Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

bisenkida bis bisin (Bd. 1, Sp. 1111 bis 1112)

bisenkida s. AWB bi-senkida st. f.

bisentium Gl 3,297,62 s. AWB bisôn sw. v.

b: isentiv Gl 3,333,5 s. AWB bisôn sw. v.

biseuuurm st. m., mhd. MWB bisewurm, ält. nhd. DWB biswurm. — Graff III, 216.
Nur im Nom. Sing. belegt.
pis-wurm: Gl 4,216,57 (2 Hss., 12. Jh.); -wrm: 191,22 (14. Jh.).
bis-i-wrm: Gl 3,90,34 (SH A, 3 Hss., 1 -uu-); -e-: 90,33 (SH A, 3 Hss.). 204,43 (SH B). 273,34 (SH b, 2 Hss.); -worm: 90,34 (SH A); wis-wurm: 90,35 (SH A, 15. Jh.).
Rinderbremse, Tabanus bovinus L.: bisewrm ester (d. i. oestrus, vgl. Diefb. Gl. 210 c) Gl 3,90,33. 204,43. 273,34. breme(?) ł piswrm scabro (vgl. Diefb. Gl. 154 c s. v. crabro) oestrum 4,191,22. piswurm oestrus volatile 216,57.
Vgl. Brehm 2,327.

bísez st. (m. n.?), mhd. bi-, Lexer besez n. m., nhd. beseß m. (heute veraltet), dial. oberd. beseß Schweiz. Id. 7,1383 (n. m.), Fischer 1,886 (n.? f.?), Schm. 2,332 (m.); mnd. mnl. beset (n.). — Graff VI, 303.
pi-sezz-: gen. sg. -is Np 103,24 (pî-, lat. abl.); dat. sg. -e Gl 1,704,37 (M, 12. Jh.). Npgl 104,45. — bi-sez: nom. sg. Npgl 103,24.27.28.
Verschrieben ist bih-seze: dat. sg. Gl 2,715,10 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.).
1) Besitz:
a) Besitz = Besitzen: uuanda mit tiu (dem Halten der Gebote Gottes) summum bonum geuuunnen uuirt . nals mit possessione regionum (pisezze lantscefto) Npgl 104,45;
b) Besitz = Eigentum: diu erda ist fol dinis (Gottes) pisezzis impleta est terra possessione tua Np 103,24 (Lb: ist tes fol . daz tu besizzest, Beitr. 45,195,24). si ist fol christianorum . die sint din possessio (bisez) Npgl 103,24, ähnl. 27. so du Christvm der din manus ist keoffenost . so uuirdet din possessio (bisez) irfullet alles kuotes 28.
2) im kriegerischen Sinn:
a) Belagerung: biseze [non pudet] obsidione [iterum valloque teneri, bis capti Phryges, Verg., A. ix, 598] Gl 2,715,10;
b) Besatzung: pisezze [Timotheum ... in illis locis non comprehenderunt, ... regressus est, relicto in quodam loco firmissimo] praesidio [2. Macc. 12,18] Gl 1,704,37 (6 Hss. gisez). [Bd. 1, Sp. 1112]

bisezzanî s. AWB bi-sezzanî st. f.

bisezzen s. AWB bi-sezzen sw. v.

bisezzida s. AWB bi-sezzida st. f.

bisigilen s. AWB bi-sigilen sw. v.

bisîhan s. AWB bi-sîhan st. v.

bisin Gl 3,106,49 s. AWB bioso sw. m.

bísez

1) Besitz:

a) Besitz = Besitzen: uuanda mit tiu (dem Halten der Gebote Gottes) summum bonum geuuunnen uuirt . nals mit possessione regionum (pisezze lantscefto) Npgl 104,45;

b) Besitz = Eigentum: diu erda ist fol dinis (Gottes) pisezzis impleta est terra possessione tua Np 103,24 (Lb: ist tes fol . daz tu besizzest, Beitr. 45,195,24). si ist fol christianorum . die sint din

2) im kriegerischen Sinn:

a) Belagerung: biseze [non pudet] obsidione [iterum valloque teneri, bis capti Phryges, Verg., A. ix, 598] Gl 2,715,10;

b) Besatzung: pisezze [Timotheum ... in illis locis non comprehenderunt, ... regressus est, relicto in quodam loco firmissimo] praesidio [2. Macc. 12,18] Gl 1,704,37 (6 Hss. gisez).

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt