Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bi[h]liuten bis bilode (Bd. 1, Sp. 1054 bis 1055)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bi[h]liuten? s. bi-[h]liuten? sw. v.
 
Artikelverweis 
billa st. f. — Graff III, 95.
billon: gen. pl. Npgl 73,4.
gesäuertes Brot: als Fehlübersetzung von lat. azyma: ze ostron in miten dagen dero azimorum (dero b.).
Vgl. E. Schröder, ZfdA. 42,61, Blaisdell u. Shetter, Beitr. (Tüb.) 80,408 ff.
 
Artikelverweis 
-bille mhd. f. vgl. arsbille mhd. f.
 
Artikelverweis 
billeron Gl 2,348,35/36 s. AWB bilarn st. m.
 
Artikelverweis 
billi st. n.; vgl. mhd. bil(le), nhd. bille f.; as. bil; ae. bill. — Graff III, 95.
billiu: instr. sg. S 7,54 (Hildebr.).
Schwert, doch ist im Hinblick auf uuitubil, bilhouwe, thuruhbillôn und ungibillôt die BedeutungStreitaxtvielleicht nicht so völlig von der Hand zu weisen, wie E. Schröder ZfdA. 42,60 f. meint: nu scal mih suasat chind suertu hauwan, breton mit siniu b.
Vgl. Müllenhoff, AfdA. 7,221, Blaisdell u. Shetter, Beitr. (Tüb.) 80,404 ff., Götz, Beitr. (Halle) 81,188 ff.
 
Artikelverweis 
biłliendi Gl 1,297,58 s. AWB bi-fellen sw. v.
 
Artikelverweis 
billîh adj., mhd. MWB billich, nhd. billig; mnd. billĩk, mnl. billijc. — Graff III, 95.
bil-lih, -lich (GLM): Grdf. W 124,6.
angemessen, recht, billig, einer Sache entsprechend, gemäß: ih quido abo, daz daz b. si, daz er selbo aller erest sin euangelium une diu mysteria ... uurebringe unte sie dara nah sinen apostolis ... beuelehe (A bilithlich, vgl. bilidlîh).
 
Artikelverweis 
billilîn st. n.
billilin: nom. pl. Gl 3,506,27 (Mülinen’sche Rolle, Bern 11./12. Jh.). [Bd. 1, Sp. 1055]
Pille, Kügelchen eines Medikamentes: pilulae, wohl Anlehnung an das lat. Wort, vgl. AWB bellilîn ders. Hs.
 
Artikelverweis 
billôd st. m. — Graff III, 91.
pillod: nom. sg. (lat. acc. pl.) Gl 2,620,39 (Ja). Zur Bildung vgl. v. Bahder, Verbalabstr. S. 107. 108, der b. direkt zu bellan stellt; dagegen sieht Schindling S. 7 in b. einen ja-Stamm, aber kaum mit Recht; Wißmann S. 55 bringt das Wort mit ahd. bil in pil gibit (canis) substitit Gl 2,667,45 zusammen.
Gebrüll, das beutegierige der Löwen: rictus [... leonum instimulante fame, Sed., Carm. pasch. i, 236].
Vgl. bellan, bilôn.
 
Artikelverweis 
thuruh-billôn sw. v.; vgl. mhd. MWB billen, nhd. billen in spez. Bedeutung; mnd. billen. — Graff III, 95.
durah-pillotemo: part. prt. dat. sg. m. Gl 2,438, 60/61 (clm 14 395, 11. Jh.).
mit dem bil einen Durchbruch durch etw. schlagen: giportemo d. (von zweiter Hand) [at tamen excisi subter cava viscera montis crebra] terebrato [fornice lux penetrat, Prud., P. Hipp. (xi) 166].
Vgl. ungibillôt.
 
Artikelverweis 
bilode Gl 4,318,32 s. AWB bellôn sw. v. u. bilôn sw. v.