| - drachin
- drachinne
- drachinwrh
- drachs
- dracko
- dræ
- on-drædan, ae. red. v.
- thrâen, sw. v.
- gi-thrâen, sw. v.
- -dræwe, mhd. sw. m.
- thrâfaz, st. n.
- -thraft, adj.
- draga
- dragel
- dragabethin
- dragande
- dragant, mhd. st. m.
- drage
- dragel
- drâgel, mhd. st. m.
- dragma
- dragmunt
- dragongon
- drah
- drahandi
- thrahasunga
- thrâhen, sw. v.
- drahho
- drahin
- thrâho, adv.
- thrâhsil, st. m.
- thrâhsilri, st. m.
- draht
- drahtin
- drahtor
- drahunc
- gi-thrâida, st. f.
- -thrâil, st. m.
- thrâîsarn, st. n.
- draitin
- draitta
- drakenwrtze
- drakin
- thrâlîhho, adv.
- thrâling, st. m.
- dramaso
- dran
- drana
- gi-thrang, st. m. oder n.
- thrangôd, st. m.
- thrangôn, sw. v.
- bi-thrangôn, sw. v.
- umbi-thrangôn, sw. v.
- dranhvvrz
- thrani
- drani
- drano
- thrantin
- drappo
- thrâsamo, sw. m.
- draschel
- thrâsen, sw. v.
- drasil
- -thrâsil, st. m.
- thrasc, st. m.
- thraslari
- thrâsli, st. n.
- thrâso, adv.
- thrâsôd, st. m.
- thrâsôn, sw. v.
- thrâsunga, st. f.
- drat
- thrât, st. m.
- thrâti, adj.
- gi-thrâti, st. n.
- thrâtî(n), st. f.
- thrâto, adv.
- thrâunga, st. f.
- gi-thrâunga, st. f.
- thravon, as. sw. v.
- thrauua, st. f.
- thrôa, st. f.
- thrôuua, st.
- þráwan, ae. st. v.
- thraxlere
- drchsel
- thre
- þreb, ae.
- thref, as. st. n.
- thrēbilos
- -threc, st. m.
- dreckin
- thredo
- dredre
- dredum
- thref, as.
- thrêga, as. f.
- dreha
- drehhin
- drehsel
- drehsele
- drehsil
- thrêhslo, as. sw. m.
- drembil
- drembel
- thremil, st. m.
- drenbil
- gi-threngi, st. n.
- drenkila
- dréor, ae. st.
- drepse
- drepso
- drerchei
- dresil
- gi-thresc, st. n.
- thresca, sw. f.
- threscan, st. v.
- fir-threscan, st. v.
- gi-threscan, st. v.
- zuo-threscan, st. v.
- threskinga, st. f.
- threscôt, st. m.
- threscunga, st. f.
- threslsa
- thressil
- dret
- dretes
- dreuten
- dreuton
- threuua
- drewe
- threuuen
- ûz-ir-threuuen, sw. v.
- threxlere
- dri
- thrî, num. card.
- thra, f.
- tra, f.
- drîakels, mhd. st. m.
- thrbilidîg, adj.
- thrbinemnida, st. f.
- thrburtîg, adj.
- thribuz
- thrthilli, adj.
- driechket
- thrîeggi, adj.
- drieide
- drîeckeht, mhd. adj.
- thrîel(i)nîg, adj.
- thrîoel(i)nîg, adj.
- dries vnt
- -drie, mhd. st.
- drif
- thrfalt, num. multipl.
- thrfaltî, st. f.
- thrfaltglîh, num. multipl.
- thrfaltôn, sw. v.
- drifen(n)ess, ae. st. f.
- thrfiorscôz(i), adj.
- thrfiorscôzi, st. n.
- thrfiorscôzî, st. f.
- thrfuoz, st. m.
- thrfurahhi, adj.
- thrgabeli, adj.
- drîge
- drigentemo
- thrigil, st. m.
- thrigilôd, st. m.
- thrî(h)a, sw. f.
- thrhendig, as. adj.
- thrhoubit, adj.
- drihtdin
- thrjârîg, adj.
- thrili, num. multipl.
- thrilîh, adj.
- thrman, st. m.
- thrmezzîg, adj.
- drimis(s)a, st. f.
- trimis(s)a, st. f.
- drin
- drin
- thrnahtîg, adj.
- drinchus
- drindila
- thrnemnida, st. f.
- -þring, ae. st.
- gi-thring, as. st. n.
- thringan, st. v.
- bi-thringan, st. v.
- in-thringan, st. v.
- umbi-thringan, st. v.
- umbi-bi-thringan, st. v.
- undar-thringan, aostndfrk. st. v.
- ûz-thringan, st. v.
- zisamane-thringan, st. v.
- drini
- thrînissa, st. f.
- thriunissa, st. f.
- thrînissi, st. n.
- thrînissî, st. f.
| | drachin, drachinne s. trehhin, treckin.
drachinwrh Gl 4,365,28 s. trahhenuuurz.
drachs Gl 3,34,55 s. AWB thahs.
dracko s. trahho, tracko.
dræ Gl 3,328,16 s. AWB thrâen.
[on-drædan ae. red. v.; as. antdrâdan, andrêdan; vgl. ahd. intrâtan. Praes.: an-dredat: 3. pl. Beitr. (Halle) 85,61,61 (Würzb. Mp. th. f. 79, ae. Glossen 8. Jh.; zu -e- und -t vgl. a. a. O. S. 58 f.). fürchten: andredat [quicumque me intuentur, omnes ut ulcerosum contemnunt, ... ut leprosum tangere] horrent [Is., Syn. 1,16 p. 831].][1995]
thrâen sw. v., mhd. dræjen, nhd. drehen; mnd. dreyen, mnl. draeyen; vgl. an. þráwan st. v. — Graff V,238. ki-trata: part. prt. nom. pl. n. Gl 2,593,22 (-a für -u?; Zürich Rhein. 62, 11. Jh.). — dra-: part. prs. -enti Gl 1,260,6 (R; lat. fut.); nom. sg. m. -enter 2,449,36 (lat. acc.); 3. sg. prt. -ta 1,612,52 (M, 7 Hss.). Nc 707,12. 837,16 [29,1. 208,8] (beide -â-); -ti Gl 1,612,54 (M, 3 Hss., 12. 13./14. Jh.). 5,9,49 (M, 13. Jh.); -te 1,612,53 (M, 2 Hss., 12. Jh.); -t 55 (M, 13. Jh.; verschr.?); 3. pl. prt. -itvn 2,635,43 (clm 18059, 11. Jh.); part. prt. nom. sg. n. -taz 4,229,14 (clm 14456, 9. Jh.); ka-: part. prt. -it 1,60,5 (Pa). 61,6 (R). 263,34 (R, ca-); ko- (K), ki- (Ra): dass. -it 60,5. 293,70 (Jb-Rd); acc. pl. n. -tiv 2,613,10; gi-: nom. pl. m. -te, -ten 1,551,8. 7 (M); ge-: part. prt. -t W 92,2; nom. sg. m. -ter 113,1. 10; -te 1 (O). — thra-: part. prs. -ndi Gl 1,215,32 (K); acc. sg. m. -andian 2,580,46 = Wa 94,29; ge-: part. prt. -t WA 92,2; nom. sg. m. -de 113,1. 10. Ab 11. Jh. mit j bzw. h im Inlaut (vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 359 Anm. 3): traion: 1. sg. Gl 3,262,48 (SH a 2, 12. Jh.). — draio: 1. sg. Gl 3,290,36 (SH b, 2 Hss., 12. 13./ 14. Jh.). 309,58 (SH d, 13. Jh.). — drag-: 1. sg. -e Gl 3,262,48 (SH a 2, 12. Jh.); part. prs. acc. sg. m.? -en 2,449,36 (11. Jh.). — drah-: part. prs. -andi Gl 2,492,32 (12. Jh.); ge-: part. prt. nom. sg. m. -eter WD 113,1. dræ: 1. sg. Gl 3,328,16 (14. Jh.); 3. sg. -]iet 414,39 (Hd.). ge-dret: part. prt. Gl 3,388,50 (Jd). 5,5,2 (M, 13. Jh.). treite: 3. sg. prt. Gl 1,612,55 (M, 12. Jh.). — drei-: 1. sg. -o (2 Hss.), -e Gl 3,346,49 (SH g, 12. Jh., -e aus -o korr.); 3. sg. prt. -de 4,280,27 (-y-, 14./15. Jh.); part. prt. -et 3,414,66. 418,50 (beide Hd.). — threide: 3. sg. prt. Gl 4,280,27 (12. Jh.). — drewe: 1. sg. Gl 3,262,49 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.). Verschrieben: ki-trahit: part. prt. Gl 1,249,3 (K; l. kithrait); dredre: 3. sg. prt. 4,279,51 (M, 14. Jh., l. drede); thrani: inf. 5,107,20 (nach 4,210,1; l. thrain; vgl. Suolahti, Neuphil. Mitt. 1912, 199 f.). thahat Gl 2,614 Anm. 1 in der Verbindung retro thahat (nach Steinm. wohl verschrieben für thrahat) ist wohl lat. [Bd. 2, Sp. 623] 1) drehen, winden: a) allgem.: kadrait tortuosum Gl 1,61,6 (s. b). kipiukantlih edho kithrait flexuosa vel tortuosa 249,3 (s. o.). cadrait contorta 263,34; b) spez.: beim Spinnen oder Weben: einen Faden, die Spindel drehen: kazuirnet kadrait byssum syricum tortuosum Gl 1,60,5 (die zweite Glosse ist der ersten nachgebildet). spinnendi fathum thrandi nentes fila torquentes 215,32. kidrait kiuuntan [si rumpat quis filum de stuppae] tortum [putamine, Jud. 16,9] 293,70. dragen [fusos] rotantem [cernimus (Herkules bei der Omphala), Prud., P. Rom. (X) 239] 2,449,36. 492,32, spinnilvn thraandian fusos rotantem [ebda.] 580,46 = Wa 94,29; c) refl.: sich drehen, sich wirbelnd im Kreise bewegen: diu dritta (Himmelssphäre) ... fore gahi plachesonde . in unhirmigero spuote sih suebelgiu drata anhela ... celeritate torquebat Nc 707,12 [29,1]. der selbo ring Saturni . der sih tarumbe drata der sang in doriscun idem orbis quem circuire nitebatur 837,16 [208,8]. 2) drechseln, Holz auf der Drehscheibe kunstvoll bearbeiten: drasli draenti toreuma tornatura Gl 1,260,6. gidraten sinavuerpalo [manus illius] tornatiles [aureae, Cant. 5,14] 551,7. drata [artifex lignarius ... in circino] tornavit [illud, Is. 44,13] 612,52. 4,279,51. 280,27. 5,9,49. diu kitrata vasz [ubi ... veteri ...] toreumata [rore rigantur, Prud., Psych. 370] 2,593,22. kidrativ uaz [tabulas, signa] toreumata [emunt, Sall., Cat. 20 p. 166,2] 613,10. draitvn [hinc radios] trivere [rotis, hinc tympana plaustris agricolae, Verg., G. II,444] 635,43. ih traio(n) torno 3,262,48. 290,36. 309,58. 328,16. 346,49. gedret tornatile 388,50. dræiet tornat 414,39. gedreiet tornatiles 66. tornatur 418,50. drataz uaz toregma 4,229,14. gedret [cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens] tornaturas [3. Reg. 6,18] 5,5,2. toreuuo grecum uerbum thrain unde toreutes, ipse homo . tornarius thraslari 107,20 (nach 4,210,1, s. o.; vgl. Suolahti, Neuphil. Mitt. 1912, 199). alse sie gedrat sin manus illius tornatiles aureae [Cant. 5,14] W 92,2. din nabelo ist gedrater naph umbilicus tuus crater tornatilis [ebda. 7,2] 113,1. der selbo gedrater naph ne uuirdit niemer drinchenes anig 10. Abl. thrâunga, thrâling, thrâsli, thrât; thrâti; thrâlîhho; vgl. -thrâil, -dræwe mhd., -thrâsil. [Karg-Gasterstädt]
gi-thrâen sw. v.; vgl. ae. geþráwan st. v. — Graff V,238. ki-dra-: 3. sg. prt. -ta Gl 1,621,16; part. prt. nom. sg. m. -ter 553,24; nom. pl. m. -te 20 (sämtl. Rb, für weitere Part. Praet. vgl. thrâen sw. v.). drechseln, Holz auf der Drehscheibe kunstvoll bearbeiten: ephili kidrate [manus illius] tornatiles [aureae, Cant. 5,14] Gl 1,553,20. chopf kidrater [umbilicus tuus] crater tornatilis [ebda. 7,2] 24. kidrata [artifex lignarius ... in circino] tornavit [illud, Is. 44,13] 621,16. Abl. githrâunga, githrâida. [Karg-Gasterstädt]
-dræwe mhd. sw. m. vgl. dorndræwe.
thrâfaz st. n. tra-vaz: nom. pl. Gl 2,464,9 (Paris Nouv. acqu. lat. 241. clm 14395, beide 11. Jh.). kunstvoll gearbeitetes (gedrechseltes oder getriebenes) Gefäß; Trinkbecher, Trinkschale: travaz [ad [Bd. 2, Sp. 624] nocturnas epulas, ubi ... veteri ...] toreumata [rore rigantur, Prud., Psych. 370].[Karg-Gasterstädt]
-thraft adj. vgl. AWB thiothraft. |
| thrâen
| | 1) drehen, winden: | | | a) allgem.: kadrait tortuosum Gl 1,61,6 (s. b). kipiukantlih edho kithrait flexuosa vel tortuosa 249,3 (s. o.). cadrait contorta 263,34; | | | b) spez.: beim Spinnen oder Weben: einen Faden, die Spindel drehen: kazuirnet kadrait byssum syricum tortuosum Gl 1,60,5 (die zweite Glosse ist der ersten nachgebildet). spinnendi fathum thrandi nentes fila torquentes 215,32. kidrait | | | c) refl.: sich drehen, sich wirbelnd im Kreise bewegen: diu dritta (Himmelssphäre) ... fore gahi plachesonde . in unhirmigero spuote sih suebelgiu drata anhela ... celeritate torquebat Nc 707,12 [29,1]. der selbo ring Saturni | | 2) drechseln, Holz auf der Drehscheibe kunstvoll bearbeiten: drasli draenti toreuma tornatura Gl 1,260,6. gidraten sinavuerpalo [manus illius] tornatiles [aureae, Cant. 5,14] 551,7. drata [artifex lignarius ... in circino] |
|