Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bitien bis bitrahtôdî (Bd. 1, Sp. 1135 bis 1136)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bitien Publ. 62,449,53 s. AWB bit ein amfrk. präpos. Verbindung.
 
Artikelverweis 
bitil st. m., mhd. MWB bitel, nhd. DWB bittel; an. biðell. — Graff III, 56.
pit-: nom. sg. -il Gl 3,354,38. 4,89,19 u. 23 (Sal. a 1, 3 Hss.). 156,37 (Sal. c, lat. pl.). 243,1 (11. Jh.); -el 3,424,18 (2 Hss.); nom. pl. -ala 4,89,16 (Sal. a 1). bit-: nom. sg. -il Gl 3,305,22 (SH d). 4,127,47 (Sal. b). 156,40 (Sal. c); -el 3,253,29 (SH a 2, 2 Hss.).
1) Freier, Werber: procus Gl 3,253,29. 354,38. 424,18. 4,89,16. 156,37.40. 243,1. procus sponsae 127,47. prutigovmo pitil procus 89,19 (6 Hss. nur brûtigomo, 2 nur bitil).
2) preor = praetor? Gl 3,305,22: precor könnte eine Kontamination aus praeco butil, s. dort, und precorich bittesein, die nachträglich in praetor Anführergeändert worden wäre; es läge dann wohl die VorstellungWortführer, Sprecherzugrunde.
Komp. brûtbitil. [Bd. 1, Sp. 1136]
 
Artikelverweis 
bitimberen s. bi-timberen sw. v.
 
Artikelverweis 
bitimberên s. bi-timberên sw. v.
 
Artikelverweis 
[-bito sw. m. vgl. mûđbito as. sw. m.]
 
Artikelverweis 
bitoubên s. bi-toubên sw. v.
 
Artikelverweis 
bitrâgen s. bi-trâgen sw. v.
 
Artikelverweis 
bitrahtâri s. bi-trahtâri st. m.
 
Artikelverweis 
bitrahten s. bi-trahten sw. v.
 
Artikelverweis 
bitrahtida s. bi-trahtida st. f.
 
Artikelverweis 
bitrahtôdî s. bi-trahtôdî st. f.