Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krophilîn bis krotenwurz (Bd. 5, Sp. 432 bis 433)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krophilîn st. n., mhd. Lexer kröpfelîn, nhd. DWB kröpflein.
chrophilin: acc. sg.? Gl 1,341,20 (Innsbr. 711, 13. Jh.; Hs. chrophi,lin).
kleiner Kropf, Vormagen der Vögel: chrophilin vesiculam (Hs. -lum) [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] (5 Hss. kroph).
 
Artikelverweis kropho sw. m.; ae. croppa.
chrophe: nom. sg. Gl 1,346,8 (M, 13. Jh.; lat. acc.); chropfe: dass. 3,71,27 (SH A, 13. Jh.). — crofpho: nom. sg. Gl 5,40,9 (Vat. Reg. 1143, 11. Jh.; zu -fph- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 1).
1) äußere Geschwulst am Hals des Menschen, Auswuchs, Kropf: chropfe struma Gl 3,71,27 (im Abschn. De membris hominis; 7 Hss. kroph).
2) Kropf, Vormagen der Vögel: chrophe vesiculam (Hs. vesicam) [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] Gl 1,346,8 (8 Hss. kroph, 2 kroph ł blât(a)ra).
3) knollige Zwiebel (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,488, DWb. V,2398 s. v. kropf): crofpho acitelum (wohl für acidula, vgl. Mlat. Wb. I,117) Gl 5,40,9 (unter Kräutern).
Komp. kôlkroppe mnd.
 
Artikelverweis kroschela Gl 3,72,26 s. AWB kroskila.
 
Artikelverweis ? krose mhd. st. n., frühnhd. Lexer kros, krös n.? (vgl. DWb. V,2405), nhd. dial. schweiz. chrs n. Schweiz. Id. 3,859 f. — Graff IV,616.
chrose: nom. sg. Gl 3,616,44 (Wien 804, 14./15. Jh.).
Gebäck, Krapfen (?): frixum (zur Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 2,277; davor chraphe, chvchelin, phanchche, danach weke).
 
Artikelverweis krosel mhd. st. m. (st. sw.?) f. (vgl. krosila), frühnhd. krosel (vgl. DWb. V,2408 u. 2411 s. v. krossel); as. krôsil st. m. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u.). — Graff IV,617 s. v. crospel.
crosel: nom. sg. Gl 1,511,43 (Jd). 3,362,47 (Jd).
Knorpel(-masse): crosel [ossa eius (des Nilpferdes) velut fistulae aeris,] cartilago [illius quasi laminae ferreae, Job 40,13] Gl 1,511,43. crosel kartilago 3,362,47.
Vgl. krosila, kroskila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, knoster as.
 
Artikelverweis -krôsil vgl. smerokrôsil as.
 
Artikelverweis krosila (st. sw.?) f., mhd. Lexer krosel m. f.; as. krôsla sw. f. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u.), mnd. krsel(e), mnl. crosel.
crosela: nom. sg. Gl 3,434,43 (Schlettst., 12. Jh.). Hbr. I,130,203 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.); crozla: dass. Gl 3,432,4 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Knorpel(-masse): crozla cartilagines (Hs. cartillago) [, ossa mollia, et sine medulla, Is., Et. XI,1,88] Gl 3,432,4; — Knorpel am Brustbein (?): crosela ł prustlefil kartilago Gl 3,434,43. cartilago brustleffel vel crosela dictę quod leni attritu carent dolore dum flectuntur [Hbr. I,130,203] Hbr. I,130,203.
Komp. nase-, ôrkrosel mhd.
Vgl. kroskila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, krosel mhd., knoster as.
 
Artikelverweis kroskila (st. sw.?) f. (vgl. DWb. V,2408 s. v. krosel).
kroschela: nom. sg. Gl 3,72,26 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.). [Bd. 5, Sp. 433]
Knorpel am Brustbein (?): cartilago (6 Hss. brustleffil, 1 Hs. brustleffil ł krostila).
Vgl. krosila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, krosel mhd., knoster as.
 
Artikelverweis krostala, krostila s. AWB krustala.
 
Artikelverweis krota s. AWB kreta.
 
Artikelverweis krotenwurz mhd. st. f.
croten-wrz: nom. sg. Gl 3,566,19 (clm 615, 14. Jh.); -wrtz: dass. 19/20 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Echter Speik, Valeriana celtica Linné (vgl. Marzell, Wb. 4,986 ff., bes. 989): spica celtica (vgl. saliunca i. spica celtica, Alphita p. 231b).

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt