Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
biruohhen bis bisamfaz (Bd. 1, Sp. 1109)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis biruohhen s. AWB bi-ruohhen sw. v.
 
Artikelverweis 
biruohhunga s. AWB bi-ruohhunga st. f.
 
Artikelverweis 
bi[h]ruomen s. AWB bi-[h]ruomen sw. v.
 
Artikelverweis 
bi[h]ruoren s. AWB bi-[h]ruoren sw. v.
 
Artikelverweis 
bi[h]ruorida s. AWB bi-[h]ruorida st. f.
 
Artikelverweis 
biruun 3. pl. prt. von bûan st. v.
 
Artikelverweis 
biruuuis 2. sg. conj. prt. von bûan st. v.
 
Artikelverweis 
bîsa (st.?) f., mhd. bîse, frühnhd. beis(wind); mnl. bise m.; vgl. nhd. DWB bise. — Graff III, 216.
bisa: nom. sg. Gl L 112. Nb 17,16. 39,4 (beide -î-) [19,8. 44,8].
Sturmwind, Wirbelwind:
a) allgem.: bisa [maledixisti sceptris eius, capiti bellatorum eius, venientibus ut] turbo [ad dispergendum me, Hab. 3,14] Gl L 112;
b) spez.: der Boreas, ein kalter, stürmischer Nord(ost)wind: also iz tanne ueret . ube daranah tiu b. fone Tratia uuântiu . dia naht zefuoret si boreas emissus ab Treicio antro . i. a vallibus Traciae . hanc verberet Nb 17,16 [19,8]. so . daz taz loub . taz tiu b. genimet . ter uuesteneuuint kerecche ut frondes quas aufert spiritus boreae . mitis zephyrus . revehat 39,4 [44,8].
Vgl. bisôn sw. v.
 
Artikelverweis 
bisagên s. AWB bi-sagên sw. v.
 
Artikelverweis 
bisalbôn s. AWB bi-salbôn sw. v.
 
Artikelverweis 
bisamfaz st. n., mhd. Lexer bisemva. — Graff III, 730.
pisam-uaz (5 Hss., 1 -v-), -waz (clm 22 201): acc. pl. Gl 1,596,27.29 (M); pisim-uaz: nom. sg. 3,622,21. 663,35; acc. pl. 1,596,29 (M, 2 Hss.); -waz: dass. 30 (clm 13 002); daraus verstümmelt: pisinu-wuaz: ebda. (clm 17 403).
Gefäß für Bisam, Riechfläschchen: pisamuaz [in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum ... et] olfactoriola [Is. 3, 20] Gl 1,596,27 (5 Hss. olfactoria). olfactoriolum 3,622,21. olfactorium 663,35.