Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bimurmilôn bis binaphel (Bd. 1, Sp. 1057 bis 1058)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bimurmilôn s. bi-murmilôn sw. v.
 
Artikelverweis 
bimz Gl 5,36,17 s. AWB binuz st. m.
 
Artikelverweis 
bimzehi Gl 5,36,18 s. AWB binuzzahi st. n.
 
Artikelverweis 
bin- s. AWB bini-.
 
Artikelverweis 
bîna (st. sw.?) f., mhd. MWB bîn, bair. bein, vgl. Schm. 1.226; mnd. bîne (vgl. s. v. bēn(e)).
bina: nom. (voc.) sg. S 396,3 (Lorscher Bienensegen). — pein: nom. sg. Gl 3,47,21 (Vers. de verm., Wien 3213, 15. Jh.). 48,19 (ebda.). 89,12 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.). 4,181,24 (Wien 1325, 14. Jh., -ey-).
1) Biene: apis Gl 3,47,21 (1 Hs. bîa, 1 bini). 89,12 (5 Hss. bini, 1 bîa). peyn ł pie apis mel portans 181,24 (1 Hs. bîa). sizi, sizi, bina: inbot dir sancte Maria (im Reim, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 325) S 396,3.
2) übertr. auf die Bremse: orestes Gl 3,48,19 (1 Hs. bremma, 1 bîa), zum lat. Lemma vgl. Diefb. Gl. 400a. 393c.
Vgl. bînsuc mhd. (oder -sûga?).
 
Artikelverweis 
bîna s. AWB pîna st. sw. f.
 
Artikelverweis 
binagan s. bi-gnagan, -nagan st. v.
 
Artikelverweis 
binagilen s. bi-nagilen sw. v.
 
Artikelverweis 
binahtên s. AWB bi-nahtên sw. v.
 
Artikelverweis 
bînamo sw. m., mhd. Lexer bîname, nhd. DWB beiname; mnd. bîname, mnl. biname. — Graff II, 1081.
pi-nemin: dat. sg. S 198,5 (B); bi-namin: dass. I 31,6.
Beiname: huuanda bidhiu uuardh chiuuisso Auses dher Naues sunu fona Moysise in binamin Iesus chinemnit nam Auses quidam, qui Nave filius [Bd. 1, Sp. 1058] nominabatur, a Moyse Iesus cognominabatur I 31,6. Cristes keuuisso tuan vvehsal in munistre ist kelaubit denne er selbo ist kenemmit pinemin Christi enim agere vices in monasterio creditur quando ipsius vocatur pronomine S 198,5.
 
Artikelverweis 
binaphel s. pnapful st. m.