Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bigrabôn bis bîgurtil (Bd. 1, Sp. 1018 bis 1019)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bigrabôn s. AWB bi-grabôn sw. v.
 
Artikelverweis bgraft st. f., mhd. Lexer bígraft. — Graff IV, 309.
pi-craft (Jb), -crapht (Rd): acc. sg. Gl 1,291,29; bi-graft: dass. Gl 4,292,59 = Wa 52,38 (Ess. Ev., 9. Jh.).
pi-creftim: dat. pl. Gl 1,621,13 (Rb); -grefti: dat. sg. 2,311,48 (ebda.).
1) aus Holz geschnittenes oder in weichen Ton oder Metall eingegrabenes Bildnis, Abbild, Skulptur: picrapht [non facies tibi] sculptile [, neque omnem similitudinem quae est in caelo ..., et quae in terra, Ex. 20,4] Gl 1,291,29. picreftim [ego dominus ...: non dabo ... laudem meam] sculptilibus [Is. 42,8] 621,13.
2) Grab, Begräbnisstätte: dera pigrefti [monachus ... attestari solet, quia quousque corpus eius] sepulturae [traderetur, ... odoris illius fragrantia non recessit, Greg., Hom. i, 15 p. 1491] Gl 2,311,48. bigraft [emerunt ex illis (den 30 Silberlingen des Judaslohnes) agrum figuli, in] sepulturam [persgrinorum, Matth. 27,7] 4,292,59 = Wa 52,38.
 
Artikelverweis bigreifôn s. AWB bi-greifôn sw. v.
 
Artikelverweis bigrîfan s. AWB bi-grîfan st. v.
 
Artikelverweis bgrift st. f. — Graff IV, 319.
pi-crift (K), -grift (Ra): nom. sg. Gl 1,207,1.
was man (mit einer Hand) greifen, fassen kann, eine Handvoll, ein Bündel: picr. karpa manua manipula.
 
Artikelverweis bigrintilôn s. AWB bi-grintilôn sw. v. [Bd. 1, Sp. 1019]
 
Artikelverweis bigrîtan s. bi-grîtan st. v.
 
Artikelverweis bigruozen s. AWB bi-gruozen sw. v.
 
Artikelverweis bigunst st. f., mhd. MWB begunst. — Graff IV, 215.
pi-chunst: nom. sg. Gl 1,493,47 (Rf, lat. pl.); -gunst: dass. 4,4,11 (Jc, lat. inf.); nom. pl. -]i 2,666,42 (clm 18 059, 11. Jh.); dat. pl. -]in 631,29 (ebda.); pe-: dat. sg. -]e Nk 460,19; be-: dass. -]e Nb 251,24 [271,14]. Nc 724,23 [53,4].
das Beginnen:
a) Glossenwort: pigunst adoriri [incipere aggredi, Gloss. lat. v, 19,61 (Abba minor), adorire incipit, CGL iv, 483,34 (Aff.)] Gl 4,4,11;
b) eines Tuns, eines Verhaltens:
α) als ausgeführte Handlung, Unternehmen: pigunsti [sua cuique] exorsa [laborem fortunamque ferent, Verg., A. x, 111] Gl 2,666,42. unstâter in sinero begunste . der ist also fogel inconstans . studia permutat . nihil avibus differt Nb 251,24 [271,14]. neheine namen nesint tien mahtin uundene . nah tien sie genamot sint. So aber demo liste ist fone des pegunste ... die sculdigen uehtarra unde ringarra heizent Nk 460,19 ‘Ausübung’;
β) als geplantes Vorhaben, Anschlag, Plan: pichunst [Esther ... obsecrans ut] conatus [eius (des Feindes der Juden), litteris regis irriti fierent, Esth. 9,25] Gl 1,493,47. getuo du in (Juppiter) is uuilligen ... daz er unstig si unserro begunste (der Hochzeit des Merkur) suadens . quo allubescat nostris nisibus Nc 724,23 [53,4];
c) Einleitung einer Rede, eines Schriftstückes: pigunstin [non hic te carmine ficto atque per ... longa] exorsa [tenebo, Verg., G. ii, 46] Gl 2,631,29.
 
Artikelverweis bigurten, -ôn s. bi-gurten, -ôn sw. v.
 
Artikelverweis bîgurtil st. m., mhd. Lexer bîgürtel, nhd. DWB beigürtel; mnd. bîgrdel, mnl. bigordel; afries. bigerdel; ae. bígyrdel (vgl. Bosw.-T. 1,100 b s. vv. bígerdel, biggyrdel). — Graff IV, 255.
pi-gurtel: Gl 3,645,33; bi-: 4,175,13 (clm 14 429, 9. Jh., lat. dat./abl. pl.); -gordel: 3,722,33 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.), sämtl. nom. sg.
am Gürtel befestigtes Täschchen, Säckchen zum Aufbewahren von Geld, ‘Geldkatze’: pigurtel crumena Gl 3,645,33. crumenis sacculis 4,175,13. fiscus (vgl. Diefb. Gl. 236c) 3,722,33.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt