argorunga bis arguuillîg (Bd. 1, Sp. 638 bis 639)
- argorunga, st. f.
- argtâtîg, adj.
- argtâtgî, st. f.
- arguuân, st. m.
- arguuânen, sw. v.
- arguuâni, adj.
- arguuânida, st. f.
- arguuânîg, adj.
- arguuânunga, st. f.
- arguuentgî, st. f.
- arguuillîg, adj.
- arguuillgî, st. f.
- arguuillîgo, adv.
- arguuillo, sw. m.
- arh
- arh
- arhaft, adj.
- arhari
- arhaughit
- arhhast
- arheide
- arhôn, sw. v.
- arhuueme
- ari
- art
- arice
- ariezboum
- arihôn
- Arimathia
- arin, st. f.
- arin
- arin
- arince
- gi-arinden, sw. v.
- árinnan, ae.
- ariob
- aripeo
- arissi
- aristarum
- Aristoteles
- aritze
- âriub, adj. oberd.
- âriubî, st. f.
- âriublîhho, adv.
- ariz(zi)
- arka, st. f.
- archa, st. f.
- arleilit
- arlizboum
- arlzbavm
- arlizbn
- arlizpoim
- arm, st. m.
- arm, adj.
- armalîh, adj.
- armalîhho, adv.
- armarmento
- armberg
- armbôg, as.
- armbogo
- armborg
- armbouch
- armboug, st. m.
- armbouga, sw. f.
- armbouh
- armbrust, st.
- armbch
- armelicho
- armên, sw. v.
- gi-armên, sw. v.
- armere
- armheit, st. f.
- armheizi
- armherz, adj.
- armherzî, st. f.
- armherzîn, st. f.
- armherzida, st. f.
- armherzîg, adj.
- armherzîgi, st. n.
- armherzgî, st. f.
- armicha
- armida, st. f.
- armih, adj.
- armihha, sw. f.
- armiherzida, s.
- armil
- armilo, sw. m.
- arming, st. m.
- armmuoti
- armmuotig
- armo, sw. m.
- armo
- armoti
- armstarc, adj.
- armstrangg, adj.
- armstrengi, adj.
- armstrengîg, adj.
- armuot
- armuoti, st. n.
- armuotî, st. f.
- armuoti, adj.
- armuotî, st. f.
- armuotîg, adj.
- armuotgî, st. f.
- arn, st. m.
- arn, st. f.
- arn
- arnâri, st. m.
- arnbrust
- arnên, sw. v.
- gi-arnên, sw. v.
- gi-arnênto, adv. part. prs.
- arngrihte
- arnogizît, st. f.
- arnolt
- arnomânôd, st. m.
- arnôn, sw. v.
- arnôt, st. m.
- arnung(a), st. f.
- arnwîe, mhd. sw. m.
- arnzît, st. f.
- Aro
- aro, sw. m.
- arome
- arouuingun
- arpeiz
- arpeo
- arpi
- arplahan
- arprahastun
- arrah
- arrinboc
- Arrius, lat.
- .. arrmikęli
- ars, st. m.
- arsbelli, st. n.
- arsbille, mhd. f.
- arscuuisch
- arsdarn
- arstharm, st. m.
- arselingûn, adv.
- arskizzilî, st. n.
- arslingûn
- arsloh, st. n.
- arstelinga
- arsuuisc, st. m.
- art, st. f.
- art
- ari
- artâri, st. m.
- artenhewe
- artgalle
- arthen, and.
- artkiu
- artlîh, adj.
- artôn, sw. v.
- gi-artôn, sw. v.
- artpeitsam
- Artumar
- artunga, st. f.
- aruethint
- aruidon
- aruingun
- aruithi, and.
- aruiz
- ârûmi, st. n.
- aruncher
- arundi
- arundi
- arunote
- âruntboro, sw. m.
- ârunten, sw. v.
- ârunti, st. n.
- runtiboto
- aruntin
- âruntôn, sw. v.
- arut, as.
- aruuigom
- aruuingen
- aruuingon
- aruum
- aruvindan
- aruz, st. m.
- aruzzi, st. n.
- arweiz
- arwez
- aruuîz
- aruuizhæ
- aruuuz
- arzât, st. m.
- arzâte, sw. m.?
- arzâtgot, st. m.
- gi-arztôn, sw. v.
- arzâttuom
- arzâtuuurz, st. f.
- arze
- arzenâri, st. m.
- gi-arzenôn, sw. v.
- arzentuom, mhd. st. n.
- arzetuom, st. n.
 argorunga st. f., mhd. Lexer argerunge, Lexer ergerunge, nhd. DWB ärgerung; vgl. mnd. mnl. argeringe, ergeringe. — Graff I, 415. argerunga: nom. sg. NpNpw 128,2. Verderb, Schädigung: sie (die Bösen) nemahton mir ieo nehein a. sin . uuanda sie nemahton mih kecheren nah in saepe expugnaverunt me ... etenim non potuerunt mihi. [Bd. 1, Sp. 639] argtâtîg adj. arc-tatig-: gen. pl. -in Npw 21,17; -en 25,5. Böses tuend, moralisch schlecht; substant. Übeltäter: gesemeni dero a. besaz mih concilium malignantium obsedit me Npw 21,17. ih hazzeta ... dero a. menigi [Np congregationem malignorum] 25,5 (Np beidemale argtahtigon, s. argthâhtîg adj.). argtâtgî st. f. arc-tagi: dat. sg. Npw 27,4 (verschrieben, vgl. argtâtîg). Schlechtigkeit des Handelns, Nichtsnutzigkeit: lona in ... nah dero a. iro ilunga secundum nequitiam adinventionum ipsorum (Np argtahtegi, s. argthâhtgî st. f.). arguuân st. m., mhd. Lexer arcwân, nhd. DWB argwohn; mnd. archwân. arc-wan: nom. sg. Gl 3,260,26 (SH a 2, 12. Jh.). Argwohn, Verdacht: suspicio (1 Hs. arcwenunga). Abl. arguuânen; arguuânida, -unga; -uuâni, -îg. arguuânen sw. v., mhd. Lexer arcwænen, nhd. DWB argwöhnen; mnd. archwânen. — Graff I, 865. arc-wanist, -wansti: 2. sg. Gl 1,568,47. 48 (M, clm 13 002. 17 403, 12. 13. Jh.; lat. fut.). argwöhnen, Böses voraussehen: [abesto ab homine potestatem habente occidendi, et] non suspicaberis [timorem mortis, Eccli. 9,18] (6 Hss. ni piuuanes, 1 Hs. ne wenist niht). arguuâni adj. arch-waenu: nom. pl. n. Gl 4,139,46 (Sal. c, 13. Jh.). als böse, schlecht erkannt, auf unrechter Tat ertappt: deprehensa. arguuânida st. f. arg-wanide: dat. sg. S 144,13 (BB). Verdächtigung, Argwohn, Mißtrauen, das Sinnen auf Böses: ich habe gisundot in nide ... in missiwendigi, in a. (WB arcuuendigi), in incihtigi. arguuânîg adj., mhd. Lexer arcwænec; mnd. archwânich, mnl. archwanich; vgl. nhd. DWB argwöhnisch. — Graff I, 860. arch-waniger: nom. sg. m. Gl 3,144,20 (SH A); -wæniger: dass. 417,40 (Hd.). — arc-waniger (3 Hss., 2 -gs), -wen-igs, -egs: nom. sg. m. Gl 3,144,20. 21/22. 22 (SH A). argwöhnisch, mißtrauisch, eifersüchtig; substant. der Eifersüchtige: zelotypus. arguuânunga st. f. arc-wenunga: nom. sg. Gl 3,260,26 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.; zu â = e der Hs. vgl. 232,65. 240,60. 259,70). Argwohn, Verdacht: suspicio (1 Hs. arguuân). arguuentgî st. f. — Graff I, 763. arc-uuendigi: dat. sg. S 144,13 (WB). Wendung zum Bösen, Verkehrung (von Gutem) in Böses: ih han gesundot ... in misseuuendigi, in a. (BB argwanide; ist -uuendigi WB Fehler, durch das vorhergehende misseuuendigi veranlaßt?). arguuillîg adj., mhd. MWB arcwillec, nhd. DWB argwillig; mnd. archwillich; vgl. mnl. archwilligen sw. v. — Graff I, 828. Nur bei Notker. arc-uuillic: Grdf. Npw 143,10; -uuillig-: dat. sg. m. -en ebda.; nom. pl. m. -e 118 P, 115 (voc.); dat. pl. -en 36,1; acc. pl. n. -iu 140,4. — arg-uuillig: Grdf. [Bd. 1, Sp. 640] Nb 32,16 [36,16]. Np 143,10 (-îg); gen. sg. m. -]en 9, Diaps. 15; -]un Npw 9,40; dat. sg. m. -]en Np 143, 10; acc. sg. n. -]a 63,6; nom. pl. m. -]e 118 P, 115 (voc.); dat. pl. -]en 36,1; acc. pl. m. -]e 91,12. 93,16; acc. pl. n. -]iu 140,4. von bösem Willen erfüllt; bes. im Verhältnis zu den Mitmenschen Böses wollend, auf Schaden bedacht; böswillig, boshaft: a) als attrib., appos. oder prädik. Adj.: taz uuir arguuillig pirn . taz ist uns skado Nb 32,16 [36,16]. nechere min herza in arguuilligiu uuort in verba malitiae NpNpw 140,4. du Dauid ... lostost fone Goliadis suerte demo arguuilligen de gladio maligno 143,10. mines truhtenes suert ist kuotuuillig . uuanda iz sceidet fone ubelen . arguuillig ist aber des tiefeles suert . uuanda iz sceidet fone guoten ebda. (die Juden) ... festenoton ... in selben ze freisun . daz arguuilliga uuort: revs est mortis sermonem malignum Np 63,6; b) substant.: arguuillîgo sw. m.: der Böse, Übeltäter, Boshafte, Mißgünstige: fermule den arm des sundigen . unde des arguuilligen brachium peccatoris et maligni NpNpw 9, Diaps. 15 (= Npw 9,40). pilde nenemeist du . fone arguuilligen in malignantibus 36,1. rument mir arguuillige maligni 118 P, 115. arguuillige an mih nendente . gehorta min ora ... dar (in der Hölle) condemnare sua facta insurgentes in me malignantes audivit auris mea Np 91,12. vuer chumet mir ze helfo uuider arguuillige? adversus malignantes 93,16. Abl. arguuillîgo; arguuillgî. |
Home | Impressum | Kontakt
