Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ânuherzîg bis anuuirte (Bd. 1, Sp. 610 bis 611)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ânuherzîg adj. — Graff IV, 1045.
ane-herciken: acc. sg. m. Gl 1,540, 11/12 (Sg 292, 10. Jh.).
ohne Verstand, töricht: [de fenestra ... considero] vecordem (sine corde stultum) [iuvenem, qui transit per plateam, ... occurrit illi mulier ornatu meretricio, Prov. 7,7], vgl. auch Gl 1,122,39. 40 s. v. AWB ânu Sp. 595,4 u. herza.
 
Artikelverweis [anuortid Gl 2,576,73 s. AWB and-forhtian as. sw. v.]
 
Artikelverweis anut st. f. (auch m.? Die belegten nom. pl. lassen beide Auffassungen zu; vgl. die Doppelheit im Mhd. und Ae.), mhd. ant m. f.; mnd. ānt; mnl. aent; ae. ened m. f.; an. ǫnd. Für mnd. Mundartformen vgl. Suolahti, Vogeln. 420. — Graff I,335 f.
an-: nom. sg. -ut Gl 3,15,31 (Sg 242, 10. Jh.); -at 4,219,10 (11. Jh.); -ath 3,458,37 (Berl. Ms. lat. 80 73, Westfalen 11. Jh.); -ot 4,33,25 (Sal. a 1, 2 Hss.); -et 3,27,52 (3 Hss.). 87,3 (SH A). 222,55 (SH a 2). 449,7 (-&). 4,173,11. Beitr. 73,209 (Sal. c, nach Gl 4,130,33); -eth Gl 3,203,43 (SH B); -it 27,51 (4 Hss.). 87,3 (SH A, 2 Hss.). 265,45 (SHb). 294,7 (SHd). 311,45 (SH e, 2 Hss.). 329,19 (SH g, 3 Hss.). 465,13 (Leiden, Voss. lat. 40 51, 11. Jh.); -ith 87,4 (SH A, Trier 31, 13. Jh.). 222,55 (Wien 160, 13. Jh.); -ud 4,179,16 (Admont 508, 12. Jh.). 5,46,21 (Trier 40, 10. Jh.); nom. pl. -ite 2,720,66 (Berl. Ms. lat. 40 215, 11. Jh.). 3,460,12 (Schlettst., 12. Jh.). 671,3 (Innsbr. 711, 13. Jh.). — ænit: nom. sg. Gl 3,27,52 (13. Jh.).
ant (bis auf 2 Belege 13.—15. Jh.): nom. sg. Gl 3,27,53 (3 Hss.). 465,9 (Wien 804, S. Florian 12. Jh.). 4,33,26 (Sal. a 1). 354,46; -]th 33,26 (Sal. a 1, 11. Jh.); -]h 3,27,54. — nt: nom. sg. Gl 3,27,54 (3 Hss., 2 æ-); -]t 87,4 (ä-). — ent: nom. sg. Gl 3,27,55. 55,3. 459,58. 4,181,2; -]h 33,27 (Sal. a 1). Bei den spät bair. bezeugten umgelauteten Formen (fast nur 14. 15. Jh.) könnte es sich auch um Kurzformen zu ente, s. AWB aneta, handeln. Der bei Graff angeführte Plural enti gehört nicht zu anas, sondern zu antes, vgl. Gl 2,364,39.
Verschrieben sind sanit: Gl 3,27,52 (12. Jh., s- vom vorhergehenden anas?); amen 55 (14. Jh., -en zweifelhaft).
Ente, Anas L.: anite [marinae in sicco ludunt] fulicae [Verg., G. i, 363] Gl 2,720,66. anas 3,27,51 (5 Hss. aneta, 2 enita, 3 anutfogal, 1 anutrehho, 2 habuh). 87,3 (1 Hs. aneta, 1 enita). 4,179, 16. 219,10. 354,46. 5,46,21. aneta 3,15,31. 55,3. 222,55. 311,45. 449,7. 458,37. 459,58. 465,13. 4,33,25 (2 Hss. aneta). 173,11. Beitr. 73,209 (nach Gl 4,130,33). anetae 3,460,12. 671,3. aneta avis aquatica 265,45. 294,7. anas ł aneta (Hs. -e) 465,9. anas ł aneta avis aquatica 329,19; ausdrücklich auf das männliche und weibliche Tier bezogen: anas -tis ł aneta ł anax avis degens in aquis 4,181,2. anetrecho vel aneth anas anetus 3,203,43.
Vgl. aneta, enita.
Vgl. Suolahti, Vogeln. 419 ff.
Komp. uuazzaranut; Abl. anutinklî.
 
Artikelverweis anutfogal spätahd. st. m., mhd. MWB antvogel, nhd. DWB antvogel; mnd. āntvōgel, mnl. aentvogel; vgl. an. andarfygli n.
Erst vom 13. Jh. an belegt.
anet-fogel: nom. sg. Gl 3,365,31 (Jd). — ant-vogel (2 Hss.), -uogł: nom. sg. Gl 3,27,55. 56 (Versus de volucr., 14. 15. Jh.). [Bd. 1, Sp. 611]
Entenvogel, Ente: anas Gl 3,27,55 (5 Hss. aneta, 2 enita, 18 anut, 1 anutrehho, 2 habuh). aneta 365,31.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 420 f.
 
Artikelverweis anutkuna(c)h st. n.; zur Bildung vgl. Wilm. Gr. 22 § 276,2.
anit-chunach: nom. sg. Gl 3,462,47 (Florenz xvi, 5, 13. Jh.).
Entenart, Entengattung, Entenfamilie, vgl. AWB anutkunni st. n.: fulica.
 
Artikelverweis anutkunni st. n. — Graff IV, 441.
an-at-chunn-: nom. sg. -i Gl 3,688,6 (Sg 299, 9./10. Jh.); -ot-: 1,524,22 (clm 19 440, 10./11. Jh.); -it-: 3,464,40; -e 671,7; -et-: 460,39; -ud-cunni: dass. 4,202,38 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Verschrieben: antit-chunni: nom. sg. Gl 3,463,26.
Entenart, Gattung Enten, umschreibende Bezeichnung für das Bläßhuhn Fulica atra, zu diesem vgl. Suolahti, Vogeln. S. 302 ff.: anotchunni fulica, Zusatz zur Randglosse: herodii domus . alia editio fulice domus [zu herodii domus dux est eorum (der Vögel), Ps. 103,17] Gl 1,524,22. fulica 3,460,39. 671,7. 688,6. fulica avis marina 464,40. belico anudcunni fulica 4,202,38. fulvo et pelico (Steinm. = fulica, resp. pelicha) 3,463,26.
 
Artikelverweis anutrehho sw. m., mhd. MWB antreche, nhd. DWB antrach, enterich; mnd. āntreke, āntdrāke; vgl. für Weiteres Suolahti, Vogeln. 423 f. — Graff I, 336.
Nur im Nom. Sing. belegt.
an-et-rech-: -o Gl 3,87,7 (SH A, 13. Jh.). 203,43 (SH B); -it: -e 671,5; -] 87,8 (SH A, 2 Hss., 12. Jh.).
ant-rech-: -o Gl 3,87,6 (SH A). 4,33,30 (Sal. a 1, 2 Hss.). 173,13 (Sal. e); -e 3,87,6 (SH A). 4,33,31 (Sal. a 1, 2 Hss., eine 11. Jh., 1 a- über e- 14. Jh., s. u.); -a 3,27,56/57 (14. Jh.); -] 3,87,7 (SH A, 2 Hss., 1 -th-). 4,33,32 (Sal. a 1, 2 Hss.). 167,11 (Sal. d, -ch., 12. Jh.); -roch: 3,87,8 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.); -rache: 4,33,32 (Sal. a 1, 13. Jh.).
ntreche: Gl 4,33,31 (Sal. a 1, 14. Jh., vgl. oben).
Verschrieben ist: antre.hoho: Gl 4,33,30/31 (Sal. a 1, 12. Jh.).
Enterich, Bezeichnung der männlichen Ente (in sämtlichen Glossaren findet sich das Wort abgehoben von anas, aneta anut, aneta): antreche anetus Gl 3,87,6. 671,5. 4,33,30. 173,13. antrecho ł ganzo 167,11. anetrecho vel aneth anas anetus 3,203,43. anas 27,56/57 (darauf aneta ante ZfdPhil. 11,290; 5 Hss. aneta, 2 enita, 18 anut, 3 anutfogal, 2 habuh).
 
Artikelverweis Anutsêo s. Eigennamen.
 
Artikelverweis anuuanon s. an-uuonên andfrk. sw. v.
 
Artikelverweis anwerft s. AWB anauuerf st. m.
 
Artikelverweis anuuirte s. AWB antuuurti2 st. n.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt