Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
biscutten bis bislozzanî (Bd. 1, Sp. 1116)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis biscutten s. bi-scutten sw. v.
 
Artikelverweis 
bislahan s. bi-slahan st. v.
 
Artikelverweis 
bîslaht? bi-slaht? st. (f.?). — Graff VI, 777.
pi-slaht: nom. sg. Gl 2,315,20 (Jb-Re).
Handelt es sich um bîslaht, eine mit einemBeizeichenversehene nachgeahmte Münze? (Vgl. mhd. bîslac, nhd. beischlag, mnd. bîslach m. u. Fr. Frhr. v. Schrötter, Wörterbuch der Münzkunde, Berlin u. Leipzig 1930, S. 449 s. v. Nachahmung). Oder ist bi-slaht anzusetzen und meint dies allgemein eingeprägtes Zahlungsmittel’, eine Münze? (Vgl. ae. pening-sliht m.the striking of moneyBosw.-T. 3,773 a): drachma [zu: quae mulier habens drachmas decem, et si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, et evertit domum, et quaerit diligenter donec inveniat eam? Greg., Hom. iii, 34 p. 1601 = Luc. 15,8].
 
Artikelverweis 
bísleht? adj.? — Graff VI, 777 s. v. bislaht.
pi-sleht: Grdf. Gl 1,54,32 (Pa); nom. pl. f. -]o 253,35 (K). — Verschrieben: pilent: Grdf. Gl 1,54,32 (K Ra, vgl. Baesecke, Abrog. S. 99. 100).
(um und um) geglättet, glatt?
a) im Sinne vonpoliert? pisleht chunni felises scinandi beryllus genus saxi candidi Gl 1,54,32;
b) im Sinne von ‘(beiderseitig) geprägt? thrimise edho spann+ (verschriebenes u. gekürztes phannûn?) pislehto drachmae Gl 1,253,35.
Vgl. Albers, Abrog. z. St., Schenck, Ker. Gl. S. 48.
 
Artikelverweis 
bisleifen s. bi-sleifen sw. v.
 
Artikelverweis 
bislîfan s. bi-slîfan st. v.
 
Artikelverweis 
bislihtentî s. bi-slihtentî st. f.
 
Artikelverweis 
bisliozan s. bi-sliozan st. v.
 
Artikelverweis 
bislipfen s. bi-slipfen sw. v.
 
Artikelverweis 
bíslz st. n. — Graff VI, 814.
bi-slozze: dat. sg. Gl 1,426,55. 458,1 (beide Rb).
verschließbares (geheimes) Gemach, Schlafkammer: in bisl. [infer cibum] in conclave [2. Reg. 13,10] Gl 1,426,55. in bisl. dinamo [Eliseus propheta ... indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris] in conclavi tuo [4. Reg. 6,12] 458,1.
 
Artikelverweis 
bislozzanî s. bi-slozzanî st. f.