?): kirikilon [(Iesus) tum mox discum- [Bd. 7, Sp. 952] bere plebem gramineisque toris iussit] componere [membra, Juv. 3,84] Gl 4,338,9 (zu lat. componere membra vgl. Ertmer S. 161 u. Ahd. Wb. s. v. ?girugilôn).
Vgl. ?girugilôn.
 
Artikelverweis 
rigilstab st. m. — Graff VI,612 s. v. rigistap.
rigil-stap: nom. sg. Gl 2,623,25 = Wa 87,5; rigelstab: dass. 3,398,53 (Hildeg., 2 Hss.).
Richtscheit: rigilstap norma [Sed., De Graeca] Gl 2,623,25 = Wa 87,5 (1 Hs. rigastab); — auch zu lat. linea Richtschnur: rigelstab strauimiz (oder strauuniz (?), vgl. Steinm. z. St.) linea Gl 3,398,53 (linea fehlt in 1 Hs.; danach bli bulscharz plumbum).
Vgl. rig(a)stab.
Vgl. Germ. Rom. II,441 f.
 
Artikelverweis 
rigin Gl 2,652,16 s. AWB [h]ring.
 
Artikelverweis 
rigistap Gl 2,623,25 s. AWB rig(a)stab.
 
Artikelverweis 
rigôn sw. v.; as. rigon (s. u.). — Graff II,429 s. vv. garigit u. garigôt.
ge-rigôt: part. prt. Nc 842,15 [165,2].
etw. umkränzen: sconiv gadem . unde gerigot first clizen darana (sc. an demo huse Iovis) mit snefareuuen brorten ibi septa candentia . culmenque sectatum (l. sertatum, vgl. Sehrt, N.-Glossar S. 158) . i. virgatum . limbis . i. fasciis nivalibus albicabant Nc 842,15 [165,2].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: