thornahi bis dorndrehsel (Bd. 2, Sp. 607 bis 609)
- thornahi, st. n.
- thornboum, st. m.
- dornbusch, mhd. st. m.
- dorndræhsel, mhd. st. m.
- dorndrehsel, mhd. st. m.
- dorndræwe, mhd. sw. m.
- dorndragel
- dorndragil
- thornthrâil, st. m.
- dorndravschel
- dorndregil
- dorndregin
- dorndrehsel
- dorndrel
- dorndrelle
- dorndrenl
- dorndrewe
- dorndrigil
- dorndroschel, mhd. st. f.
- dornendrigel
- thornesstûda, sw. f.
- thornfuorîg, adj.
- dornhod
- thornhus
- dornhus
- thornina
- thorninan
- thornlôh, st.
- thornohti, adj.
- dornorahil
- thornspreid, st. n.
- thornstûda, sw. f.
- dorntugel
- dorot
- thorot
- thorrên, sw. v.
- fir-thorrên, sw. v.
- ir-thorrên, sw. v.
- thorri
- dorsa
- dorsfes
- dorstun
- dorth
- thortin
- dortroil
- dosan
- dosco
- thôsen, sw. v.
- fir-thôsen, sw. v.
- dosil
- thôsôn, sw. v.
- thost1, st.
- thost2, st.
- thosta
- thosto, sw. m.
- thosta, sw.?
- dostun
- thôsunga, st. f.
- dotblute
- thoto
- thotono
- thou, st. m.
- thoubâri, st. m.
- thoubôn, sw. v.
- gi-thoubôn, sw. v.
- untar-thoubôn, sw. v.
- thoubunga, st. f.
- douil
- douita
- thoulîh, adj.
- thoum, st. m.
- thoumen, sw. v.
- bi-thoumen, sw. v.
- doumuotost
- douti
- thouuahit
- douuero
- thouuuen, sw. v.
- theuuen, sw. v.
- fir-thouuuen, sw. v.
- fir-theuuen, sw. v.
- gi-thouuuen, sw. v.
- ir-thouuuen, sw. v.
- uuidar-thouuuen, sw. v.
- -thouuuîg, adj.
- thouuuil, st. m.
- gi-thouuuitî, st. f.
- gi-theuuitî, st. f.
- dox, ae. adj.
- doychene
- doychene
- doychne
- doz
- thôz, st. m.
- thôzag, adj.
- dozfugal
- gi-thôzi, st. n.
- thôzôn, sw. v.
- dr
- dr..
- dr-
- thr-
- drl
- dracwrz
- dracchen
- drachenwurz
- drachin
- drachinne
- drachinwrh
- drachs
- dracko
- dræ
- on-drædan, ae. red. v.
- thrâen, sw. v.
- gi-thrâen, sw. v.
- -dræwe, mhd. sw. m.
- thrâfaz, st. n.
- -thraft, adj.
- draga
- dragel
- dragabethin
- dragande
- dragant, mhd. st. m.
- drage
- dragel
- drâgel, mhd. st. m.
- dragma
- dragmunt
- dragongon
- drah
- drahandi
- thrahasunga
- thrâhen, sw. v.
- drahho
- drahin
- thrâho, adv.
- thrâhsil, st. m.
- thrâhsilri, st. m.
- draht
- drahtin
- drahtor
- drahunc
- gi-thrâida, st. f.
- -thrâil, st. m.
- thrâîsarn, st. n.
- draitin
- draitta
- drakenwrtze
- drakin
- thrâlîhho, adv.
- thrâling, st. m.
- dramaso
- dran
- drana
- gi-thrang, st. m. oder n.
- thrangôd, st. m.
- thrangôn, sw. v.
- bi-thrangôn, sw. v.
- umbi-thrangôn, sw. v.
- dranhvvrz
- thrani
- drani
- drano
- thrantin
- drappo
- thrâsamo, sw. m.
- draschel
- thrâsen, sw. v.
- drasil
- -thrâsil, st. m.
- thrasc, st. m.
- thraslari
- thrâsli, st. n.
- thrâso, adv.
- thrâsôd, st. m.
- thrâsôn, sw. v.
- thrâsunga, st. f.
- drat
- thrât, st. m.
- thrâti, adj.
- gi-thrâti, st. n.
- thrâtî(n), st. f.
- thrâto, adv.
- thrâunga, st. f.
- gi-thrâunga, st. f.
- thravon, as. sw. v.
- thrauua, st. f.
- thrôa, st. f.
- thrôuua, st.
- þráwan, ae. st. v.
- thraxlere
- drchsel
- thre
- þreb, ae.
- thref, as. st. n.
- thrēbilos
- -threc, st. m.
- dreckin
- thredo
- dredre
 thornahi st. n., mhd. Lexer dornach, nhd. dornicht. — Graff V,228. dorn-ahi: nom. sg. Gl 2,391,63; -ach: acc. pl. 677,54 (Schlettst., 12. Jh.). — thornahe: nom. sg. Gl 2,521,13 (2 Hss.). 571,61. Dorngesträuch, Dorngestrüpp: dornach [pinguia ... nivei tondent] dumeta [iuvenci, Verg., G. I,15] Gl 2,677,54; — bildl.: dornahi [ne frugem segetemque animae spinosa malorum impediat] sentix [Prud., Symm. II, 1043] 391,63. 521,13. 571,61. thornboum st. m., frühnhd. nhd. DWB dornbaum. dorn-boū: nom. sg. Gl 3,97,31 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). hoher, baumartiger Dornstrauch: dumus. [Bd. 2, Sp. 608] dornbusch mhd. st. m., nhd. Lexer dornbusch; mnd. dōrnbusch, mnl. dornbosch. dor-pusch: nom. sg. Gl 3,41 Anm. 12 (Wien 12840, 15. Jh.). Dornbusch, Dorngestrüpp: iarlatt, dorpusch, bucz ł dor, stawd, stam virgultum vepres pavinus rubus quoque stirpes (Vers. de arb.). dorndræhsel, -drehsel mhd. st. m., nhd. DWB . Glossenbelege des 13.-15. Jh.s, alle nom. sg. dorn-drchsel: Gl 3,28 Anm. 13 (graphisch unsicher); -drehsel: 28,53 (2 Hss., 1 Hs. -ch-). doren-drahsel: Gl 3,28,52 (14. Jh.). — dor-drchssel: Gl 3,28,54. Würger, Dorndreher, lanius (eine Vogelart): dorendrahsel furfarius Gl 3,28,52 (19 Hss. thornthrâil, 5 dorndroschel, 1 Hs. gell, 1 znsluffil). curiculus 28 Anm. 13 (beide Vers. de volucr.). Vgl. thornthrâil, dorndræwe mhd. Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 147. Nachtrag zu den Glossen: Add. II,80,25. dorndræwe mhd. sw. m.; vgl. nhd. dorndreher; vgl. Suolahti, Vogeln. S. 147. dorn-drewe: nom. sg. Gl 3,404,17 (Hildeg., 2 Hss., beide 13. Jh.). Würger, Dorndreher, lanius (eine Vogelart): dorinschiz. Vgl. thornthrâil, dorndræhsel, -drehsel mhd. dorndragel, -dragil s. AWB thornthrâil. thornthrâil st. m., wohl aus urspr. thornthregil vor dem Eintreten des a-Umlauts umgedeutet, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 146 ff., dazu D. v. Kralik, Gött. gel. Anz. 176 (1914) S. 132 ff.; vgl. außerdem nhd. DWB dorndreher, mnd. dōrndreyer. — Graff V,501. Glossenbelege des 11.-15. Jh.s, alle nom. sg. dorn-dragil: Gl 3,28,49. 88,18 (SH A, 3 Hss.); -dragel: 17 (SH A, 2 Hss.); -drail: 19/20 (SH A). 462,36. 4,66,56 (Sal. a 1, 7 Hss.); -dral: 3,29,1 (3 Hss.). 464,27; -dræl: 29,2; -dreil: 3; -drel: 2 (2 Hss.). 4,66,57/58 (Sal. a 1). 186,50. doren-dral: Gl 3,300,71 (SH d). — dorno-dragil: Gl 3,88,19 (SH A). 714,41. — dor-drell: Gl 3,29,3/4 (15. Jh.). dortroil: Gl 4,66,58 (Sal. a 1; vgl. Gröger § 127 D D). Analog zu den n-Stämmen gebildet ist wohl: dorn-drelle: Gl 3,29,4 (14. Jh.). Nach v. Kralik a. a. O. beruhen evtl. auf dem urspr. thornthregil: dorn-dregil: Gl 3,28,50 (4 Hss.). 203,71 (SH B); -drigil: 28,50/51; dornen-drigel: 51 (14. Jh.). Wohl verschrieben oder verstümmelt: dorn-drenl: Gl 3,55,26; -tugel: 28,51/52; dornorahil: 49 (vgl. v. Kralik a. a. O. S. 132, dagegen Suolahti a. a. O. S. 148); tornadr..: 29,4/5. Würger, Dorndreher, lanius (eine Vogelart): dorndragil furfarius (vgl. Suolahti a. a. O. S. 146 Anm. 3) Gl 3,28,49 (Vers. de volucr.; 4 Hss. dorndræhsel, -drehsel, 5 dorndroschel, 1 Hs. gell, 1 znsluffil). 55,26 (Vers. de volucr. et best.; lat. fursanus). 300,71. 462,36. 464,27. 714,41 (Vers. de volucr.). 4,66,56. furfarius avis 186,50. furfario 3,88,17. 203,71 (beide im Abschn. De avibus). Vgl. dorndræwe mhd., dorndræhsel, -drehsel mhd. [Bd. 2, Sp. 609] Nachträge zu den Glossen: Add. II,96,5. BES 6,54,53. Hbr. I,165,743. Mayer, Glossen S. 121,28. Sprachwiss. 18,105. Korrektur zum Ahd.: Hbr. II,559,22 zu Gl 3,88,19/20. dorndravschel Gl 3,28,56/29,1 s. AWB dorndroschel mhd. dorndregil s. AWB thornthrâil. dorndregin Hbr. I,165,743 s. AWB thornthrâil, Nachtrag. dorndrehsel s. AWB dorndræhsel mhd. |
Home | Impressum | Kontakt
