Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rīpetha bis [h]rîsahi (Bd. 7, Sp. 1074 bis 1075)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rīpetha aostndfrk. st. f., mnl. ripede (vgl. Mnl. wb. 6,1395 s. v. rijpheit); ae. rípð (vgl. Clark Hall-Meritt, Suppl.).
Verschrieben: ripeton: dat. sg. Gl L 708 (l. -thon; zur schwachen Endg. vgl. Borgeld § 124).
frühe Zeit: ripethon [praeveni in] maturitate [et clamavi, in verba tua supersperavi, Ps. 118,147]; zur Bed. vgl. rîf 3 u. rîflîhho.
Vgl. rîf.
 
Artikelverweis 
riph- s. auch rîf-.
 
Artikelverweis 
riphante Gl 1,726,19 s. AWB rîban.
 
Artikelverweis 
ripi Gl 2,400,10 s. AWB ribbi.
 
Artikelverweis 
ripp- s. ribb-.
 
Artikelverweis 
riræchil Gl 1,614,56 (vgl. Gl 5,96,1) s. AWB [h]riotahhal.
 
Artikelverweis 
ris Festschr. Bergmann S. 16,5 (Wallerst. I, 2, Lat. 4°, 2, Gll. 8. u. 9. Jh.; alle Buchstaben unsicher, 2. Buchstabe vielleicht auch -a-) zu: non ideo erratis, non scientes scripturas, neque virtutem dei? [Marc. 12,24] ist nicht gedeutet.
 
Artikelverweis 
[h]rîs st. n., mhd. rîs, nhd. reis; as. hrīs, mnd. rîs, mnl. rijs; afries. [h]rīs; ae. hrís; an. hrís. — Graff IV,1178 f.
hriis: nom. sg. Gl 1,237,35 (R); hrisir: nom. pl. 266,8 (KRa). — ris: nom. sg. Gl 3,239,20 (SH a2, 2 Hss.; lat. pl.). 352,30. 385,51 (Jd); dat. sg. -]e 2,353,16 = Wa 82,26; nom. pl. -]er 3,91,23 (SH A). 92,25 (SH A, 6 Hss.). 195,7 (SH B). Hbr. I,173,52 (SH A). — reiser: nom. pl. Gl 3,92,26 (SH A, clm 23796, 15. Jh.; zu -ei- für î vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 78).
Zweig: depandorn hriis ramnus ramus Gl 1,237,35 (vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 130). hrisir thiu croent in accharum daz ist holz luzzic virecta qui virbit (wohl verschr. für virent, so Ra) in agris (id est silva Ra) minuta 266,8 (id est silva minuta zur vorhergehenden Gl. hrispahi virgulta gehörig, vgl. dazu u. zur Glossierung Splett, Stud. S. 403, Wißmann, Abrog. S. 107). rise aste [si quis ingenuus Ribuarius ingenuum Ribuarium interfecerit, et eum cum] rama (Hs. ramo) [aut callis ... celare voluerit, Lex Rib. 16,3 = 15,3 p. 80] 2,353,16 = Wa 82,26 (zum Verbergen der Leiche mit Zweigen u. der damit zusammenhängenden Beurteilung als Mord vgl. Grimm, RA 4,625). riser arbusta quasi arboris hasta [Hbr. I,172,36] 3,91,23 (im Abschn. De arboribus; zu arbusta vgl. Mlat. Wb. I,871,28 f. s. v. arbustum; 5 Hss. [h]rîsahi, 2 [h]rispahi). riser ramusculi 92,25 (1 Hs. noch ł estichen, 1 [h]rîsahi). 195,7. Hbr. I,173,52 (alle im Abschn. De arboribus). frondes Gl 3,239,20. frasca (vgl. Mlat. Wb. IV,462,12 f.) 352,30 (danach stingil surculus). ramus 385,51 (danach stam stipes).
Komp. phroph-, ?seil[h]rîs; Abl. [h]rîsahi, ?[h]rîsil as.
 
Artikelverweis 
-rîs vgl. AWB nidarrîs.
 
Artikelverweis 
rîsa st. (auch sw.?) f., mhd. rîse st. sw. f.; mnd. rîse. — Graff II,540.
ris-: nom. sg. -a Gl 3,261,53 (SH a2, 2 Hss.). 399,28 (Hildeg., 2 Hss.); -e 377,66 (Jd).
Stark: ris-: dat. sg. -e Gl 2,523,52; nom. pl. -a 3,148,49 (SH A, 2 Hss.); -e 50 (SH A).
1) Kopfbedeckung der Frau:
a) Kopfbinde, Haarband: rise [ut mitra caesariem cohibens aurata virilem ... croceo] religamine [Prud., Psych. 359] Gl 2,523,52 (zu religamen vgl. noch DML XIV,2739c); [Bd. 7, Sp. 1075]
b) Schleier, Schleiertuch: rise flammeum Gl 3,377,66 (davor dicke dch sagum; im Abschn. De tinctis pannis); hierher vielleicht auch (oder zu a): risa rasinz 399,28 (Hildeg., lingua ignota; danach hoibetdch hoilbaiz).
2) leichtes Frauengewand (oder zu 1b): risa theristra palliola sunt muliebria, dicta quod in theri, hoc est aestate et caumate, corpora tegant mulierum [Hbr. I,324,130] Gl 3,148,49 (im Abschn. De pallis feminarum; zu theristrum vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1332, Habel S. 401; 3 Hss. linz). risa theristrum 261,53.
Vgl. rsil.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,317 f.
 
Artikelverweis 
[h]rîsahi st. n., mhd. Lexer rîsach, rîsech, nhd. reisig. — Graff IV,1179.
ris-ahi: nom. sg. Gl 3,91,22 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.); -ach: dass. ebda. (SH A, Trier 31, 12. Jh.). 414,75 (Straßb., 12. Jh.?) [HD 2,257]; -ehe: dass. 91,21 (SH A, clm 2612, 12. oder 13. Jh., Wien 2400, 13. Jh.). 92,27 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
reysäch: nom. sg. Gl 3,91,21 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
Gebüsch, Gesträuch: risehe arbusta quasi arboris hasta [Hbr. I,172,36] Gl 3,91,21 (im Abschn. De arboribus; zu arbusta vgl. Mlat. Wb. I,871,28 f. s. v. arbustum; 1 Hs. [h]rîs, 2 Hss. [h]rispahi). risehe ramusculus 92,27 (im Abschn. De arboribus; 6 Hss. [h]rîs, 1 Hs. [h]rîs ł estichn mhd.). arbustum 414,75 [HD 2,257] (in lat. Text).
Vgl. [h]rîs, [h]rispahi.
Vgl. Trier, Holz S. 60.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: