aganpuacha bis agauuisfirinâri (Bd. 1, Sp. 60 bis 61)
- aganpuacha
- agant
- Agareni
- agari, st. n.
- agastalt
- agastra, sw. f.
- agastria, as.
- agat, st. m.
- agathenstein
- agatstein, st. m.
- agauuisfirinâri, st. m.
- ag(a)uuissôn, sw. v.
- agaza, sw.
- age
- agedoht, st.
- ageleia
- ageleistra
- ageleizo
- agelia
- âgelpf, st. n.
- agelster(e)
- agelstre
- agelusts
- agen
- âgenga, sw. f.
- agenggū
- agengunt
- ager, lat.?
- agerlaster
- agerluster
- agestein
- âgez, st. f.
- âgezzal, adj.
- âgezzalî, st. f.
- âgezzalîn, adj.
- âgezzôn, sw. v.
- aggermuscha
- Aggeus
- aggi-, ostfrk.
- aggun
- agida
- agil
- Agileia
- agilera
- agilsts
- agina
- agini
- aginscaht
- agisin
- agisonti
- agistra
- agiuuis, adv.
- agledd
- aglei(a)
- aglestera
- agiuuisso, adv.
- aggans
- agresse, mhd. f.
- agstein
- agun
- agusto
- âguzzi, adj.
- ah, interj.
- ah, st. m.
- ah, st. n.
- aha, interj.
- aha, st. f.
- ahagang, st. m.
- ahageiz, st. f.
- ahagengo, sw. m.
- ahalenti
- ahamuodar, st. n.
- ahar
- aharen, sw. v.
- aharîn, adj.
- aharuns, st. f. oder m.
- aharunst, st. f.
- ahascâla, st. sw.
- ahasparo, sw. m.
- ahauuazzar, st. n.
- ahauuel, st. n.
- ahauuod
- âhde
- aherunsl
- âherz, adj.
- Ahha
- hhalm, st. m.
- ahhâri, st. m.
- hhelmo, sw. m.
- ahhizôt, st. n.
- -ahi
- ahil, st. m.?
- ahir
- ahirtragîg
- ahizzi, st. n.
- ahngo
- ahor
- ahorin
- horn, st. m.
- ahornboum, mhd. st. m.
- ahornenboum, mhd. st. m.
- ahs
- ahsa, st. f.
- ahsala
- ahsalbein, st. n.
- ahsalgiuuâti, st. n.
- ahselie
- ahsla, st. sw. f.
- ahslâri, st. m.
- ahsling, st. m.
- ahta, st. f.
- âhta, st. f.
- âhtalîn, adj.
- âhtâri, st. m.
- ahtasal
- ahtedeg, and.
- âhten, sw. v.
- thuruh-âhten, sw. v.
- fir-âhten, sw. v.
- âhtento, adv. part. prs.
- ahter
- ahtererua
- ahterquomo, sw. m.
- ahtesal
- ahtfenki
- ahtian, and. sw. v.
- ahtîgôn
- Ahtinesberg, as.
- ahtinga, st. f. andfrk.
- ahtingôn, sw. v.
- âhtisal, st. n.
- ahtlinun
- âhtnessî, st. f.
- ahto, num. card.
- ahtdo, num. ord.
- ahtodoch, and.
- ahtôn, sw. v.
- bi-ahtôn, sw. v.
- gi-ahtôn, sw. v.
- ir-ahtôn, sw. v.
- uuidar-ahtôn, sw. v.
- ir-ahtôntlîh, adj.
- ahtotein, as. num. card.
- ahtozehan, num. card.
- ahtozo, num. card.
- ahtozogôsto, num. ord.
- ahtozug, num. card.
- ahtu
- ahtudo
- ahtunga, st. f.
- âhtunga, st. f.
- ahtuzehan
- ahtuzug
- ahurn
- ahurnîn, adj.
- ahzeg
- ahzig
- ahzog
- ai-
- aiał
- aidem
- aigilaihi
- aīł
- ailster
- aimer
- aitalit
- Aiturnon, as.
- akadêmisc, adj.
- akaldon
- âkambi, st. n.
- akar
- akeleezi
- akhar
- akileia
- akislih
- ackar, st. m.
- ackarbigengeri, st. m.
- ackarbigengo, sw. m.
- ackargang, st. m.
- ackarlî, st. n.
- ackarlîh, adj.
- ackarman, st. m.
- ackarmusca, sw. f.
- ackarn
- ackarsparo
- akkeren
- ackiuuisfirinâri, st. m.
- ackiuuislîhho, adv.
- ackus, st. f.
- âkomo, sw. m.
- âkôsunga, st. f.
- acsiunî, st. f.
- akus
- âkust, st. f.
- âkust(e)ôn, sw. v.
- âkustîg, adj.
- al, pron. adj.
- al
- al-
- âl, st. m.
 aganpuacha s. AWB haganbuohha sw. f. agant s. AWB agat st. m. Agareni s. Eigennamen. agari st. n., mhd. Lexer eger, vgl. u., bair. eger?, vgl. Schm. 1,51; aus lat. aquarius, -m. agari: nom. sg. Gl 3,636,28 (Schlettst., 12. Jh.). — eger: nom. pl. Gl 3,373,51 (Jd). großes Wassergefäß, Kessel, Kübel: aquaria Gl 3,373,51. Diese Bedeutung muß auch aquarius 636, 28 urspr. gehabt haben, denn die Glosse steht mitten unter den Küchengeräten, vgl. phanna 22, rostisan 25, bekchin 49, urcil 50 usw. Durch das übergeschriebene ł uuazzirman deutete der Schreiber das ihm offenbar unbekannte Wort um auf das Sternbild; vgl. AWB ahhâri. Zu rhein. äker, mnd. āker, mnl. aker, eker vgl. Frings, Germ. Rom. 131 f. agastalt s. AWB hagustalt st. m. agastra sw. f.; vgl. schwäb. ägerst, Fischer 1,117; vgl. auch frühnhd. egerste, Goetze, Frühnhd. Gl. S. 60; as. agastria (vgl. u.); mnl. aexter; vgl. auch mnd. ēgester. [agastriun: nom. pl. Wa 107,29 (Straßb. C. IV. 15).] — agist-: nom. sg. -ra Gl 4,207,45 (sem. Trev.); -er 3, 21, 36 (14. Jh., -). — agestra: nom. sg. Gl 3,457,14 (Wolfenb., Aug. 10. 3, 10. Jh.). agaistra: nom. sg. Gl 3,457,14 (sem. Trev.) kann verschrieben sein für agistra (vgl. oben) unter Einfluß von ahd. agalstra, ähnlich Katara, Glossar s. v. Elster, Corvus pica: pica Gl 3,21,36 (27 Hss. agalstra, 1 Hs. aga). 457,14 (2 Hss. agalstra). 4,207,45. [picae Wa 107,29.] [agastria as. s. AWB agastra sw. f.] agat st. m., mhd. achat(es), nhd. achat; mnd. āget, mnl. acaet; zu gr. ἀχάτης. — Graff I, 129 (ohne Belege für das Simplex). ag-: nom. sg. -at Gl 2,580,35 = Wa 94,21 (Düsseld. F 1, Werden 10. Jh.); -ath 481,47; -aht 556,25 (Trier 1464, 11. Jh.). 562,23 (Brüssel 9968, Trier. Köln 81, beide 11. Jh.). 573,17 (Brüssel 9987, 11. Jh.); -ant 3,500,19 (11./12. Jh.). [Bd. 1, Sp. 61] Achat, ein Halbedelstein, auch der Gagat, das Erdpech: lapis nigellus [... essedo muliebris oris clausus, Prud., P. Rom. (X) 156] Gl 2,481,47. 556,25. 562,23. 573,17. 580,35 = Wa 94,21. agant gagatis lapis 3, 500,19 (alphabet. Pflanzenglossar, aus einem Rezept hierher verschlagen?; vgl. agatstein). agathenstein s. AWB agatstein st. m. agatstein st. m., mhd. age(t)-, ougstein, nhd. achatstein, ag-, augstein; mnd. āgetstē(i)n. — Graff VI, 687. agat-stein: nom. sg. Gl 2,448,45; agit-: 3,119,54 (SH A, 12. Jh.); agad-: 2,448,45 (2 Hss.). 542,26; age- (2 Hss.), agi- (2 Hss.): 3,119,26.27 (SH A, 12. 13. Jh.); agathen-: gen. sg. -]is 4,462,4 (12. Jh.). — age-, ag-stain: nom. sg. Gl 3,119,27. 54 (SH A, 13. 15. Jh.). Volksetymologische Umdeutung ist nach Steinm., Anm. 5 z. St., ouch-stein: nom. sg. Gl 3,522,24 (Gött. Fragm. S. Joh., 12. Jh.). 1) Achatstein, s. AWB agat, verwendet als Schmuck: agadstein lapis nigellus [... essedo muliebris oris clausus, Prud., P. Rom. (X) 156] Gl 2,448,45. 542,26; — als Gewichtstein: pondus lapidis agathensteinis [Rezept] 4,462,4. 2) Bernstein: agestein magnes Gl 3,119,26. ouchstein calamin 522,24, vgl. catmian lapis caliminaris CGL III, 559,13; dazu Diefb. Gl. 87 b. c; zur Übertragung auf den Bernstein vgl. Lexer, Mhd. Hwb., Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. s. v.; DWb. 1,190 s. v. Agstein, 816 s. v. Augstein. agauuisfirinâri st. m.; vgl. ae. eawisfirina. Für aga- = ouga- vgl. Gröger S. 20 f.; Weyhe, Streitberg - Festgabe S. 395 ff.; Specht, Zfvgl. Sprachf. 62,211; Betz, Deutsch u. Lat. S. 69 f. — Graff I, 136. III, 679. aga-uuis-firinari: nom. sg. Gl 1,233,11 (R). öffentlicher, offenbarer, augenscheinlicher Sünder, Übeltäter, Bezeichnung des Zöllners aus dem Gleichnis Luc. 18,9 ff.: publicanus. Vgl. auch ackiuuisfirinâri st. m. |
Home | Impressum | Kontakt
