Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

antrisc bis antsâzgo (Bd. 1, Sp. 561 bis 562)

antrisc s. AWB entrisc adj.

antrista s. AWB antfrista st. f.

antrôn sw. v. s. AWB antharôn sw. v.

antrunga s. AWB antharunga st. f.

ant[h]ruoft st. m.; vgl. mnl. ontroepen. — Graff IV, 1137.
ant-hruoft: nom. sg. (lat. pl.) S 30,43 (Wk).
Mißgunst, Eifersucht, eifersüchtiges Gezänk: ista sunt criminalia peccata ...: ... contentiones baga. aemulationes a. irae nidha ...

antsacho Npgl 54,1 l. an sacho, s. ana Sp. 335 u. sahha. Vgl. Graff VI, 78.

antsaga (st. sw.) f.; vgl. AWB antsegida st. f.; mhd. MWB antsage (mit anderer Bedeutung).
ant-saga: acc. sg. Gl 1,662,4 (M, clm 22 201, 12. Jh.); anth-: nom. sg. 794,8/9 (ebda.).
Anlaß, Veranlassung, Vorwand: antsaga [rex cogitabat constituere eum (Daniel) super omne regnum: unde principes, et satrapae quaerebant] occasionem [ut invenirent Danieli ex latere regis, Dan. 6,4] Gl 1,662,4 (4 Hss. anafristunga). anthsaga [eo quod odium sit interfectoris] occasio [1. Joh. Prol.] 794,8/9 (8 Hss. frist).

antsahha st. f. — Graff VI, 77 f.
ant-sach-: dat. sg. -u Gl 2,147,17 (Frankf. 64, 9. Jh.); acc. sg. -a 148,9 (ebda.). antsacho Npgl 54,1 l. an sacho.
1) das Vorbringen eines Sachverhaltes als Entschuldigung, der zur Rechtfertigung dienende Sachverhalt, die Entschuldigung: antsacha [si talis aliquis (ein Bischof, der durch Bestechung versucht hat, sich ein größeres Bistum zu verschaffen) exstiterit temerarius, ut ...] excusationem [afferens asseveret, quod populi (des neuen Bistums) litteras acceperit ..., Conc. Sard. ii] Gl 2,148,9.
2) Anlaß, der Sachverhalt, der Veranlassung gibt zu einer rechtswidrigen Tat: untar deru antsachu [nec quae propria probantur episcopi,] sub occasione [rerum (beim Tode des Bischofs) pervadantur ecclesiae, Conc. Ant. cii] 2,147,17.
[Abl. andsakon as.]

antsazi(c)h s. AWB antsâzîg adj.

antsâzîg adj.; vgl. mhd. Lexer antsæze; ae. andsǽte. — Graff VI, 305 f.
ant-saz-ig: Grdf. Nb 130,10 [141,18] (-â-, -î-). Nc 794,21. 840,24 [152,5. 212,5] (-â-, -î-). Np 11,5 (-â-). Cant. Abac. 16 (-â-); nom. sg. m. -]er Gl 2,181,9 (M, 4 Hss.); acc. sg. m. -]en Nb 145,13/14 [156,17/18] (-î-); nom. pl. m. -]a Gl 2,179,17 (M, 4 Hss.); gen. pl. -]on Np 144,6 (-â-); -]en Npw 144,6; acc. pl. m. -]en Nb 57,20 [65,15]; acc. pl. f. -]en Nc 794,20 [152,4]; comp. nom. sg. m. -]ora [Bd. 1, Sp. 562] Npw 137,7; acc. sg. n. -]ôra Np 137,7 (-â-); nom. pl. m. -]ora Gl 2,613,21; -ih: Grdf. 608,29 (Paris. 10 195, Echternach 11. Jh.); -ichis: gen. sg. n. 540,7 (mus. Brit. Add. 34 248, 11. Jh., lat. acc.). — ant-sacig: Grdf. Npw Cant. Abac. 16. — ant-sazzic: Grdf. Gl 2,456,14 (clm 14 395, 11. Jh.).
1) Furcht erregend, Schrecken einflößend: antsaziga [sunt nonnulli, qui ... auctoritatis fortitudine] erecti [... sunt, Greg., Cura 1,5 p. 6] Gl 2,179,17. antsaziger [(der Abt soll sein) contra delinquentium vitia per zelum iustitiae] erectus [ebda. 2,1 p. 13] 181,9. antsazzic zuruvariv suspecta [per Bethlem mihi puerperarum est omnium fraus, Prud., H. de epiph. (xii) 105] 456,14. antsazichis [norunt ... eius (Christi) ... affore regnum] tremendum [perfidis, ders., P. Vinc. (v) 88] 540,7. antsazih [iam tum potentia Pompei] formidolosa [erat, Sall., Cat. 19] 608,29. antsazigora [regibus boni quam mali] suspectiores [sunt, ebda. 7] 613,21. (Fortuna) uertritet ... die ... antsazigen chuninga proterit ... tremendos reges Nb 57,20 [65,15]. tu uuilon dine antsazigen reda festenost mit panden. Antsazig sint tie reda . die mit syllogismis kebunden uuerdent ligas horrida sensa . i. sententias . nexibus . i. syllogismis Nc 794,20. 21 [152,4. 5]. vber daz (Npw den) zorn minero fiendo rahtost tu dina hant . tu sceindost . in daz tin antsazigora zorn (Npw daz din zorn antsazigora uuas) NpNpw 137,7. dia chraft dinero antsazigon dingo sagent sie . nieht ein regnum cęlorum . nube ouh ignem ęternum virtutem metuendorum (Npw terribilium) tuorum 144,6. fone iro stimmo irbibenoton mine lefsa . so antsazig sint sie Cant. Abac. 16. so uberspracha zungun . so dero selbon Iudeorum zunga uuas . diedir chaden uuir getuomen unsera zungun . uuir getuen sia antsazig linguam nostram magnificabimus Np 11,5.
2) Ehrfurcht gebietend, Verehrung heischend, verehrungswürdig: sumeliche uuânende daz êruuirdigi guot si . ilent sie êra guunnen . daz sie antsazig sin iro geburen reverendi esse suis civibus Nb 130,10 [141,18]. temo ... die herskefte zuogeslingent . machont tie den êrhaften . unde antsazigen? honorabilem reverendumque 145, 13/14 [156,17/18]. tero (dero unanasihtigun uuerlte) ministros êreta si . die dirro anasihtigun uuerlte anauualton antsazig sint sensibilis sphaerae potestatibus venerandos Nc 840,24 [212,5].
Abl. antsâzgo.

antsâzgo adv. — Graff VI, 306.
ant-sâzigo: Nc 830,27 [199,2].
in ehrfurchtsvoller Scheu, ehrfürchtig: tia (Maia) begonda si sar a. êren . mit zuein opferfriskingen.

antsahha

1) das Vorbringen eines Sachverhaltes als Entschuldigung, der zur Rechtfertigung dienende Sachverhalt, die Entschuldigung: antsacha [si talis aliquis (ein Bischof, der durch Bestechung versucht hat, sich ein größeres Bistum zu verschaffen)

2) Anlaß, der Sachverhalt, der Veranlassung gibt zu einer rechtswidrigen Tat: untar deru antsachu [nec quae propria probantur episcopi,] sub occasione [rerum (beim Tode des Bischofs) pervadantur ecclesiae, Conc. Ant. cii

antsâzîg

1) Furcht erregend, Schrecken einflößend: antsaziga [sunt nonnulli, qui ... auctoritatis fortitudine] erecti [... sunt, Greg., Cura 1,5 p. 6] Gl 2,179,17. antsaziger [(der Abt soll sein) contra delinquentium vitia per zelum

2) Ehrfurcht gebietend, Verehrung heischend, verehrungswürdig: sumeliche uuânende daz êruuirdigi guot si . ilent sie êra guunnen . daz sie antsazig sin iro geburen reverendi esse suis civibus Nb 130,10 [141,18]. temo ... die herskefte

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt