Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

anasehâri bis anasîgan (Bd. 1, Sp. 441 bis 443)

anasehâri st. m., nhd. DWB anseher. — Graff VI, 118.
ana-sehara: acc. pl. Gl 2,344,70 (clm 6325, 9. Jh.).
‘Anseher’, Zuschauer, Betrachter: [auribus ... consulere debet lector, non oculis, ne potius ex se ipso] spectatores (Hs. exspectatores) [magis, quam auditores faciat, Is., De off. 2,11,5].

anaseho sw. m. — Graff VI, 118 [Bd. 1, Sp. 442]
ane-sêhin: nom. pl. Npgl 73,14; -sêo: nom. sg. 52,7.
der (Gott-) Schauer, der (Gott) sieht, vor Augen hat, Deutung des Namens Israel, Israelit: uerus Iacob . uerus Israel (uuârer gotes aneseo) Npgl 52,7. ueri Israhelite (die uuârin gotes anesehin) . diabolum smelzen suln 73,14; vgl. Israel vir videns deum, Wutz, Onom. 21.89.527.

anasehunga st. f., nhd. DWB ansehung. — Graff VI, 118.
ana-sehungo (Hs. G), -seung-o (Hs. D), -a (Hs. H): dat. sg. Nr 683,8 (= S. clxxv, 30.31).
das Ansehen, Betrachten: das (ruhige und doch gespannte) Hingerichtetsein des Auges auf etw., das aufmerksame Betrachten: (beim Vortrag) oculorum magna est moderatio ... qui tum hilaritate . tum intentione . i. a. . tum minaci mouentur aspectu.

anaseigi adj., mhd. Lexer anseige; ae. onsæge. — Graff VI, 131.
ana-seig-: nom. sg. m. -er Gl 2,598,22 (Schlettst., 12. Jh.); dat. pl. -in 437,52 (clm 14 395, 11. Jh.; z. Endung vgl. Schatz, Abair. Gr. § 120 e).
jmdn. anfallend:
a) von Menschen: feindlich, angreifend: anaseiger [Decius ... qui quod] infestus (molestus inimicus ł gravis) [esset Philippo, persecutionem ecclesiis suscitat, Ruf., Hist. eccl. vi, 39,1] Gl 2,598,22;
b) von Dingen: gefährlich, bedrohlich, zum Angriff dienend: anaseigin gartotvn stvphin [ilia ...] infestis perfodiunt stimulis [Prud., P. Hipp. (xi) 108] Gl 2,437,52.

anasenten s. AWB ana-senten sw. v.

anasez st. n. (m.?).
ani-sez: nom. sg. Gl 3,666,12 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
die Handhabe, der Griff, der Ansatz für die Handhabung eines Gerätes, spez. des Pfluges, der Pflugsterz: a. ł. riest .. stiva manubrium aratri (Diefb. Gl. 554 a druckt ainsez, gegen seine Quelle, Mones Anz. 7,592).

anasezzen s. AWB ana-sezzen sw. v.

anasezzo sw. m. — Graff VI, 302.303.
ana-sezzo: nom. sg. Gl 2,743,22 (clm 14 747, 10. Jh.).
Beisitzer, Gehilfe (des Präfekten, beim Gericht): assessor [praefecti Tarquinius ... dixit praefecto (während der Gerichtsverhandlung), Pass. Caec. p. 338,34].

anasidili st. n., mhd. Lexer ansidel m. n., nhd. mundartl. ansidel, vgl. Schweiz. Id. 7,302, Schm. 2,226, Fischer 1,257; vgl. AWB anasedal st. n. — Graff VI, 310.
ana-sidil-: nom. sg. -i H 6,6,3; nom. pl. -i 7,7,2; ani-: dat. sg. -e Npw 131,13. — ana-sidel-: nom. sg. -e Np 68,26. 100,8; dat. sg. -e Nb 113,12 [123,30]. Np 67,17. 131,13; acc. sg. -e Nb 42,10 [47,22].
1) Thron, Herrschersitz:
a) eigentl.: dir hohes sezzes anasidili dir ioh kotcund ist hera tibi altae sedis thronus tibique divinus est honor H 6,6,3;
b) übertr. als Name auf die dritthöchste der Engelhierarchien, die Throne: dir cerubyn inti siraphin anasidili faterliches leohtes ... ruafte ... lutant tibi Cherubin et Seraphin, Throni paterni luminis ... clamore ... personant H 7,7,2.
2) Wohnsitz, Wohnung:
a) Wohnung, Wohnstätte von Menschen; im weiteren Sinn kann sich a. auch der nhd. Bedeutung von Ansiedlung nähern: daz in demo selben smalen anasidele . manige diete buent hoc ... [Bd. 1, Sp. 443] saeptum brevis habitaculi Nb 113,12 [123,30]. vuuoste uuerde iro anasidele fiat habitatio eorum deserta Np 68,26;
b) übertr.:
α) auf den Sitz des menschlichen Geistes, die menschliche Seele: ih neuorderon die gezirten uuende dinero buochamero ... so gerno ih taz anasidele forderon dines muotes quam sedem tuae mentis Nb 42,10 [47,22];
β) auf Gott und seine Wohnung in und unter den Menschen: truhten eruueleta sina ęcclesiam ... ze anasidele imo selbemo in habitationem sibi NpNpw 131,13. ziu uuânent ir ... einen . so gelicheten berg gote ze anasidele? montem in quo beneplacitum est deo habitare Np 67,17. fone minero selo . diu truhtenes purg ist . unde sin anasidele 100,8.
Abl. anasidiling.

anasidiling st. m. — Graff VI, 311.
ana-sideling-: nom. pl. -a Nc 785,25 [139,23]. NpNpw Cant. Moysi 15; dat. pl. -en Np 100,6.
Bewohner: tie ... biscofa in India . unde die anasidelinga Umbratii accolas montis U. Nc 785,25 [139,23]. fore forhton irstabeton alle anasidelinga Chanaan omnes habitatores Ch. NpNpw Cant. Moysi 15. miniu ougen sint indan . ze getriuuen anasidelingen dero erda ad fideles terrae ut sedeant mecum Np 100,6.

anasîgan s. AWB ana-sîgan st. v.

anaseigi

a) von Menschen: feindlich, angreifend: anaseiger [Decius ... qui quod] infestus (molestus inimicus ł gravis) [esset Philippo, persecutionem ecclesiis suscitat, Ruf., Hist. eccl. vi, 39,1] Gl 2,598,22;

b) von Dingen: gefährlich, bedrohlich, zum Angriff dienend: anaseigin gartotvn stvphin [ilia ...] infestis perfodiunt stimulis [Prud., P. Hipp. (xi) 108] Gl 2,437,52.

anasidili

1) Thron, Herrschersitz:

a) eigentl.: dir hohes sezzes anasidili dir ioh kotcund ist hera tibi altae sedis thronus tibique divinus est honor H 6,6,3;

b) übertr. als Name auf die dritthöchste der Engelhierarchien, die Throne: dir cerubyn inti siraphin anasidili faterliches leohtes ... ruafte ... lutant tibi Cherubin et Seraphin, Throni paterni luminis ... clamore ... personant H 7,7,2.

2) Wohnsitz, Wohnung:

a) Wohnung, Wohnstätte von Menschen; im weiteren Sinn kann sich a. auch der nhd. Bedeutung von Ansiedlung nähern: daz in demo selben smalen anasidele . manige diete buent hoc ... saeptum brevis habitaculi Nb 113,12

b) übertr.:

α) auf den Sitz des menschlichen Geistes, die menschliche Seele: ih neuorderon die gezirten uuende dinero buochamero ... so gerno ih taz anasidele forderon dines muotes quam sedem tuae mentis Nb 42,10 [47,22];

β) auf Gott und seine Wohnung in und unter den Menschen: truhten eruueleta sina ęcclesiam ... ze anasidele imo selbemo in habitationem sibi NpNpw 131,13. ziu uuânent ir ... einen . so gelicheten berg gote ze anasidele?

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt