Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bluotfluzzida bis bluotsuht (Bd. 1, Sp. 1240 bis 1242)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bluotfluzzida st. f., mhd. Lexer bluotvluede. — Graff III, 753.
Nur als Nom. Sing. im SH und ihm nahestehenden Pflanzenglossaren vom 11. Jh. an belegt.
blt-fluzzida: Gl 3,106,9; -fluzda: 5,36,8. — blth-fluzzida: Gl 3,106,11 (2 Hss.). — blut-fluzzida: Gl 3,106,8 (2 Hss.). 199,7; -fluzzide: 106,11; -fluzida: 172,68; -fluzda: 12 (13. Jh.). — blout-fluzida: Gl 3,499,10. — blt-fluzzida: Gl 3,106,9/10. blüt-fluzid: Gl 3,106,12 (15. Jh.).
Verschrieben: blt-sluzzida: Gl 3,106,10 (13. Jh.). [Bd. 1, Sp. 1241]
Blutfluss, Hämorrhoide: haemorrhois Gl 3,106,8. 172,68. 199,7. 5,36,8. haemorrhoida Gl 3,499,10.
 
Artikelverweis 
bluothisan s. AWB bluotîsa(r)n st. n.
 
Artikelverweis 
-bluoti adj. vgl. mânôd-, urbluoti adj.
 
Artikelverweis 
bluotîg s. AWB bluotag adj.
 
Artikelverweis 
bluotîn adj.; ae. blóden (?). — Graff III, 253.
bluott-ine: nom. pl. m. Npgl 82,8.
aus Blut gemacht, aus Blut bestehend: Idumei terreni uel sanguinei (daz chit erdine alde bl.).
 
Artikelverweis 
bluotîsa(r)n st. n. — Graff I, 489. III, 253.
pluot-isarn: acc. sg. Gl 2,173,48 (clm 6277, 9. Jh.); plut-: nom. sg. 4,369,40. — bluoth-isan: acc. sg. AJPh. 55,233 (Würzb. Mp. th. f. 19, 8./9. Jh.).
Instrument zum Öffnen der Venen beim Aderlaß, Fliete, Lanzette: pluotisarn [admonendi ... sunt qui sacrae legis verba non recte intelligunt, ut perpendant, quia ... per] medicinale ferrum [vulnere mortali se feriunt, Greg., Cura 3,24 p. 72] Gl 2,173,48. ferramentum id est bluothisan flebotomum [sed quadam nocte speciosus mihi per visionem iuvenis astitit, atque in lingua mea medicinale] ferramentum, id est phlebotomum [posuit, ders., Dial. 1, 4 p. 168] AJPh. 55,233. plutisarn fleotomum (d. i. phlebotomum, vgl. Diefb. Gl. 239a) Gl 4,369,40.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,107 ff.
 
Artikelverweis 
bluotrenkî st. f.
bluot-renki: nom. sg. S 365,6.
Bedeutung fraglich. Das üblicherweise angesetzte Blutverrenkunggibt keinen Sinn. Einleuchtend scheint mir die Auffassung L. Forsters, Herrigs Archiv 192,156 Anm. 12 zu sein, daß bl. durch Attraktion entstanden sei, weilmagischeDreiheit u. Parallelismus zu bênrenkî u. lidirenkî ein drittes Komp. mit -renkî verlangt hätten. H. B. Willson, MLR 52,233 ff. hält metaphorischen Gebrauch von bl. für wahrscheinlich; das Blut, das durch die Verletzungdisorderedsei,must be re-ordered“. Die Frage, was bl. sachlich bezeichnet, bleibt damit freilich weiterhin offen.
 
Artikelverweis 
bluotsahs st. n.; ae. blódseax.
blod-sax: acc. sg. Gl 2,244,7/8 (Fulda Aa 2, St. Omer 150, beide 10. Jh.); bld-sex: dass. 247,10 (Berl., Lat. 4° 676, 9. Jh.); -saex: dass. 244,7 (Ld.).
Aderlaßmesser, Lanzette: blodsaex [quadam nocte speciosus mihi per visionem iuvenis astitit, atque in lingua mea medicinale ferramentum, id est] phlebotomum [posuit, Greg., Dial. 1,4 p. 168] Gl 2,244,7. 247,10.
 
Artikelverweis 
bluotstein st. m., mhd. Lexer bluotstein, nhd. DWB blutstein; mnd. blôtstein.
plut-stain: nom. sg. Gl 3,537,15. — blt-stain: nom. sg. Gl 3,549,29. 555,22; blut-stein: dass. 537,15. 541,11. 550,13; -steyn: dass. 549,29. 550,13 (-eȳ). 555,22; nom. pl. (?) -]e 549,30 (lat. sg. = verschrieben amatitus, vgl. aber ematites, das als Plur. mißdeutet werden konnte); blud-stein: nom. sg. 528,42.
Verschreibung: blut-stant: nom. sg. Gl 3,541,11. Ich halte eine Verschreibung aus -stain für wahrscheinlicher als ein Subst. bluotstant, das Lexer, Hwb. 1,318, Mhd. Wb. 2,2,590 ansetzen.
Blutstein, roter Eisenstein, Lapis haematites, Bolus armenicus, mit dem man das Blut stillte: bludstein haematites Gl 3,528,42. 541,11. 549,29. 555,22. bolus (vgl. Diefb. Gl. 78 b) 537,15. 550,13 (1 Hs. bruchstein). [Bd. 1, Sp. 1242]
 
Artikelverweis 
bluotsûga sw. f.
plot-suga (Pa), verstümmelt (oder Ersparung des zweiten Wortgliedes?) plod .. (K): nom. sg. Gl 1,168,26.
Blutegel: ecala pl. hirudo (Hss. herugo, erugo) sanguissuga (vgl. CGL vi, 523 s. v. hirudo).
 
Artikelverweis 
bluotsuht st. f., mhd. Lexer bluotsuht; mnd. blôtsucht, mnl. bloetsucht; ae. blódsiht; vgl. nhd. DWB blutsucht crudelitas’; an. blóðsjukr adj.
blt-suht: nom. sg. Gl 3,487,43 (Wien 10, 11. Jh.); blut-: dass. 360,69 (Wien 901, 13. Jh.).
Blutfluß, krankhaftes Ausfließen von Blut, Hämorrhoidenleiden: haemorrhoida (metonymische Vertauschung) Gl 3,487,43. dissenteria (vgl. Diefb. Gl. 185 c s. v. dysenteria) 360,69.