Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
[h]rito bis ritus (Bd. 7, Sp. 1095 bis 1096)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [h]rito sw. m., mhd. rit(t)e, nhd. ritte(n); as. hrido (s. u.), mnd. rēde, mnl. rede. — Graff II,475 f.
rit-: nom. sg. -o Gl 2,262,42 (vgl. Gl 5,103,16; 2 Hss., darunter Sg 299, 9. Jh.). 337,33. 641,19. 4,229,2 (clm 14456, Gll. 9. Jh.?); dat. sg. -en 1,711,22 (2 Hss.). 2,373,71. 5,13,3. Nb 166,7 [139,29/30]; acc. sg. (oder pl.?) -on S 381 (zum möglichen Plur. vgl. Bed.teil); dat. pl. -un Gl 2,272,46 (M, 5 Hss.); -on 409,41. — ritto: nom. sg. Gl 3,430,22 (zu -tt- vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 172,1).
rid-: nom. sg. -o Gl 2,581,45 = Wa 95,19; dat. pl. -on 586,64 = Wa 100,28.
Fieber, auch der dabei auftretende Schüttelfrost: riten uuinnenta [cum venisset Iesus in domum Petri, vidit socrum eius iacentem, et] febricitantem [Matth. 8,14] Gl 1,711,22. 5,13,3. rito febris proprie [zu: (Paulus) patrem Publii dyssenteria] febribus [-que vexatum, orando sanavit, Greg., Hom. I,4 p. 1449] 2,262,42. ritun febribus [ebda.] 272,46. rito [irascar amicis, cur me funesto properent arcere] veterno [Hor., Ep. I,8,10] 337,33 (dazu am Rand: veternus dicitur morbus eo quod quem invaserit quasi seniorem tremere et concuti faciat, vgl. Siewert, Horazgl. S. 130,31). riten [si] febri [vexatur, calet, Prisc., Inst. III,94,16] 373,71. riton [quid ille fervens ambitu sitemque honoris aestuans, mersisne anhelat] febribus [atque igne venarum furit? Prud., P. Laur. (II) 251] 409,41. 586,64 = Wa 100,28. rido [nec sic inusta lamminis ardet cutis, ut] febris [atro felle venas exedit, ders., P. Rom. (X) 487] 581,45 = Wa 95,19 (zumGallenfiebervgl. Höfler, Krankheitsn. S. 140b). rito [artus (ovium) depascitur arida] febris [Verg., G. III,458] 641,19 (vgl. tamen sciendum, febrem, licet a fervore dicta [Bd. 7, Sp. 1096] sit, esse etiam frigidam, Serv.). ritto febris 3,430,22. contra riton addatur S 381 (vgl. Haeseli, Performativität S. 186; in einem lat. Oblatenzauber gegen Fieber; zu den Rittenals für die verschiedenen Arten von Fieber verantwortlich gedachten Dämonen vgl. Schulz, Beschwörungen S. 105 f.). danne ir doh uuizint ... taz ter (der Leib, der euch so wertvoll ist) mit tritagigemo riten mag ersterbet uuerden dum sciatis hoc quodcumque miramini . triduanae febris igniculo posse dissolvi Nb 166,7 [139,29/30]; — unklar ist: rito fribulus Gl 4,229,2 (Verwechslung von fibulus (l. frivolus, vgl. Mlat. Wb. IV,490,36; zur Bed. vgl. ebda. 499,65 ff.) mit febribus?).
Vgl. [h]rîdo.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 513 s. v. ritt.
 
Artikelverweis 
ritra Gl 4,93,20 s. AWB [h]rt(a)ra.
 
Artikelverweis 
ritrorte Gl 1,726,47 s. AWB [h]rît(a)rôn.
 
Artikelverweis 
ritta st. f. — Graff II,476.
uuiritta: nom. sg. Gl 1,274,13 (Rd; zu uuir- vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 106 Anm. 1); uuiriitta: dass. ebda. (Jb; verschr. (?); zu uuir- s. o.).
ritt-: nom. sg. -a Gl 2,350,43 (Ja; lat. dat. pl., vgl. Ertmer, Juv. S. 247,34); dat. sg. -a Thoma, Glossen S. 19,23.
(Getreide-)Halm: uuiritta [septem spicae pullulabant in] culmo (Hs. -us) [uno, Gen. 41,5 = 22] Gl 1,274,13. in einemo halme. in einero ritta in culmo uno [Comm. in Gen. = ebda.] Thoma, Glossen S. 19,23. ritta [ecce sed ad fructum] culmis [cum spiceus horror processit, Juv. 2,799] Gl 2,350,43 (vgl. Ertmer a. a. O.).
Vgl. rîdan.
 
Artikelverweis 
ritten Gl 1,397,55 s. AWB rihten.
 
Artikelverweis 
-ritter s. AWB brôtritter mhd.
 
Artikelverweis 
rittersporn mhd. sw. m. pl. (zur Übernahme des -n in den Nom. Sing. vgl. Paul, Mhd. Gr.25 § M 10 Anm. 2), nhd. DWB rittersporn; mnd. ridderspōrn, -spāren, mnl. ridderspore.
ritter-sporn: nom. sg. Gl 3,557,23 (2 Hss., beide 14. Jh.; 1 Hs. ritts-).
blaublühende Ackerpflanze (?), vielleicht Feldrittersporn, Delphinium Consolida L. (vgl. Marzell Wb. 2,69 ff.); zu rittersporn auch als Bez. anderer Pflanzen vgl. Marzell a. a. O. u. 5,455: flaura (zur Best. von flaura alsFrauenmantel?vgl. Mlat. Wb. IV,308; zu flaura in anderen Bedd. vgl. Fischer, Pfl. S. 269; Diefb. Gl. S. 239a; Stirling, Lex. 2,262).
 
Artikelverweis 
[h]rittian as. s. AWB rizzen.
 
Artikelverweis 
ritto Gl 3,430,22 s. AWB [h]rito.
 
Artikelverweis 
ritum Gl 1,215,2 (Ra) in: stenke ritum (K ranum) nectar sapor vel odor ist unklar, vgl. Splett, Stud. S. 306; auch ranum der Parallelhs. ist ungedeutet.
 
Artikelverweis 
[ritus Gl 1,241,33 (K) in: ritus picanc zu: ritus cultus ist lat.; zur Wiedergabe unverstandener lat. Wörter durch Übernahme desselben Wortes vgl. Splett, Stud. S. 39 f.]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: