Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-bû(uu)i bis gi-buzzi (Bd. 1, Sp. 1577 bis 1579)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-(uu)i st. n., mhd. Lexer gebiuwe, nhd. gebäu; mnd. gebûwe, mnl. gebouwe. — Graff III, 18. [Bd. 1, Sp. 1578]
gi-pue: acc. sg. Gl 1,327,47 (M, clm 17 403, 13. Jh.); oder aus gipuide der auch clm 13 002, 12. Jh., zugrundeliegenden Vorlage verschrieben? Vgl. gibûidi st. n.ge-biuuue: nom. sg. Npgl 68,36.
1) Wohnung, Wohnstatt: Syon ist iro habitatio (gebiuuue) hier . in cęlo ist si iro hereditas Npgl 68,36.
2) Ansiedlung, Niederlassung: gipue [si quis peregrinorum in vestram voluerit transire] coloniam [Ex. 12,48] Gl 1,327,47 (1 Hs. giuobida ł huoba, 11 Hss. giuobida, -î, 1 Hs. gibûidi).
Komp. suntargibûuui.
 
Artikelverweis 
gi-(uu)ida st. f. — Graff III, 18.
gi-puida: nom. sg. Gl 1,445,11 (Rf); acc. pl. 460,7 (Rf). — ge-bued-: nom. sg. -a Np 75,3; dat. pl. -on Npw 108,10.
gi-bvuvida: acc. pl. Gl 1,462,5 (M, clm 18 140, 11. Jh.); ge-biuuueda: nom. sg. Npgl 68,26.
1) Wohnung, Wohnstatt, Aufenthaltsort: sin (Christi) gebueda ist in speculatione habitatio eius in Sion Np 75,3. fiat habitatio eorum deserta (vuerde iro gebiuuueda uuuoste) Npgl 68,26. si (die Verstoßenen) uuerdent feruuorfen uone iro gebuedon, daz chuit fone dero gotis samenunga eiciuntur de habitationibus suis Npw 108,10.
2) Gerätschaft, Gerät eines Tempels oder Palastes: gipuida [omnia vasa ... erant aurea: et universa] supellex [domus (Salomos) ... de auro purissimo, 3. Reg. 10,21] Gl 1,445,11. gipuida [(die Leviten) qui credita habebant] utensilia [sanctuarii, 1. Paral. 9,29] 460,7. 462,5; vgl. zur Bed. alabû st. m.
Vgl. gibûidî st. f., gibûidi st. n.
 
Artikelverweis 
buuuihen Gl 1,622,6 s. AWB bi-suuîhhan st. v.
 
Artikelverweis 
bûuuiling st. m.; vgl. Kluge, Stammb.3 § 25. — Graff III, 18.
buwelinc: nom. sg. Gl 3,231,23 (SH a 2, Wien 2400, clm 2612, beide 12. Jh.).
der zu einem gehört, wohl Siedler, Landmann, abhängiger Bauer: colonus; oder ist nur an einen (Haus-)Bewohner gedacht?
Komp. inbûuuiling.
 
Artikelverweis 
-bû(uu)o sw. m. vgl. erd-, himil-, in-, AWB lantbû(uu)o sw. m.
 
Artikelverweis 
(uu)unga st. f., mhd. Lexer bûwunge, nhd. DWB bauung; afries. buwunge; vgl. mnd. bûwinge, mnl. bouwinge; ae. býing. — Graff III, 18.
bu-: nom. sg. -unga Gl 3,127,14 (SH A, 4 Hss., davon 1 Hs. -vv-); -vnge 15 (SH A).
buwnga: nom. sg. Gl 3,210,3 (SH B, ehem. S. Blasien, 12. Jh.).
Wohnung: bvvnga habitatio Gl 3,127,14 (im Abschn. De habitaculis). 210,3 (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis).
 
Artikelverweis 
-bûz st. m.? vgl. AWB agabûz st. m.?
 
Artikelverweis 
buzil s. AWB buliz st. m.
 
Artikelverweis 
bûzo sw. m.; vgl. mhd. bûe f.; mnd. butze f.; ae. butse-(carl); an. buza f.; ferner nhd. DWB büse f.; mnd. bse, bsse f., mnl. buse, buusse, buysse f.; an. bússa f.; vgl. auch mlat. buza, bucia, bussa u. Kluge, Et. Wb.19 S. 113 s. v. Büse, v. Wartburg, Et. Wb. 1,667 s. v. bûza.
buzo: nom. sg. Gl 3,163,45 (SH A, 6 Hss., 1 -v-). 216,63 (SH B). 370,26 (Jd). 27 (Jd).
kleines Schiff, Barke, hier spez. Seeräuberschiff: buzo paro [vgl. paro navigium piratarumaptum, et ex iis ita vocatum, Is., Et. XIX, 1,20] Gl 3,163,45. 216,63. buzo paro 370,26. luzzele buzo miaparo (= myoparo) 27.
 
Artikelverweis 
buzza s. AWB puzza, buzza st. f. [Bd. 1, Sp. 1579]
 
Artikelverweis 
gi-buzzi st. n., mhd. Lexer gebütze, nhd. gebütte, dial. rhein. gebüdde Rhein. Wb. 1,1100; mnd. gebütte.
ge-buzze: nom. sg. Gl 3,439,68 (Wien 804, 12. Jh.).
Eingeweide: exta.