Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
[h]ringo bis rinna2 (Bd. 7, Sp. 1046 bis 1047)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [h]ringo sw. m.
rīgo: nom. sg. Gl 4,359,15 (clm 7999, 13. Jh.?).
Klee-Seide, Cuscuta Epithymum Murray (vgl. Marzell, Wb. 1,1278 f., bes. 1279): timo (zur Eintragung vgl. Steinm. z. St.; zum Lat. vgl. André, Noms S. 260 s. v. thymum).
 
Artikelverweis 
gi-ringo adv., mhd. geringe, nhd. gering; mnd. mnl. geringe; vgl. afries. ring adv. — Graff II,530.
gi-ringo: O 2,14,78.
leicht verständlich: irrechit uns sin (Jesu) guati allo theso dati, ouh scono joh giringo managero thingo (zur Bed. u. zum folgenden Gen. vgl. Erdm. S. 403 u. Kelle 3,213).
Vgl. ringi.
 
Artikelverweis 
gi-ringo sw. m. — Graff II,530.
ke-ring-: acc. pl. -un Gl 2,81,7 (Sg 193, Hs. 8./9. Jh.); ge-: nom. sg. -o 557,41 (2 Hss.).
Kämpfer, Ringer: keringun [ac sic quos accepit (die Klosterinsel Lerina) filios, reddit patres; et quos nutrit parvulos, reddit magnos; quos velut] tyrones [excepit, reges reddit, Caes., Hom. XXV = CCXXXVI p. 894] Gl 2,81,7 (zur mlat. Bed.Kämpfer in einem Zweikampfvgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1342 s. v. tiro). geringo [sub nocte Iacob caerula] luctator (Glosse: non brachiis, sed oratione, vgl. PL 59) [audax angeli ... sudavit, Prud., H. matut. (II) 74] 557,41.
 
Artikelverweis 
[[h]ringodi as. adj. (zum Bildungstyp vgl. Meid, Wortb. § 120,3); vgl. ae. hringed.
hringodi: Grdf. Wa 106,23/24 (Straßb., 12. Jh.?).
kreisend (? Nach As. Hwb. S. 182geringelt’): hringodi [amphisbaena dicta, eo quod duo capita habeat, unum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroque capite,] tractu corporis circulato [Is., Et. XII,4,20] (im Abschn. De serpentibus;durch kreisenden Zug des Körpers”, vgl. Möller, Is. S. 465).]
 
Artikelverweis 
[h]ringôn sw. v.; an. hringa. — Graff IV,1170.
ringot: 3. sg. O 5,20,36.
sich im Kreis aufstellen, mit Refl.-Pron.: thiu menigi ... (zum Jüngsten Gericht) sih ringot, so druhtin iz githingot.
Vgl. [h]ringen.
 
Artikelverweis 
gi-[h]ringôt adj.; vgl. mhd. ringen; zum Bildungstyp vgl. Riecke, Sprachwiss. 24,183. — Graff IV,1170 s. v. gahringôn.
ki-ringot-: dat. sg. f. -ero Gl 1,394,12; gi-: Grdf. -] 392,34; dat. sg. f. -ero 393,36.
aus Ringen bestehend, von einem Ringpanzerhemd: giringot [(Goliath) lorica] squamata (Hs. amata) [induebatur, 1. Reg. 17,5, vgl. Vercell. 2,255a] Gl 1,392,34. 394,12. giringotero squamata (Hs. hamata) [ebda.] 393,36; zu lat. hamatusaus gekrümmten, ineinander [Bd. 7, Sp. 1047] verhakten Gliedern gefertigt, Ketten-vgl. Mlat. Wb. IV,941,31 ff.
Vgl. gi[h]ringilôt.
 
Artikelverweis 
rinc st. m. (zum Ansatz vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 125 f.); as. rink; ae. rinc; an. rekkr. — Graff IV,1166 s. v. hring.
rinccha: nom. pl. Gl 1,317,33 (Jb).
Mit etymol. unberechtigtem h- (zu h- vgl. Kögel, ZfdA. 26,331 Anm. 24, Schatz, Ahd. Gr. § 238 S. 160): hrincha: nom. pl. Gl 1,317,33 (Re); hringa: dass. 231,38 (R; zu -g- u. wohl auch h- in äußerer Anlehnung an [h]ring vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 125 f.).
hochrangige Person, Vornehmer: hringa proceres Gl 1,231,38 (R, fordaro Ra). 317,33; zur Samanunga als Bibelglossar bzw. zur Samanunga-Tradition vgl. Splett, in: Glossogr. 1,747 bzw. Kögel a. a. O. 326 f.; wohl zu Num. 16,2 und/oder 1. Paral. 29,6.
 
Artikelverweis 
[h]rinka s. AWB [h]ringa.
 
Artikelverweis 
ar-[uu]rincan mfrk. st. v. (zum Ansatz vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 106 Anm. 1); vgl. ae. wrencan sw. v.
Praes.: ar-uurinkit: 3. sg. Gl 1,707,30 (Leipzig Rep. II. A. 6, Gll. 10. Jh.?); zur Graphie uur- als Zeichen mfrk. Herkunft vgl. Frank, Glossen S. 150 u. 221; zu mfrk. Bestandteilen der Hs. vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 288.
etw. entwinden: aruurinkit [vi] extorsit [hastam de manu Aegyptii, 2. Reg. 23,21].
Vgl. ?birenken.
 
Artikelverweis 
rinna1 sw. f., mhd. nhd. Lexer rinne; as. rinna, mnd. mnl. rinne; got. rinno; vgl. an. renna sw. f. — Graff II,519.
rinn-: nom. sg. -e Gl 3,630,6 (2 Hss.); nom. pl. -un 1,620,18 (Rb). Mayer, Glossen S. 78,19 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; oder acc.?); acc. pl. -un Gl 1,79,27 (R). 458,3 (Rb). Mayer, Glossen S. 78,24 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; -un unsicher, Lesung als -ila nicht völlig auszuschließen, vgl. Glaser, Griffelgl. S. 333,338).
Hierher wohl auch: rinne: nom. sg. Gl 4,43,17 (Sal. a1, Innsbr. 711, 13. Jh.; dagegen vom Ahd. Gl.-Wortsch. 7,414 zu rîna gestellt; s. 2a).
1) Wasserflut (des Himmels): rinnun [si dominus fecerit etiam] cataractas [in caelo, numquid poterit esse quod loqueris? 4. Reg. 7,2] Gl 1,458,3. rinnun [quia] cataractae [de excelsis apertae sunt, Is. 24,18] 620,18; hierher vielleicht auch: rinnun cataractas 79,27; lat. cataracta kann sowohlWasserfallals auchAbsperrung, Schleusebedeuten, vgl. Georges, Handwb.11 1,1029.
2) Rinne:
a) eigentl.: Wasserrinne: rinne canale Gl 3,630,6 (zur Genese der Glossierung vgl. Anm. Steinm.); hierher vielleicht auch: rinne canna harunda ł caua (l. concava?) 4,43,17 (2 Hss. rôra canna, 1 Hs. rôrahi canna, vgl. aber auch rina cacaua Gl 4,41,47 s. v. rîna);
b) übertr. (? Vgl. dazu Glaser, Griffelgll. S. 326. 333): rinnun rimas [ergo susurrii in pavore nocturnae visionis se percepisse asserunt, Greg., Mor. in Job 5,24, PL 75,704A] Mayer, Glossen S. 78,19. durh deo rinnun [cum ergo se nobis omnipotens deus] per rimas [contemplationis indicat, ebda. 5,29, PL 75,707A] 24 (vgl. Glaser, Griffelgl. S. 333,338).
Komp. himil-, ?phluog-, uuazzarrinna; Abl. rinnilîn; vgl. AWB renne mnd.
 
Artikelverweis 
rinna2 sw. f. [Bd. 7, Sp. 1048]
rinnun: dat. pl. Gl 2,43,69 (Trier 1464, Hs. 10. Jh.). 702,40 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.).
wulstig hervortretender Muskelstrang: rinnun [(der Hund zum Löwen:) nonne vides duplici tendantur ut ilia tergo luxorietque] toris [nobile pectus? Avian 37,4] Gl 2,43,69. rinnun [illi (dem Füllen) ardua cervix ... luxuriatque] toris (vgl. nodosum et eminens pulpis, Serv.) [animosum pectus, Verg., G. III,81] 702,40.
Abl. rinnila; vgl. ?ren, [uu]reno as.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: