Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
romes bis roncale (Bd. 7, Sp. 1130 bis 1131)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis romes s. AWB rûmisc.
 
Artikelverweis 
romessame Gl 3,525,1 s. AWB rôsensâme mhd.
 
Artikelverweis 
romesseminza Gl 3,403,8 s. AWB rûmisc u. minza.
 
Artikelverweis 
romis, romisc s. AWB rûmisc.
 
Artikelverweis 
rmisch Gl 3,566,48 s. AWB [h]ramusia as.?
 
Artikelverweis 
rômkeisar st. m.; vgl. mhd. rœmesch keiser, mnd. rmisch keyser, mnl. roomsch keyser. — Graff IV,527.
rom-cheiser: acc. sg. Npgl 75,2. [Bd. 7, Sp. 1131]
römischer Kaiser: non habemvs regem nisi cesarem (uuir nehabin andrin chuninch neuuan den romcheiser).
 
Artikelverweis 
rômkuning st. m.; vgl. mhd. rœmesch künec, mnd. rmisch köninc, mnl. roomsch coninc. — Graff IV,446.
rom-chuninga: nom. pl. Npgl 62,11. 73,3.
1) Herrscher im Namen des antik-heidnischen Roms, Klientelkönig, bez. auf Herodes: Romani reges (romchuninga) heizzent uulpes (fuhse) . also Herodem Christvs namda [vgl. ite, inquit (Jesus), et dicite vulpi illi (Luc. 13,32), Aug., En.] Npgl 62,11.
2) Herrscher im Namen des christlichen Roms, römischer König (vgl. DRWb. 11,1212): lob dir Christe . daz iz so geuaren ist . Romani reges sunt humiles (romchuninga sint diemuote) . sunt (sint) . Christiani [vgl. ubi enim amplius religionis Christianae cultus effloruit quam in Romana urbe ... superbiam ... humilitatis gratia commutavit, Cass.; Ierusalem a Romanis eversa ... a regibus gentium ... ipsi iam Christum cognoverunt ... immo iam in nomine Christi evenire gaudeamus, Aug., En.] Npgl 73,3.
 
Artikelverweis 
rmlich Gl 1,594,42 s. AWB [h]ruomlîh.
 
Artikelverweis 
rômliuti s. AWB rûmliuti.
 
Artikelverweis 
rômscuoh s. AWB rûmscuoh.
 
Artikelverweis 
roncale Mayer, Glossen S. 40,25 (Carlsr. Fragm. Perg. 20, Hs. 9. Jh.; zum Überlieferungskontext vgl. BStK-Nr. 318), bruchstückhaft überliefert in: tanharado roncale In gi (-i unsicher), ist nicht gedeutet. Ob ein ahd. Wort vorliegt, ist zweifelhaft.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: