Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
biniuuurz bis binse (Bd. 1, Sp. 1061 bis 1062)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis biniuuurz st. f.; as. biniwurt. — Graff I, 1050.
pini-uurz: (nom.?) sg. Gl 2,534,69 (lat. dat.); -vvirz: acc. sg. 642,44 (lat. pl.). — bini-uurz: (nom.?) sg. Gl 2,575,42 = Wa 89,24 (Düsseld. F 1, lat. dat.; -uurz über -suga); acc. sg. 703,47 (lat. pl.); -uurt: nom. sg. 726,39 = Wa 110,18 (Oxf. Auct. F. 1. 16). 4,245,28 = Wa 111,27 (ebda.). — bine-wurz, -wrz: nom. sg. Gl 3,402,28 (Hildeg.). [Bd. 1, Sp. 1062]
Bienenkraut, Bienenblume, Name von Pflanzen, deren honigtragende Blüten gern von Bienen aufgesucht werden:
a) der Biensaug oder die Honigblume, Melittis Melisophyllum L., vgl. Hegi v, 4,2469: pinivvrz [asperge ... trita] melisphylla [Verg., G. iv, 63] Gl 2,642,44. 703,47. melisphylla, herba quam dicimus biniuurt [ebda.] 726,39 = Wa 110,18;
b) der Thymian oder Quendel, Thymus Serpyllum L., vgl. Hegi v, 4,2308 ff.: piniuurz [haec opifex apis aërio rore liquat tenuique] thymo [Prud., H. a. cib. (iii) 74] Gl 2,534,69. binisuga, -uurz [ebda.] 575,42 = Wa 89,24;
c) die Melisse, Melissa officinalis L., vgl. Hegi v, 4,2302: biniuurt apiastrum Gl 4,245,28 = Wa 111,27;
d) keiner bestimmten Pflanze zuzuordnen ist die lingua ignota der Hildegard: dugrul dugrus Gl 3,402,28.
Vgl. bîuuurz, bîûnuuurz.
 
Artikelverweis 
biniz s. AWB binuz st. m.
 
Artikelverweis 
biniza Gl 4,235,11 s. AWB binuzza sw. f.
 
Artikelverweis 
binizhehe Gl 3,106,53 s. AWB binuzzahi st. n.
 
Artikelverweis 
binna s. AWB binta sw. (st.?) f.
 
Artikelverweis 
bino sw. m., späte Nebenform zu bini st. n. (m.?), einmal im Wiener Notker belegt, vgl. WSB 80,681.
binen: nom. pl. Npw 117,12.
Biene: also binen den uuaben umbehabeton sie mih sicut apes (Np bini).
 
Artikelverweis 
bînôn s. AWB pînôn sw. v.
 
Artikelverweis 
binomanî s. AWB bi-nomanî st. f.
 
Artikelverweis 
bînôti s.adv. u. präp. und nôt st. f.
 
Artikelverweis 
binoz s. AWB binuz st. m.
 
Artikelverweis 
binse Gl 3,325,52 s. AWB binuzza sw. f.