Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rodo .. nt bis |rofter (Bd. 7, Sp. 1124)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rodo .. nt McCormick, Virgil S. 63 (Vat. Pal. 1631, Gll. 9. Jh.; zweites -o- u. nt unsicher) zu: [tali] remigio [navis se tarda movebat, Verg., A. V,280] ist nicht sicher gedeutet; Tiefenbach, Sprachwiss. 26,100 konjiziert rodorinc, Nom. Sing. eines mask. a-Stamms in der Bed. Ruderwerk’, da Ableitungen auf -ing u. -ung von Subst. u. Adj. als Sachbezz. im älteren Wortschatz der Schiffahrt gut vertreten seien (vgl. noch Meid, Wortb. § 150b u. Munske, Suffix S. 97—100); vgl. Gl.-Wortsch. 8,29. 30 sowohl s. v. ?ruodaring st. m.Ruderwerkals auch s. v. ruoderôn ‘rudern; zur Graphie vgl. Tiefenbach a. a. O. S. 102 u. 103.
 
Artikelverweis 
rœstære mhd. (st. sw.?) f. (zum Ansatz als Fem. vgl. Lexer, Hwb. 2,501 u. DWb. VIII,1284).
rostere: nom. sg. Gl 3,372,24 (Jd).
Bratrost: craticula (danach panne sartago; im Abschn. De rebus coquinae).
 
Artikelverweis 
rœtelîn mhd. adj. (zur Bildg. vgl. scamalîn); vgl. mhd. rœtelîn st. n.
rotiliner: nom. sg. m. Beitr. 73,220 (nach Gl 4,158,30; Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
blutrot: rubicundus peccatis (maculatus).
 
Artikelverweis 
ge-rœten mhd. sw. v. — Graff II,485.
ge-rotete: 3. sg. prt. Gl 3,412,62 [HD 1,78] (Straßb., 12. Jh.).
etw. rot (ein)färben, röten: rubricavit (zu mlat. rubricare vgl. DML XIV,2863).
Vgl. rôten.
 
Artikelverweis 
rofah Gl 2,12,12 s. AWB [h]ruoh.
 
Artikelverweis 
rofchen Gl 2,357,40 s. AWB rocko.
 
Artikelverweis 
roffezzen s. AWB rophezzen.
 
Artikelverweis 
ir-roffezzen s. AWB ir-rophezzen.
 
Artikelverweis 
ûz-roffezzen s. AWB ûz-rophezzen.
 
Artikelverweis 
roffezzunga st. f., mhd. Lexer roffezunge; vgl. frühnhd. rüpsung (vgl. DWb. VIII,1535).
roffezunga: acc. pl. Gl 2,768,45 (Leipzig Rep. I. 4, Gll. 11. Jh.).
Aufstoßen: roffezunga [carbunculus ater ab imo pectore, qui] ructus [... convolvit amaros oris adusque fores, Walahfr. p. 345,267].
 
Artikelverweis 
|rofter Beitr. 73,229 s. zorft.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: