arglist bis arguuânida (Bd. 1, Sp. 638 bis 639)
- arglist, st. f.
- argo, adv.
- argorôn, sw. v.
- gi-argorôn, sw. v.
- argorunga, st. f.
- argtâtîg, adj.
- argtâtgî, st. f.
- arguuân, st. m.
- arguuânen, sw. v.
- arguuâni, adj.
- arguuânida, st. f.
- arguuânîg, adj.
- arguuânunga, st. f.
- arguuentgî, st. f.
- arguuillîg, adj.
- arguuillgî, st. f.
- arguuillîgo, adv.
- arguuillo, sw. m.
- arh
- arh
- arhaft, adj.
- arhari
- arhaughit
- arhhast
- arheide
- arhôn, sw. v.
- arhuueme
- ari
- art
- arice
- ariezboum
- arihôn
- Arimathia
- arin, st. f.
- arin
- arin
- arince
- gi-arinden, sw. v.
- árinnan, ae.
- ariob
- aripeo
- arissi
- aristarum
- Aristoteles
- aritze
- âriub, adj. oberd.
- âriubî, st. f.
- âriublîhho, adv.
- ariz(zi)
- arka, st. f.
- archa, st. f.
- arleilit
- arlizboum
- arlzbavm
- arlizbn
- arlizpoim
- arm, st. m.
- arm, adj.
- armalîh, adj.
- armalîhho, adv.
- armarmento
- armberg
- armbôg, as.
- armbogo
- armborg
- armbouch
- armboug, st. m.
- armbouga, sw. f.
- armbouh
- armbrust, st.
- armbch
- armelicho
- armên, sw. v.
- gi-armên, sw. v.
- armere
- armheit, st. f.
- armheizi
- armherz, adj.
- armherzî, st. f.
- armherzîn, st. f.
- armherzida, st. f.
- armherzîg, adj.
- armherzîgi, st. n.
- armherzgî, st. f.
- armicha
- armida, st. f.
- armih, adj.
- armihha, sw. f.
- armiherzida, s.
- armil
- armilo, sw. m.
- arming, st. m.
- armmuoti
- armmuotig
- armo, sw. m.
- armo
- armoti
- armstarc, adj.
- armstrangg, adj.
- armstrengi, adj.
- armstrengîg, adj.
- armuot
- armuoti, st. n.
- armuotî, st. f.
- armuoti, adj.
- armuotî, st. f.
- armuotîg, adj.
- armuotgî, st. f.
- arn, st. m.
- arn, st. f.
- arn
- arnâri, st. m.
- arnbrust
- arnên, sw. v.
- gi-arnên, sw. v.
- gi-arnênto, adv. part. prs.
- arngrihte
- arnogizît, st. f.
- arnolt
- arnomânôd, st. m.
- arnôn, sw. v.
- arnôt, st. m.
- arnung(a), st. f.
- arnwîe, mhd. sw. m.
- arnzît, st. f.
- Aro
- aro, sw. m.
- arome
- arouuingun
- arpeiz
- arpeo
- arpi
- arplahan
- arprahastun
- arrah
- arrinboc
- Arrius, lat.
- .. arrmikęli
- ars, st. m.
- arsbelli, st. n.
- arsbille, mhd. f.
- arscuuisch
- arsdarn
- arstharm, st. m.
- arselingûn, adv.
- arskizzilî, st. n.
- arslingûn
- arsloh, st. n.
- arstelinga
- arsuuisc, st. m.
- art, st. f.
- art
- ari
- artâri, st. m.
- artenhewe
- artgalle
- arthen, and.
- artkiu
- artlîh, adj.
- artôn, sw. v.
- gi-artôn, sw. v.
- artpeitsam
- Artumar
- artunga, st. f.
- aruethint
- aruidon
- aruingun
- aruithi, and.
- aruiz
- ârûmi, st. n.
- aruncher
- arundi
- arundi
- arunote
- âruntboro, sw. m.
- ârunten, sw. v.
- ârunti, st. n.
- runtiboto
- aruntin
- âruntôn, sw. v.
- arut, as.
- aruuigom
- aruuingen
- aruuingon
- aruum
- aruvindan
- aruz, st. m.
- aruzzi, st. n.
- arweiz
- arwez
- aruuîz
- aruuizhæ
- aruuuz
- arzât, st. m.
- arzâte, sw. m.?
- arzâtgot, st. m.
- gi-arztôn, sw. v.
- arzâttuom
- arzâtuuurz, st. f.
- arze
 arglist st. f., mhd. MWB arclist, nhd. DWB arglist. — Graff II, 283. arc-liste: acc. pl. Npw 9,29. — arg-list-: dat. pl. -en Npgl 57,7; acc. pl. -e Np 9, Diaps. 6. Arglist, Schlauheit; Bosheit: er dahta sus . âne argliste neuuirdo ih mare sine malo NpNpw 9, Diaps. 6 (= Npw 9,29). sie uuaren aspides in astutia (arglisten). leones in crudelitate (crimmi) Npgl 57,7. argo adv.; afries. erge; ae. earge. argo: Gl 1,277,42 (Jb-Rd). in verleumderischer, schimpflicher Weise: argo gimarta [quoniam] diffamavit [nomen pessimum super virginem Israel, Deut. 22,19 (Jb), a. gimartaz diffamatum (Rd)]. argorôn, (ergirôn) sw. v., mhd. Lexer argern, Lexer ergern, nhd. DWB ärgern; mnd. arger(e)n, erger(e)n, mnl. argeren, ergeren. — Graff I, 414. arger-: 3. sg. -ôt Nb 285,15 [308,16]; 3. pl. -ônt Np 13,3; inf. dat. sg. -onne Np, -enno Npw 30,14; 3. pl. prt. -otôn Nb 11,27 [13,1]; ge-: part. prt. -ôt Np 139,2. Npw 37,6; gi-argirot: part. prt. 139,2. ge-ergerôt part. prt. Np 37,6 fällt mit seinem Umlaut aus sämtlichen Notkerschen Belegen der Sippe arg heraus; vgl. Wardale, Lautst. S. 4; sollte eine andere Bildung vorliegen? vgl. unten 2 und ergen; ebenso mnd. mnl. erger(e)n, Mnl. wb. 2,706. 1) jmdn. zum Schlechten, Bösen führen, (moralisch) verderben, verführen; vom rechten Glauben abbringen: also die (meretrices) den man mit iro lenociniis argeroton ... Nb 11,27 [13,1]. kotes metemunga ... nestozet (den Schwachen) ... in arbeite . uuanda ... iz in argerot quem deteriorem facere possit adversitas 285,15 [308,16]. (meine Feinde) rieten ... uuider mir ... mina sela zenemenne . daz chit . mih zeargeronne . unde uzer dero ęcclesia zeinspannenne NpNpw 30,14. fone unrehtemo man lose mih . daz ih fone imo geargerot neuuerde 139,2. iro chela stinchet also offen grab . uuanda sie sprechent daz . mit diu sie andere argeront Np 13,3 (fehlt Npw). 2) sich verschlimmern, schlimm werden (von Wunden): miniu uuuntmale uuurden ful . unde geergerot (Npw geargerot) fone dero gagenuuerti mines ungeuizzes putruerunt et deterioraverunt (Npw corruptae sunt) cicatrices meas NpNpw 37,6. Abl. argorunga. gi-argorôn sw. v., mhd. Lexer geergern. — Graff I, 414 f. ke-arger-: 3. pl. conj. -ôen Np 22,4; ge-: 3. pl. -ent W 45,2; 3. pl. conj. -en Npw 22,4. Schaden zufügen: a) im ethischen oder religiösen Sinne: im Glauben irremachen: inter hereticos et scismaticos ... nefurhte ih mir des leides . daz sie mih keargeroen . uuanda ... du in minemo herzen bist NpNpw 22,4; b) bezogen auf Dinge: verwüsten: die luzzelon uohon, die de uuingarton harto geargerent quae demoliuntur vineas [Cant. 2,15] W 45,2. argorunga st. f., mhd. Lexer argerunge, Lexer ergerunge, nhd. DWB ärgerung; vgl. mnd. mnl. argeringe, ergeringe. — Graff I, 415. argerunga: nom. sg. NpNpw 128,2. Verderb, Schädigung: sie (die Bösen) nemahton mir ieo nehein a. sin . uuanda sie nemahton mih kecheren nah in saepe expugnaverunt me ... etenim non potuerunt mihi. [Bd. 1, Sp. 639] argtâtîg adj. arc-tatig-: gen. pl. -in Npw 21,17; -en 25,5. Böses tuend, moralisch schlecht; substant. Übeltäter: gesemeni dero a. besaz mih concilium malignantium obsedit me Npw 21,17. ih hazzeta ... dero a. menigi [Np congregationem malignorum] 25,5 (Np beidemale argtahtigon, s. argthâhtîg adj.). argtâtgî st. f. arc-tagi: dat. sg. Npw 27,4 (verschrieben, vgl. argtâtîg). Schlechtigkeit des Handelns, Nichtsnutzigkeit: lona in ... nah dero a. iro ilunga secundum nequitiam adinventionum ipsorum (Np argtahtegi, s. argthâhtgî st. f.). arguuân st. m., mhd. Lexer arcwân, nhd. DWB argwohn; mnd. archwân. arc-wan: nom. sg. Gl 3,260,26 (SH a 2, 12. Jh.). Argwohn, Verdacht: suspicio (1 Hs. arcwenunga). Abl. arguuânen; arguuânida, -unga; -uuâni, -îg. arguuânen sw. v., mhd. Lexer arcwænen, nhd. DWB argwöhnen; mnd. archwânen. — Graff I, 865. arc-wanist, -wansti: 2. sg. Gl 1,568,47. 48 (M, clm 13 002. 17 403, 12. 13. Jh.; lat. fut.). argwöhnen, Böses voraussehen: [abesto ab homine potestatem habente occidendi, et] non suspicaberis [timorem mortis, Eccli. 9,18] (6 Hss. ni piuuanes, 1 Hs. ne wenist niht). arguuâni adj. arch-waenu: nom. pl. n. Gl 4,139,46 (Sal. c, 13. Jh.). als böse, schlecht erkannt, auf unrechter Tat ertappt: deprehensa. arguuânida st. f. arg-wanide: dat. sg. S 144,13 (BB). Verdächtigung, Argwohn, Mißtrauen, das Sinnen auf Böses: ich habe gisundot in nide ... in missiwendigi, in a. (WB arcuuendigi), in incihtigi. |
Home | Impressum | Kontakt
