rothirstedi bis ir-roffezzen (Bd. 7, Sp. 1123 bis 1124)
- rothirstedi, as. st. f.
- rodôn, sw. v.
- ûz-ir-rodôn, sw. v.
- rodo .. nt
- rœstære
- rœtelîn, adj.
- ge-rœten, sw. v.
- rofah
- rofchen
- roffezzen
- ir-roffezzen
- ûz-roffezzen
- roffezzunga, st. f.
- |rofter
- rog
- [h]rogan, st. m.
- roggo, sw. m.
- rogh
- [h]rogo, sw. m.
- rohezzôd, st. m.
- rohmida
- rohôn, sw. v.
- rohost
- rohozoda
- rohron
- rohs
- roht
- [uu]rôhtian, sw. v.
- rohunga, st. f.
- roich-
- roichlin
- roihgerta
- roisi
- roitil
- roc, st. m.
- [h]rôka, sw. f.
- rôkag
- rockilî(n)
- rocko, sw. m.
- rom
- rômnisk, adj.
- Rômâra
- rmên, sw. v.
- romes
- romessame
- romesseminza
- romis
- romisc
- rmisch
- rômkeisar, st. m.
- rômkuning, st. m.
- rmlich
- rômliuti
- rômscuoh
- roncale
- ronē
- [h]rono, sw. m.
- rononti
- ronscha
- ronsphet
- ronten
- rophazunga
- rophezzen, sw. v.
- roffezzen, sw. v.
- ir-rophezzen, sw. v.
- -roffezzen, sw. v.
- ûz-rophezzen, sw. v.
- -roffezzen, sw. v.
- rophôn1, sw. v.
- rophôn2, sw. v.
- rophunut
- rpolganora
- rôr, st. n.
- rôra, st. sw. f.
- rôrahi, st. n.
- rôr(i)dumbil, st. m.
- rôrîn, adj.
- rorr-
- [h]ros, st. n.
- rsa
- rosa, st. sw.?
- rôsa, st. f.
- rôs(a)bluomo, sw. m.
- rôsag, adj.
- rosamo, sw. m.
- rosblme
- rosche
- roschub
- [h]rosenohti, adj.
- rôsensâme, sw. m.
- rôsfaro, adj.
- rôsgarto, sw. m.
- [h]ros-, st. m.
- rosigartin
- [h]roskamb, st. m.
- rosken
- roski
- [h]ros-, sw. f.
- [h]roso, sw. m.
- rosogen
- rôsolei, st. n.
- rôsoli, adj.
- rosphlûme, sw. f.
- rospôn, sw. v.
- [h]rossahuof
- [h]rossaminza
- rossatel
- [h]rosseshuof, st. m.
- [h]rossesminza, sw.
- [h]rosskerra, st. sw.?
- [h]rossolîh
- rôsstat, st. f.
- rost, st. m.
- rôst, st. m.
- rost|
- rosta
- rôsta, st. sw.?
- rostag, adj.
- ir-rostagên, sw. v.
- rostagôn, sw. v.
- ir-rostagôn, sw. v.
- rostei
- rosteisen
- rostên, sw. v.
- ir-rostên, sw. v.
- rôsten, sw. v.
- gi-rôsten, sw. v.
- gi-rôsti, st. n.
- rostin
- rostirin
- rôstîsa(r)n, st. n.
- rostliher
- rostôn, sw. v.
- rôstphanna, sw.
- rôstunga, st. f.
- rostûscher, st. m.
- [h]rosuuurz, st. f.
- rosze
- rot
- rot
- rot
- rot, st. m.
- rôt, adj.
- -rôt, st. m.
- rôt, st. n.
- -rôta
- rotachal
- rotachelc
- rotag, adj.
- rôtag, adj.
- ir-rotagên, sw. v.
- rotamo, sw. m.
- rôtapfel, st. m.
- rotare
- rotat
- rôtbrûnphelll, st. m.
- rôtthrûbo, sw. m.
- rote
- rote drvbin
- roteman
- rotemî, st. f.
- rotên, sw. v.
- rôtên, sw. v.
- ir-rotên, sw. v.
- rôten, sw. v.
- rôtên
- rotendi
- rotephellel
- rôtephilî, st. n.
- rôtfaro, adj.
- rôtgold, st. n.
- roth
- rothechal
- rôtî, st. f.
- rotich
- rôtgôn, sw. v.
- rôtil, st. m.
- rôtila, st. sw.?
- rôtilo, sw. m.
- rôtilstein, st. m.
- rotinabula
- rotkl
- rôtlâhha, sw. f.
- rôtlohezzônti
- rôtloski, st. n.
- rôtmâ(he)n, st. m.
- rôtnabal, st. m.
- rôtnabala, st. sw.?
- rôto, sw. m.
- -rôto
- rôtôn, sw. v.
- rotonabel
- rôtouga, sw. n.
- rôtphelli, st. m.
- rôtphellîn, adj.
- rôtphello, sw. m.
- rôtphelll, st. m.
- rôt[h]ros, st. n.
- rôtstein, st. m.
- rotta, sw. f.
 [rothirstedi as. st. f. rother-stidiu: dat. sg. Gl 2,351,20 = Wa 67,15 (Wolf. Helmst. 553, Gll. 11. Jh.?). gerodetes Waldgebiet: an theru rotherstidiu [vulpibus] in saltu [rupes excisa latebras praebet, Juv. 2,15] (zur Glossierung vgl. noch Ertmer, Juv. S. 324 ff.).] rodôn sw. v., mhd. nhd. roden; mnd. rōden, mnl. roden; afries. -rothia (in to-); vgl. an. ryðja; zur Bildg. vgl. Wißmann S. 130. ge-rodede: part. prt. acc. pl. n. Gl 2,699,29 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.). etw. roden: gerodede [alternis idem] tonsas (vgl. tonsas novales; agros messos, Serv.) [cessare novalis, et segnem patiere situ durescere campum, Verg., G. I,71] (z. St. vgl. noch Koch, Verg.-Wb. S. 330 s. v. tondeo). Vgl. riuten. Vgl. Heyne, Hausalt. 2,6,74. ûz-ir-rodôn sw. v.; vgl. nhd. DWB ausroden. uz-er-rodonte: part. prs. Gl 2,18,17 (clm 23486, Hs. 11. Jh.). ausrotten: uzerrodonte [haec calcat pedibus spurcae consortia vitae funditus] exstirpans [petulantis gaudia carnis, Aldh., De virg. 156]. [Bd. 7, Sp. 1124] rodo .. nt McCormick, Virgil S. 63 (Vat. Pal. 1631, Gll. 9. Jh.; zweites -o- u. nt unsicher) zu: [tali] remigio [navis se tarda movebat, Verg., A. V,280] ist nicht sicher gedeutet; Tiefenbach, Sprachwiss. 26,100 konjiziert rodorinc, Nom. Sing. eines mask. a-Stamms in der Bed. ‘Ruderwerk’, da Ableitungen auf -ing u. -ung von Subst. u. Adj. als Sachbezz. im älteren Wortschatz der Schiffahrt gut vertreten seien (vgl. noch Meid, Wortb. § 150b u. Munske, Suffix S. 97—100); vgl. Gl.-Wortsch. 8,29. 30 sowohl s. v. ?ruodaring st. m. ‘Ruderwerk’ als auch s. v. ruoderôn ‘rudern’; zur Graphie vgl. Tiefenbach a. a. O. S. 102 u. 103. rœstære mhd. (st. sw.?) f. (zum Ansatz als Fem. vgl. Lexer, Hwb. 2,501 u. DWb. VIII,1284). rostere: nom. sg. Gl 3,372,24 (Jd). Bratrost: craticula (danach panne sartago; im Abschn. De rebus coquinae). rœtelîn mhd. adj. (zur Bildg. vgl. scamalîn); vgl. mhd. rœtelîn st. n. rotiliner: nom. sg. m. Beitr. 73,220 (nach Gl 4,158,30; Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.). blutrot: rubicundus peccatis (maculatus). ge-rœten mhd. sw. v. — Graff II,485. ge-rotete: 3. sg. prt. Gl 3,412,62 [HD 1,78] (Straßb., 12. Jh.). etw. rot (ein)färben, röten: rubricavit (zu mlat. rubricare vgl. DML XIV,2863). Vgl. rôten. rofah Gl 2,12,12 s. AWB [h]ruoh. rofchen Gl 2,357,40 s. AWB rocko. roffezzen s. AWB rophezzen. ir-roffezzen s. AWB ir-rophezzen. |
Home | Impressum | Kontakt
