kadeni. bis kafsa (Bd. 5, Sp. 3)
- kadeni.
- kadolemes
- kadroaemes
- kæhaben
- kaeintot
- kæsenapf, mhd. st. m.
- kaf, st. n.
- kaffer
- kafoge.
- kafs
- kafsa, st. f.
- kafs, st. f.
- kaftêri, st. m.
- kafumita
- ka.gent
- k..ahan
- kahenne
- kahhala, st. sw. f.
- kahhazzen, sw. v.
- kahirze
- kahosonti
- kahquemi
- kaicho
- kainke
- kakaemes
- kakeli, as. st. m.
- kklari, as. st. m.
- kkleri, as. st. m.
- kakul
- kal
- kala
- kala
- kalamo, sw. m.
- kalan.
- kal(a)uua, sw. f.
- kal(a)uuen, sw. v.
- gi-kal(a)uuen, sw. v.
- kal(a)uuî, st. f.
- kalb, st. n.
- kalb
- kalba, sw. f.
- kalbesvuo, mhd. st. m.
- kalbeshût, st. f.
- kalda
- kaldon, as. sw. v.
- a-kaldon, as. sw. v.
- kaleara
- kalend, as. st. m.
- kalidaemes
- kalihet
- kaliuhit
- kalizia, sw. f.
- kalc, st. m.
- kalkatra, sw. f.
- kalk(a)trhûs, st. n.
- kalcofan, st. m.
- kalcôn
- kalktrhûs
- kallâri, st. m.
- kalleri, st. m.
- kallazzen, sw. v.
- kallôn, sw. v.
- kallunga, st. f.
- kalo, adj.
- kalogibilla, sw. f.
- kalt, adj.
- kaltên, sw. v.
- ir-kaltên, sw. v.
- kalter
- kaltsmid, st. m.
- kaluir.
- kam
- kâm, st. m.
- kamara, st. f.
- kamarâri, st. m.
- kamarginôz, st. m.
- kamarginôzo, sw. m.
- gi-kamari, st. n.
- kamarlî(n), st. n.
- kamarling, st. m.
- kamarsidil(l)o, sw. m.
- kamaruuîb, st. n.
- kamb, st. m.
- kambaht(i)
- kambar, st. m.
- -kambi
- kambo, sw. m.
- kamboht(i), adj.
- kambaht(i), adj.
- kambôn, sw. v.
- kambritil
- kâmbrittil, st. m.
- kambrutil
- kamel, mhd. st. m.
- kamenat
- kamerata, sw. f.
- kamfrit
- kamille, mhd.
- kamillîn, mhd. st. n.
- kamma
- kâmmindil, st. n.
- kâmo, sw. m.
- kamph, st. m.
- kampfer, mhd. st. m.
- kaffer, mhd. st. m.
- kamphheit, st. f.
- kamphskilt, st. m.
- kampstad, as. st. f.
- campstede, ae. st. m.
- kampsuert, mfrk. st. n.
- kan
- ..kan
- kanaba, st. sw. f.
- kanal, st. m.
- kanali, st. m.
- kananeisc, adj.
- kanbritel
- kanceę
- kancehe
- kancezech
- -kanel
- kanicit
- kankanuuertv
- kankanuuirdu
- kanker, st. m.
- kankur, st. m.
- kanna, st. sw.?
- kannala
- kannata, sw. f.
- kanta, sw. f.
- kan(n)ella, st. sw.?
- kannala, st. sw.?
- kanon, st. m.
- kanonike, mhd. sw. m.
- kanonlîh, adj.
- kanstella, st. sw.?
- kant, st. m. n.
- kant
- kanta
- kantala, st. f.
- kantar(i), st. n.
- kantiko, sw. m.
- bi-kantnussî, st. f.
- ir-kantnussida, st. f.
- kanunih, st. m.
- kanuning, mhd. st. m.
- kanzella, st. sw. f.
- kanzel(l)âri, st. m.
- kanzo
- kanzuuagan, st. m.
- ka pa
- kaꝓckota
- kaph, st. m.
- kaph
- kapha
- kaphên, sw. v.
- ûf-kaphên, sw. v.
- up-kapen, as. sw. v.
- ûf-kaphênto, adv.
- -kaphîg
- kapital
- kapitalôn
- kapitalunga, st. f.
- kapitan
- kapitel, mhd. st. n.
- kapitul, st. n.
- kapital, st. n.
- kapitan, st. n.
- kapitulôn, sw. v.
- kapitalôn, sw. v.
- kaplân, mhd. st. m.
- kappa, st. sw. f.
- kapha, st. sw. f.
- kap(p)ella, st. sw. f.
- kappo, sw. m.
- kappûn, mhd. st. m.
- kapsa, st.
- kaps, as. st.
- kapsilîn, st. n.
- kaqu..hitit
- kaquihta
- kaquolhigit
- kar, st. n.
- kara, st. f.
- -kara
- kara..a
- karag, adj.
- karagî, st. f.
- karagiuuâti, st. n.
- karal
- karalahhan, st. n.
- karaleih, st. m.
- karalîh, adj.
- Kar(a)ntâra, mhd.
- Karentnere, mhd.
- karasang, st. n.
- karatal, st. n.
- karauuât, st. f.
- karauuit
- kardamôm, mhd. st. m.
 kadeni. S 232,9 s. AWB gi-thennen. kadolemes Sonderegger, Ahd. S. 50 ist Korr. zu leiddemes Gl 1,758,21 (vgl. dazu auch Voetz in Ahd. I,478) s. AWB gi-tholên (u. Nachtrag dazu). kadroaemes Ahd. I,478 ist Korr. von Voetz zu kalidaemes Sonderegger, Ahd. S. 50 u. leiddemes Gl 1,758,21 (Sg 70, 8. Jh.) in: kadroaemes indi kadole- mes indi katiurit uuerdemes [si tamen] conpaciamur [, ut et conglorificemur, Röm. 8,17]. Danach wäre githruoên anzusetzen, s. Nachträge. kæhaben Thoma, Glossen S. 24,1 s. AWB gi-habên. kaeintot s. AWB entôn. kæsenapf mhd. st. m., nhd. Lexer käsenapf; mnl. caesnap. kese-naph: nom. sg. Gl 4,267,3 (Oxf. Laud. lat. 14, 13. Jh.). Gefäß zum Ausformen (u. Aufbewahren) von Käse: kesenaph [decem] formellas (Hs. formella) [casei has deferes ad tribunum, 1. Reg. 17,18] (1 Hs. kâsikâr). kaf st. n., mhd. Lexer kaf, frühnhd. kaff (vgl. DWb. V,20), nhd. dial. rhein. DWB kaff Rhein. Wb. 4,32 f.; mnd. kaf, mnl. caf; ae. ceaf. caf: nom. sg. Gl 2,700,35 (lat. abl.). 3,357,41. 371,12 (Jd); cap: nom. sg.? 2,492,6 (Stuttg. Poet. 6, 12. Jh.). Spreu, Abfall des Getreides: floccum dicitur cap [zu: genus patris matrisque] flocci fecero [Prud., P. Rom. (X) 140] Gl 2,492,6. caf [nequiquam pinguis] palea [teret area culmos, Verg., G. I,192] 700,35. caf palea 3,357,41. 371,12. Vgl. keva. kaffer s. AWB kampfer. kafoge. Gl 1,60,29 (Pa) s. AWB gi-fuogen. kafs s. AWB kafsa. kafsa, kafs st. f., mhd. Lexer kafse, Lexer kafs, frühnhd. kafse (vgl. DWb. V,26); afries. kaphse; aus lat. capsa. — Graff IV,379. chafsa: nom. sg. Gl 3,653,13. — caphsa: nom. sg. Gl 3,181,35 (SH B); cafsa: dass. 168,32 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. k-, nach Hbr. I,370,400 davon 1 Hs. cassa cac a, das erste mit Tilgungsstrich, beide unleserlich, 1 cassa, fs statt ss evtl. möglich); kabsa: acc. sg. 1,413,5 (Würzb. Mp. th. f. 18, 10. Jh.; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 165). caphs: nom. sg. Gl 3,168,33 (SH A); kafs: dass. 2,740,44. 3,654,23 (Rasur von -a). Verschrieben: chahs: nom. sg. Gl 3,168,32 (SH A). Kapsel, (Reliquien-)Behälter (vgl. Rohr S. 107): kabsa [vasa aurea ... ponetis in] capsellam [ad latus eius (d. i. der Bundeslade), 1. Reg. 6,8] Gl 1,413,5. kafs kefsa basciza [intra vilissimas et ligneas] capsas (Hs. capsa) [... gemmarum monilia preciosa reposita, Acta apost. p. 620] 2,740,44 (1 Hs. kaps kefsa). kafsa capsa 3,168,32 (1 Hs. kefsa). 181,35 (im Abschn. De sacris aedificiis). 653,13 (4 Hss. kefsa). 654,23. Vgl. kapsa, kaps, kefsa. |
Home | Impressum | Kontakt
