Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bîna bis binecken (Bd. 1, Sp. 1057 bis 1058)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bîna (st. sw.?) f., mhd. MWB bîn, bair. bein, vgl. Schm. 1.226; mnd. bîne (vgl. s. v. bēn(e)).
bina: nom. (voc.) sg. S 396,3 (Lorscher Bienensegen). — pein: nom. sg. Gl 3,47,21 (Vers. de verm., Wien 3213, 15. Jh.). 48,19 (ebda.). 89,12 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.). 4,181,24 (Wien 1325, 14. Jh., -ey-).
1) Biene: apis Gl 3,47,21 (1 Hs. bîa, 1 bini). 89,12 (5 Hss. bini, 1 bîa). peyn ł pie apis mel portans 181,24 (1 Hs. bîa). sizi, sizi, bina: inbot dir sancte Maria (im Reim, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 325) S 396,3.
2) übertr. auf die Bremse: orestes Gl 3,48,19 (1 Hs. bremma, 1 bîa), zum lat. Lemma vgl. Diefb. Gl. 400a. 393c.
Vgl. bînsuc mhd. (oder -sûga?).
 
Artikelverweis 
bîna s. AWB pîna st. sw. f.
 
Artikelverweis 
binagan s. bi-gnagan, -nagan st. v.
 
Artikelverweis 
binagilen s. bi-nagilen sw. v.
 
Artikelverweis 
binahtên s. AWB bi-nahtên sw. v.
 
Artikelverweis 
bînamo sw. m., mhd. Lexer bîname, nhd. DWB beiname; mnd. bîname, mnl. biname. — Graff II, 1081.
pi-nemin: dat. sg. S 198,5 (B); bi-namin: dass. I 31,6.
Beiname: huuanda bidhiu uuardh chiuuisso Auses dher Naues sunu fona Moysise in binamin Iesus chinemnit nam Auses quidam, qui Nave filius [Bd. 1, Sp. 1058] nominabatur, a Moyse Iesus cognominabatur I 31,6. Cristes keuuisso tuan vvehsal in munistre ist kelaubit denne er selbo ist kenemmit pinemin Christi enim agere vices in monasterio creditur quando ipsius vocatur pronomine S 198,5.
 
Artikelverweis 
binaphel s. pnapful st. m.
 
Artikelverweis 
binboum s. pnboum st. m.
 
Artikelverweis 
binde vgl. AWB vorbinde mhd. sw. f.
 
Artikelverweis 
bindith Gl 3,659,17 s. AWB bintida st. f.
 
Artikelverweis 
binecken s. AWB bi-necken sw. v.