Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rosogen bis [h]rosskerra (Bd. 7, Sp. 1146 bis 1147)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rosogen Gl 2,1,5 s. AWB rôsag.
 
Artikelverweis rôsolei st. n., mhd. rôs(en)öl, nhd. DWB rosenöl; mnd. rôselî, rôsenlie, mnl. roosolie.
ros-olei (zu -olei vgl. Ahd. Wb. 7,80 s. v. oli): nom. sg. Gl 3,505,32. 507,45 (beide Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.?).
Rosenöl: rosolei oleum roseum Gl 3,505,32. rosaceum 507,45 (zu rosaceum subst. n. vgl. Georges, Handwb.11 2,2409).
 
Artikelverweis [rôsoli as. adj.; aus lat. roseolus (d. h. russeolus?).
rosoli: Grdf. Gl 2,588,32 = Wa 102,42 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh; lat. acc. sg. f.).
rot, rötlich (wie eine Rose): rosoli [docta manus virides imitando effingere dumos luserat et minio] roseolam (Hs. russeolam; Glosse: rubicundam, vgl. PL 60) [saniem, Prud., P. Hipp. (XI) 130] (zu roseolus vgl. DML XIV,2854b).] [Bd. 7, Sp. 1147]
 
Artikelverweis rosphlûme mhd. sw. f., nhd. roßpflaume; mnd. rosplumme.
ros-pflumen: nom. sg. Gl 3,563,42 (clm 615, Hs. 14. Jh.).
Hierher auch, wohl in Anlehnung an bluoma: rosblme: nom. sg. Gl 3,563,42. (Innsbr. 355, 14. Jh.; zu einem möglichen Zweitglied -bluoma vgl. Marzell, Wb. 5,460 s. v. Roßblume u. Schweiz. Id. 5,86 s. v. Rossbluem (en), wogegen jedoch das lat. Bezugswort spricht, s. u.).
(Roß-)Pflaume, Frucht (oder Pflanze) von Prunus insititia J. (vgl. Marzell, Wb. 3,1117 u. 1128), oder andere Pflaumenart (vgl. Marzell a. a. O. 1110): rospflumen prunum (wohl eine wilde Pflaumenart, die sich durch besonders große, aber wenig genießbare Früchte auszeichnet, vgl. Marzell a. a. O. 1128).
 
Artikelverweis rospôn sw. v.
rosp-: 3. pl. -ont Gl 2,684,25; part. prs. dat. sg. f. -ontero 675,20; beide Schlettst., 12. Jh.
1) (im Wind) rauschen: wola hellintero ł rospontero [forte sub] arguta [consederat ilice Daphnis, Verg., E. VII,1] Gl 2,675,20 (vgl. autem modo canora, stridula, Serv.).
2) lärmen: rospont [(Raben) inter se in foliis] strepitant [Verg., G. I,413] Gl 2,684,25.
Vgl. girspen.
 
Artikelverweis [h]rossahuof s. [h]roshuof.
 
Artikelverweis [h]rossaminza s. [h]rosminza.
 
Artikelverweis rossatel Gl 3,344,42 s. AWB satul[h]ros.
 
Artikelverweis [h]rosseshuof st. m.
Alle Belege im Nom. Sing.
rosses-huof: Gl 3,494,8. 525,44 (--). 549,36 (--); -huf: 470,20.
Huflattich, Tussilago farfara L. (vgl. Marzell, Wb. 4,850 ff.), lat. Bezugswörter sind (vielleicht wegen der lautlichen Nähe zu ungula) überwiegend Varianten von anagallis ‘Gauchheil’ (vgl. Marzell a. a. O. 851 u. Mlat. Wb. I,607; zu weiteren Bedd. vgl. Stirling, Lex. 1,53): rosseshuf anagolum Gl 3,470,20. 525,44. anagasus (sc. anagallis) ł ungula caballi 549,36; — hierher auch: rosseshuof auricula muris Gl 3,494,8 (vgl. anagallis id est auricula muris, CGL III,607,39 u. Gl 3,493,40 in ders. Hs. s. v. [h]roshuof).
Vgl. [h]ros-, [h]rossahuof.
 
Artikelverweis [h]rossesminza sw. (auch st.?) f.; vgl. mhd. Lexer rosseminze, mnd. rossenminte. — Graff II,819.
rosses-minza: nom. sg. Gl 3,601,6 (Würzb. Mp. th. f. 146, Gll. 10./11. Jh.; getrennt geschr.).
Roßminze, Mentha longifotia Huds., auch M. silvestris L. (vgl. Marzell, Wb. 3,155 ff. u. Fischer-Benzon S. 72; zu Roß- in der Bed. ‘wildwachsend, minderwertig’ vgl. Hoops, Beitr. 23,565); zur Bez. auch anderer (Minze-) Arten vgl. Marzell a. a. O. u. 143: rosses minza [ex speciebus herbisque subscriptis tertia pars, fiat: ... (das Heilmittel enthalte)] mentastro [man(ipulum) I, Rez. vorschr. S. 23] (vgl. dazu Fischer-Benzon S. 188 f.).
Vgl. [h]ros-, [h]rossaminza.
 
Artikelverweis [h]rosskerra (st. sw.?) f.; mnd. rosschēr(e).
ros-scerre: nom. sg. Gl 4,209,4 (sem. Trev.).
Pferdestriegel oder -kamm: strigilis. [Bd. 7, Sp. 1148]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt