Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bilare bis bilera (Bd. 1, Sp. 1030 bis 1031)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bilare, bilâri s. AWB bilarn st. m.
 
Artikelverweis 
bilarn st. m., mhd. Lexer bilern, Lexer biler, nhd. biller; mnd. biller. — Graff III, 102.
Nur Glossenbelege.
pil-: nom. sg. -arn Gl 3,431,54 (clm 19 410, 9. Jh.). 474,3. 4,68,32 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 -y-). 186,59; -ern 3,438,62; -arun, -aren (2 Hss.) 4,68,32. 33 (Sal. a 1); -erin 1,663,2 (M); -ren 3,70,68 (SH A) (bis auf 4,186,59 alle lat. pl.); nom. pl. -arna 1,663,1 (M, 5 Hss.). 3,434,23. 435,24. 43; -orne, -orni 70,67 (SH A, 2 Hss.); acc. pl. -arna 600,5. — bil-: nom. sg. -arn Gl 3,18,42. 4,202,65. 369,35; -run 3,391,48 (Hildeg., lat. pl.); -leron 2,348,35/36; nom. pl. -arna 3,18,46. 301,11 (SH d). 432,43; -arni 436,8; -erne 500,18; -orna 2,494,41/42. 3,432,42 (2 Hss.). 5,39,9; -orne 3,239,60 (SH a 2); bolorni: nom. pl. 3,70,68 (SH A, 2 Hss., 12. Jh.).
Mit Anlehnung an âri-Bildungen (nicht vor dem 12. Jh. belegt): pil-: nom. sg. -ari Gl 4,170,49 (Sal. d); -are 3,437,33. 694,3; -ar 661,24; -er 436,32. 4,186,60; nom. pl. -ære 3,70,68 (SH A). — bil-: nom. pl. -are Gl 3,275,49 (SH b). 318,10 (SH e); -ære, -ere 239,61 (SH a 2, 2 Hss.); -era 335,63 (SH g, 2 Hss., 1 b- aus h- korr.).
Kontamination aus bilarn und bilâri ist wohl bilæren: nom. sg. Gl 3,239,61 (SH a 2, 12. Jh.).
Verstümmelt ist bilarn.: gen. pl. Gl 4,144,56 (Sal. c, d. h. bilarno“ Steinm. z. St.). Verschrieben sind bilera, hilera: nom. pl. Gl 3,335,63 (SH g, 1 h- in b- korr.).
das Zahnfleisch, gingiva: billeron [frangendus misero] gingiva (pars maxillae, caro dentium) [panis inermi, Juven. 10,200] Gl 2,348,35/36. bilare gingivae partes circa dentibus 3,275,49. bilarna gingivae; caro circa dentes 301,11. 318,10. pilarn gingivae dentium carnes 474,3. pilarn gingiva status dentium 4,186,59. gingivae 3,18,46. 70,67 (6 Hss., Parallelhs. . zendfleisch). 239,60. 335,63. 431,54. 432,42. 434,23. 435,24. 43 (Hs. gingines). 436,8. 437,33 (Hs. ingines). 438,62. 500,18. 600,5. 4,68,32. 144,56. 5,39,9. uimzial gingivae 3,391,48 (Hildeg.). gingiva 3,694,3. 4,170,49. 202,65. lingua ł gingiva (Hs. linga ł linguia) 3,661,24. sub lingua 4,369,35; — an die vom Zahnfleisch überkleideten und mit den Zähnen besetzten Kieferränder ist gedacht: pilarna [tres] ordines [erant in ora eius (bestiae), et in dentibus eius, Dan. 7,5] 1,663,1. kinnizeni bilorna [ne retentam mordicus offam] molares [dissecarent uvidi, Prud., H. ieiun. (vii) 119] 2,494,41/42 (Parallelhs. nur kinnizeni). piler molar 3,436,32 (vgl. aber Steinm. z. St. u. dazu Gl 5,39,8 f.). bilarn palatus 3,18,42.
Vgl. Kluge-Götze17 77.
 
Artikelverweis 
bilâzan s. AWB bi-lâzan red. v.
 
Artikelverweis 
bîle mhd. st. n., vgl. Mhd. Wb. 1,124, Lexer, Hwb. 1,271 s. v. Lexer bîhel; mnd. bîle f., mnl. bile m. f.
bile: nom. sg. Gl 3,371,66 (Jd).
Beil, Axt: dolabrum, vgl. Diefb. Gl. 189a, Duc. s. v.
 
Artikelverweis 
bilech Gl 3,35,57/58 s. AWB bilih st. (m.?).
 
Artikelverweis 
bilegâri s. AWB bi-legâri st. m. [Bd. 1, Sp. 1031]
 
Artikelverweis 
bileggen s. AWB bi-leggen sw. v.
 
Artikelverweis 
bileiten s. AWB bi-leiten sw. v.
 
Artikelverweis 
bilemmen s. AWB bi-lemmen sw. v.
 
Artikelverweis 
bilene s. AWB bilina sw. f.
 
Artikelverweis 
bilera Gl 3,335,63 s. AWB bilarn st. m.