Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-ristîg bis ritachal (Bd. 7, Sp. 1085 bis 1088)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-ristîg adj., mhd. geristec. — Graff II,540.
gi-ristich: Grdf. Gl 2,123,57 (M, 4 Hss.); ge-ristig: dass. Nb 354,4 [266,4]. Nc 789,6 [106,19]; acc. pl. m. -]e Nb 352,12 [265,2].
1) angemessen, passend, bez. auf Abstr.: giristich [illud quoque nos] par [fuit providere, Decr. Sir. XIV p. 193] Gl 2,123,57 (2 Hss. giristlîh). ube uuir ... uuellen skaffon dien dingen nah Platone geristige namen si velimus imponere rebus digna nomina . sequentes Platonem Nb 352,12 [265,2]. ube dehein geristig uuidermezunga sin mag . mannes unde gotes kagenuuerti si est digna collatio divini praesentis et humani 354,4 [266,4].
2) einer Sache würdig, mit abstr. Dat., bez. auf Pers.: far uf tierna (sc. Philologia) in himeliske selda . geristig pist tu solchemo gehileiche scande caeli templa virgo . digna tanto foedere Nc 789,6 [106,19].
Abl. giristglîhho, giristîgo; vgl. ungiristîg.
 
Artikelverweis 
gi-ristglîhho adv. — Graff II,540.
ka-ristih-liho: Gl 2,222,13 (clm 18550,1, 9. Jh.); zu -h- für g vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 149 Anm. 5c.
carist Mayer, Glossen S. 143,18 s. AWB girist.
auf schickliche, angemessene Weise: karistihliho [quibusdam signis] decenter [erumpentibus, eos (sc. rectores) apud se esse humiles etiam subiecti deprehendant, Greg., Cura 2,6 p. 22].
 
Artikelverweis 
gi-ristîgo adv.
gi-ristigo: Beitr. (Halle) 85,115,191 (Würzb. Mp. th. f. 42, 9. Jh.; Lehmann, Studien N. F. S. 50 las ginstigo).
carist Mayer, Glossen S. 143,18 s. AWB girist.
auf schickliche, angemessene Weise: đ. (d. h. abkürzende Wiederholung des lat. Lemmas?) giristigo [quibusdam signis] decenter [erumpentibus, eos (sc. rectores) apud se esse humiles etiam subiecti deprehendant, Greg., Cura 2,6 p. 22].
 
Artikelverweis 
ristilla st. sw. f. — Graff II,541.
ristila: nom. sg. Gl 4,195,28 (zu einfachem -l- vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 93 Anm. 1).
Stark: rist-ill-: nom. pl. -a Gl 2,159,27; acc. pl. -a 1,324,53 (2 Hss.); -o ebda. (3 Hss., darunter Sg 295, Gll. [Bd. 7, Sp. 1086] 9./10. Jh. (?) u. Sg 9, 9. Jh.; zur Endg. vgl. Braune a. a. O. § 207 Anm. 6); rest-: nom. pl. -a 5,1,17.
Schwach: rist-ell-: acc. pl. -un Gl 1,332,55 (M, 5 Hss., 1 Hs. -vn). 483,59 (M, 5 Hss.); -in 61 (M, 2 Hss.); -all-: dass. -un 324,54/55. — rist-il- (zu einfachem -l- s. o.): acc. pl. -in Gl 1,483,62 (M); -el-: dass. -en 332,56 (M, 2 Hss.); -in 57 (M); restilun: dass. 483,62 (M).
Reif, Spange (als Schmuckstück):
a) Armreif, -spange: ristilla [quidquid ... necessarium erat, viri cum mulieribus praebuerunt, armillas et inaures, annulos et] dextralia [Ex. 35,22] Gl 1,324,53 (1 Hs. dextraliola, 2 Hss. noch dextralia ampla erunt ante manicam id est ristallun et possunt ibi coniungere uno claue, vgl. CCCM 189A,318,274. 413,195). 332,55. restilla dextraliola ... ampla ante manicas portantur [zu ebda.] 5,1,17. menihha (ł) ristellun (5 Hss. nur ristellun) [(Judith) induit se vestimentis iucunditatis suae ... assumpsitque] dextraliola [, et lilia, et inaures, et annulos, Judith 10,3] 1,483,59. ristila armilla [vielleicht zu: cumque (Laban) vidisset inaures et] armillas [in manibus sororis suae, Gen. 24,30] 4,195,28 (vgl. Katara S. 84,46);
b) Knie- oder Schenkelspange (?): ristilla [hi (die Kranken u. Gebrechlichen) tibi (dem Präfekten) sint sceptra ... armilla clavata] periscelidae [diadema, Ekkeh., Liber bened. XXXI,59 p. 163] Gl 2,159,27 (zum lat. Lemma vgl. CGL VII,73a u. Müller, in: Das Thema Kleidung S. 458; oder zu a (?), vgl. dazu DML X,2214b s. v. periscelis 2a).
 
Artikelverweis 
gi-ristlîh adj., mhd. geristlich. — Graff II,539.
ka-rist-liih: Grdf. Gl 2,329,4 (clm 14747, 9. Jh.); girist-lih: dass. 123,58 (M, 2 Hss.); ge-rist-lîchera: comp. nom. sg. n. Nb 189,16/17 [158,26]; -ris-lichen: acc. sg. m. 27,14 [22,16] (zu -sl- für stl vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 161 Anm. 6aε).
(für jmdn./etw.) passend, angemessen, geziemend:
a) mit Dat. d. Pers.: nu ... nemag nieht ... taz kote geristlichera si . gefestenot uuerden nihil ... deo dignius concludi potest Nb 189,16/17 [158,26];
b) mit zi + Dat. d. Pers.: Paulinum einen gerislichen man ze consule Paulinum consularem virum [vgl. dignum consulatu, Rem.] Nb 27,14 [22,16];
c) Glossen: giristlih [illud quoque nos] par [fuit providere, Decr. Sir. XIV p. 193] Gl 2,123,58 (4 Hss. giristîg). karistliih [habitatori solitudinis] congruum [est non delicias ciborum, sed necessitatem humanae carnis explere, Hier. in Matth. 3,4 p. 29C] 329,4.
Abl. giristlîhho; vgl. ungiristlîh.
 
Artikelverweis 
gi-ristlîhho adv. — Graff II,539.
ka-rist-lihho: Gl 2,98,9. 107,60 (M); -licho: 98,9/10 (clm 14747, clm 19417, beide 9. Jh.); -lih-: -o 284,18 (M); comp. -or 343,27 (clm 6325, Gll. 9. Jh.?); gi-rist-lichor: dass. Mayer, Glossen S. 15,21 (Bern 89, 9. Jh.); ge-ristlîcho: Nc 742,10/11 [57,21].
auf angemessene, passende Weise: karistlihho [ut hoc ergo] decentius [inquiratur, bene placuit, Conc. Nic. V p. 117] Gl 2,98,9. 107,60 (4 Hss. giuuaro). giristlichor decentius [ebda.] Mayer, Glossen S. 15,21. camahho karistliho cazamo [unde et] apte [subditur, Greg., Hom. I,12 p. 1477] Gl 2,284,18. karistlihor [in qua ergo parte anni] congruentius [observatio quadragesimae constitueretur, nisi confini atque continua domini- [Bd. 7, Sp. 1087] cae passioni? Is., De off. 1,37 p. 772] 343,27. Iunonis stuol stuont nideror . geristlicho gegareter huius suggestui subditus Iunonis consessus . haud indecenter ornatus [vgl. apte et convenienter ornatus, Rem.] Nc 742,10/11 [57,21].
Vgl. ungiristlîhho.
 
Artikelverweis 
gi-rit st. n. (wohl von nicht belegtem rit st. m. abgeleitet, vgl. Hinderling S. 135), mhd. gerit (vgl. Lexer, Hwb. 1,883 s. v. gerîte), nhd. dial. schwäb. geritt Fischer 3,420; ae. gerid (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 395); vgl. frühnhd. geritte. — Graff II,477 f.
ka-rit: nom. sg. Gl 1,335,47 (Rb); dat. sg. -]e 380,47 (Rb); ki-: acc. sg. -] 2,483,45. 547,3; nom. pl. -] 1,278,27 (Jb-Rd; oder sg.?); gi-: nom. sg. 2,663,46. 669,2. 713,1. 4,57,40 (Sal. a1). 129,43 (vgl. Beitr. 73,208; Sal. c; girit verwischt, aber deutlich; nach Steinm. gi : lt, aberzweifelhaft”); dat. sg. -]e 2,668,61; acc. sg. -] 1,692,29 (M, 4 Hss.); nom. pl. -] 653,20; dat. pl. -]vn 747,26; acc. pl. -] 2,669,33 (oder pl.?). — gi-rith: nom. sg. Gl 1,327,54 (M, 3 Hss.); acc. sg. -] 692,31 (M); zu -th- für t vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 163 Anm. 7c.ge-ritt: nom. sg. Gl 4,57,41 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.).
Unsicher, ob hierher (verschrieben oder verkürzt geschrieben), oder zu gireiti1 (?): kite: dat. sg. Gl 1,552,6 (Rb; l. kirite).
Reiterschar:
a) Reiterei, berittene Abteilung: risheri kirit [persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos (den Israeliten), et omnis equitatus Pharaonis, currus eius et] equites [per medium maris, Ex. 14,23] Gl 1,278,27. girith [omnis] equitatus [et currus Pharaonis, et universus exercitus erant in Phihahiroth, ebda. 14,9] 327,54 (3 Hss. gireiti1, 1 Hs. girîti). karit pharaones equitatus Pharaonis [ebda. 14,23] 335,47. karite [persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et] equitatu [, usque ad mare rubrum, Jos. 24,6] 380,47. daz ander girit residuum equitatum [(das nicht zum Schutz der Elefanten bestimmt war) hinc et inde statuit (der König) in duas partes, 1. Macc. 6,38] 692,29. kirit [instauratque (die Sobrietas) levem dictis mordacibus] alam [extimulans animos nunc probris, nunc prece mixta, Prud., Psych. 349] 2,483,45. 547,3. girit [iamque adeo exierat portis] equitatus [apertis, Aeneas inter primos, Verg., A. VIII,585] 663,46. 713,1. girite [circumfuso volitabant] milite [Volsci, ebda. XI,546] 668,61. girit [Messapus ... et virginis] ala [Camillae adversi campo apparent, ebda. 604] 669,2 (vgl.alaeautem dicuntur equites, quod alarum vice pedestrem exercitum tegunt, Serv.). girit [Tarchon ... equo ... instigat ...] alas [nomine quemque vocans, ebda. 730] 33. menigin ł giritvn [(der hl. Martin in seiner Jugend) inter scolares] alas [sub rege Constantino ... militavit, Sulp. Sev., Vita Mart. 2 p. 111,30] 747,26 (am Rand noch lat. ala pars multitudinis, darüber ahd. uur. n Nievergelt, Glossierung S. 679,3; vgl. dazu Ahd. Wb. 3,1342 f. s. v. fuora1Gefolge’, Nachtrag). girit equitatus 4,57,40. girit ala turma 129,43 (nach Gl.Wortsch. 7,445 noch Gll. pars multitudinis, exercitus); — unsicher, ob hierher (s. Formenteil): in kirite equitatui [meo in curribus Pharaonis assimilavi te amica mea, Cant. 1,8] Gl 1,552,6 (oder urspr. zu in curribus (?); zu falsch plazierten Lemmata u. Interpretamenten in Rb vgl. Meineke, Bernstein S. 98 ff.);
b) Schar berittener Jäger: dei girit [his ego (Juno) nigrantem ... nimbum, dum trepidant] alae [saltusque indagine cingunt, desuper infundam, Verg., A. IV,121] Gl [Bd. 7, Sp. 1088] 2,653,20 (vgl. alae equites: ob hocalaedicti, quia pedites tegunt alarum vice, Serv.).
Vgl. girîti.
 
Artikelverweis 
rit .., rita Gl 4,219 Anm. 3. 3,167,47 s. AWB [h]rît(a)ra.
 
Artikelverweis 
[h]rta (st. sw.?) f.; zur Herkunft vgl. Heyne, Handw. S. 13 Anm. 25. — Graff II,476.
rit-: nom. sg. -a Gl 3,657,20. 4,93,22 (Sal. a1); ebda.
Hobel: runcina Gl 3,657,20. 4,93,22 (1 Hs. runcinata, 5 Hss. [h]rtara).
Vgl. rtebanc mhd.
Vgl. Tiefenbach, Werkzeuge S. 727.
 
Artikelverweis 
-rîta vgl. AWB mitirîta.
 
Artikelverweis 
ritachal, ritala Gl 2,618,34. 1,614.55 s. AWB [h]riotahhal.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: