Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
birigî bis birinnan (Bd. 1, Sp. 1105)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis birigî st. f. — Graff III, 157.
pirigi: dat. sg. Gl 2,279,39 (M, 2 Hss., vgl. Anm.). 49; acc. sg. 39 (4 Hss.).
Fruchtbarkeit, Fähigkeit oder Kraft, Frucht zu bringen oder zu bewirken; in übertr. Sinn: unuvuocharhafti in p. [factus homo (Christus),] foenum [nostrum vertit] in frumentum [Greg., Hom. i, 8 p. 1461] Gl 2,279,39 (2 Hss. frumento). p. [(Christus ward geboren) ut fideles omnes ... carnis suae] frumento [reficeret, ebda.] 49.
Komp. unbirigî.
 
Artikelverweis 
birigit S 127,60 s. AWB brehhan st. v. 2 e und bergan st. v. 4 b.
 
Artikelverweis 
birigôn sw. v. — Graff III, 157.
ge-birigot: part. prt. Np 32,6.
fruchtbar machen: fone iro (der Apostel) lero diu erda beregenot uuard unde geb. uuard (Npw biric).
 
Artikelverweis 
birihten s. AWB bi-rihten sw. v.
 
Artikelverweis 
biril st. m., nhd. dial. luxemb. bierel, bärel Luxemb. Wb. 1,108; as. biril; vgl. mhd. birlinc, nhd. DWB birling; ae. birilian sw. v.; an. byrlari m. — Graff III, 156 s. v. biral.
birila: acc. pl. T 80,6.
Korb, Tragkorb: namun sie thie aleiba, zuelif b. thero broccono folle tulerunt reliquias duodecim cophinos fragmentorum plenos.
Vgl. Frings, Germ. Rom. S. 12, Weyhe, Beitr. 30,138 f., Gutmacher, ebda. 39,69.
Vgl. birul.
 
Artikelverweis 
birin st. f., mhd. MWB birin, Lexer berin, nhd. DWB bärin. — Graff III, 203.
Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Sing.
pir-in: Gl 3,16,63. 444,43 (2 Hss.); per-: 80,18 (SH A, 15. Jh.). — bir-in: Gl 3,80,17 (SH A, 3 Hss.). 201,31 (SH B); ber-: 80,18 (SH A, 2 Hss., 13. Jh.).
Bärin: pirin ursa Gl 3,16,63. 80,17. 201,31. 444,43.
 
Artikelverweis 
birîn adj., mhd. MWB birîn. — Graff III, 203.
pirin: Grdf. Gl 3,626,36. 627,20; beren: dass. 368,36 (Jd).
vom Bären stammend, zum Bären gehörig, Bären-: beren ursinus Gl 3,368,36. 626,36. 627,20.
 
Artikelverweis 
bi[h]rînan s. AWB bi-[h]rînan st. v.
 
Artikelverweis 
birinden s. bi-rinden sw. v.
 
Artikelverweis 
birinna st. f.
berene: nom. sg. Gl 3,366,63 (Jd, 13. Jh.).
Bärin: ursa.
 
Artikelverweis 
birinnan s. AWB bi-rinnan st. v.