Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
rôstîsa(r)n bis rot (Bd. 7, Sp. 1153 bis 1155)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis rôstîsa(r)n st. n., mhd. Lexer rôstîsen; as. rôstīsarn (s. u.), mnl. roostiser. — Graff I,489.
rost-isarn: nom. sg. Gl 3,633,43 (-a- aus Korr.); nom. pl. 4,202,14 (sem. Trev.); acc. pl. 3,657,14; -isaren: nom. sg. (oder dat.) 633,43/44 (clm 14584, 13. Jh.; -e- aus Korr.). [Bd. 7, Sp. 1154] rost-is-an: nom. sg. Gl 1,280,44 (Jb-Rd). 3,193,61 (SH B). 633,44. 635,15. 636,25; -en: dass. 158,3 (SH A, 2 Hss.). 193,62 (SH B). 4,185,1 (getrennt geschr.). Hbr. I,344,436 (SH A); dat. pl. -]en Gl 2,479,56 (lat. acc.); acc. pl. -] Mayer, Glossen S. 26,7; -in: nom. sg. Gl 3,158,4 (SH A). 678,12. 4,50,9 (Sal. a1; getrennt geschr.). Meineke, Ahd. S. 29,144 (Sal. a1; getrennt geschr.); -hisen: dass. Gl 3,158,3/4 (SH A, Trier 31, 12. Jh.). — rost-eisen: nom. sg. Gl 4,185,1 (Wien 1325, 14. Jh.).
Rost, Metallgitter:
a) Bratrost: rostisan craticulam (Hs. graticula) [-que in modum retis aeneam, Ex. 27,4] Gl 1,280,44 (zu craticula, -um, gr- vgl. Mlat. Wb. II,1985,33). rostisen craticula 3,158,3 (im Abschn. De vasis coquinariis). 633,43. 636,25 (danach cheilla vatillum). 657,14 (craticulas). 678,12 (danach rine cacava; im Abschn. De fabrica et ad eam pertinentibus). 4,50,9 (5 Hss. rôst). 185,1. Meineke, Ahd. S. 29,144. rostisan vel scarusan (l. scartisan, Anm.; 1 Hs. nur rostisen) craticula Gl 3,193,61 (im Abschn. De ferramentis). rostisan craticulum (vgl. Mlat. Wb. a. a. O.) 635,15 (danach parta dolatura). harsta rostisarn frigilaria 4,202,14. rostisen vel schartisen craticula Hbr. I,344,436 (im Abschn. De vasis coquinariis);
b) Rost als Folterinstrument: rostisenen, dazu Randgl. genus tormenti [seu foret praebenda cervix ad bipennem publicam, verberum post vim crepantum, post] catastas (Glosse: genus tormenti, id est lecti ferrei quibus impositi martyres, ignis supponebatur, vgl. PL 60) [igneas, Prud., P. Calag. (I) 56] Gl 2,479,56 (vgl. Kölling, Stud. S. 95,74; zur Iso-Gl. vgl. ebda. S. 210). rostisen catastas igneas [ebda.] Mayer, Glossen S. 26,7 (vgl. Amsterd. Beitr. 11,32).
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,243.
 
Artikelverweis 
rostliher Gl 4,96,26 s. ? AWB [h]rusclîh.
 
Artikelverweis 
rostôn sw. v.
rost-: 3. sg. prt. -ote Gl 1,786,34 (M, clm 22201, 12. Jh.); -oht ebda. (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -ht vgl. Matzel § 81; zur Apokope vgl. Förster, Verbalendungen S. 130 u. Anm. 21); vgl. dagegen Ahd. Gl.-Wb. S. 492 u. Raven I,159 s. v. rosten.
rosten: rostote [aurum, et argentum vestrum] aeruginavit [: et aerugo eorum in testimonium vobis erit, Jac. 5,3] (2 Hss. rostagôn, 5 irrostagên, 3 irrostagôn, 4 irrotagên, 1 Hs. irrozzagôn); zur Schilderung des Verrostens bei Edelmetallen vgl. Arndt 3,870 Anm. 6.
Vgl. rostên.
 
Artikelverweis 
rôstphanna sw. (auch st.?) f., mhd. rœstphanne, nhd. DWB röstpfanne; mnd. rstpanne. — Graff III,338.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
rost-phann-: -a Gl 1,521,15 (M, 4 Hss.). 3,157,62 (SH A, 2 Hss.). 193,57 (SH B). 275,7 (SH b, 2 Hss., 1 Hs. -phāna). 4,122,5 (Sal. a2, 2 Hss.). 275,39 (M); -e 1,521,16 (M). 3,157,63 (SH A, 2 Hss., in 1 Hs. von jüngerer Hand --). 4,122,6 (Sal. a2); 7 (Sal. a2); -pfanna: 3,157,64 (SH A). 4,122,4 (Sal. a2, 3 Hss.); -panna: 6 (Sal. a2, Ink., 15. Jh.). — rst-fanna: Gl 1,527,17 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.). — rst-phann: Hbr. I,344,435/436 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.).
Schwach: rost-phannun: acc. sg. Gl 2,203,67.
Mit Rasur der Endg.: rost-phann :: Gl 4,159,7 (Sal. c). [Bd. 7, Sp. 1155]
Hierher wohl auch, verstümmelt: rost|: Gl 3,193,57 (vgl. Hbr. II,564,17 u. 564,40 Anm. 163; SH B, Brix. Bll., 13. Jh.; nach Steinm. rest|).
Röst-, Bratpfanne: rostphanna frictorium (Hs. frixorium) [zu: ossa mea sicut cremium aruerunt (La. ossa mea sicut in] frictorium [confricta sunt, vgl. Sab. 2,197), Ps. 101,4] Gl 1,521,15. 4,275,39. rostphannun [tu sume tibi] sartaginem (padellam) [ferream, et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem, Greg., Cura 2,10 p. 32 = Ez. 4,3] 2,203,67. rostphanna frixorium 3,157,62 (im Abschn. De vasis coquinariis). 193,57 (im Abschn. De ferramentis). 275,7. Hbr. I,344,435/436 (im Abschn. De vasis coquinariis). sartago Gl 4,122,4. 159,7.
 
Artikelverweis 
[rôstunga as. st. f.; mhd. rœstunge, nhd. DWB röstung; vgl. mnl. roostinge. — Graff II,553.
rostunga: nom. sg. Gl 2,241,28 = Wa 81,3 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.).
Rösten, Röstung: rostunga [per sartaginem quippe] frixura [mentis, per ferrum vero increpationis fortitudo signatur, Greg., Cura 2,10 p. 32].]
 
Artikelverweis 
rostûscher mhd. st. m., nhd. roßtauscher, -täuscher; mnd. rostscher, mnl. rostuusscher(e).
ros-tsker: nom. sg. Gl 4,188,31 (Melk K 51, 14. Jh.); -tauhschs: dass. ebda. (Wien 1325, 14. Jh.).
Pferdehändler (einer, der durch Tausch Handel mit Pferden treibt): rostsker mango (ob mit dem Begriff bereits eine negative Wertung einhergeht, wie im DWb. VIII,1276 angenommen, bleibt offen, vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 909 s. v. tauschen).
 
Artikelverweis 
[h]rosuuurz st. f., nhd. DWB roßwurz.
ros-vvrz: nom. sg. Mayer, Glossen S. 24,1 (Edinburgh 18.5.10, 12. Jh.).
eine Pflanze, vielleicht Große Eberwurz, Carlina acaulis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,844 f.), oder Zaunrübe Bryonia L. (vgl. Marzell a. a. O. 683 ff.): rosvvrz hippomanes qua (sc. quam) equi comedentes in amentiam vertuntur. veneno stillante de umbilico eorum [zu: hippomanes carmenque loquar coctumque venenum privignoque datum? Juven. 6,133] (vgl. Langbroek, Unters. S. 64,2; zu lat. hippomanes vgl. Thes. VI,3,2815 f., zur Bez. einer aphrodisierenden Pflanze vgl. bes. 2816,42; vgl. noch Serv. zu Verg., G. III,280: herbam esse quandam, quae hippomanes vocatur ... si eam comederent equi furore quatiuntur; zur Kontextbed. von hippomanesLiebestrankbei Juven. vgl. noch Langbroek a. a. O. S. 155 f.).
 
Artikelverweis 
rosze Gl 3,280,7 s. AWB [h]roz.
 
Artikelverweis 
[rot Gl 2,19,59 (clm 23486, Hs. 11. Jh.) in: quod nos dicimus rot| zu: (pius Augustus) praecipit audacter maculatum (sc. Kaiser Numerian) caede cruenta] absidam [ecclesiae pullis non tangere palmis, Aldh., De virg. 1047] ist wohl lat.; Steinm. z. St. erwägt lat. rotundam oder rotam zur Wiedergabe von apsidaChorkapelle, Altarnische’.]
 
Artikelverweis 
rot Gl 3,722,7 s. AWB [h]ruoz.
 
Artikelverweis 
rot Gl 4,211,2 s. AWB [h]roz.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: