bi-thurnen bis durpil (Bd. 2, Sp. 754 bis 755)
- bi-thurnen, sw. v.
- durnet
- thurnîn, adj.
- durniri
- durnoht-
- thuro
- thurofremidos
- duroh
- thuroh
- duronaht-
- thurot
- durpil, mfrk. st. m.
- durran, as. andfrk. prt.
- thurri, adj.
- thurrî, st. f.
- thurrida, sw. f.
- thurrimûra, st. f.
- thurrina, st. sw. f.
- durriplata
- thursleđti
- thurst, st. m.
- thurstag, adj.
- thurstîg, adj.
- thursten, sw. v.
- thurstîg
- thurstisâri, st. m.
- durt
- thurtegin
- thurthic
- thuruflotid
- thuruh, praep., auch adv.
- duruh
- thuruhâhtâri, st. m.
- thuruhâhten
- thuruhâhtunga, st. f.
- thuruhbillôn
- thuruhbiquemanî, st. f.
- thuruhbîzan
- thuruhbliuuuan
- thuruhborôn
- thuruhbrastôn
- thuruhbrehhan
- thuruhbringan
- thuruhcā
- duruh dichem
- thuruhthigan, adj. part. prt.
- thuruhthîhan
- thuruhthio, adj.
- thuruhegisôn
- dúruheorr, ae. st. m.
- thuruhfaran
- thuruhfarantlîh, adj.
- thuruhfartlîh, adj.
- thuruhfasto, adv.
- thuruhfertîg, adj.
- thuruhfindan
- thuruhfliozan
- thuruhflôtian
- thuruhfolgên
- thuruhfollôn
- thuruhfrâgên
- thuru(h)fremîg, aostndfrk. adj.
- thuru(h)freminga, aostndfrk. sw. f.
- thuruhfrem(m)en
- thuruhfrummen
- thuruhfrumunga, st. f.
- thuruhfullen
- thuruhgang, st. m.
- thuruhgangan
- thuruhgangân
- thuruhgengîg, adj.
- thuruhgifrem(m)en
- thuruhgilâz, st. m.
- thuruhgiozan
- thuruhgraban
- thuruhgrunten
- thuruhgruozen
- thuruhguot, adj.
- thuruhheist
- thuruhheisti
- thuruhheitar, adj.
- thuruhintbintan
- thuruhkiosan
- thuruhklenan
- thuruhkund, adj.
- thuruhkunden
- thuruhlehhan
- thuruhleiten
- thuruhlîdan
- thuruhlioht, adj.
- thuruhliuhten
- thuruhliuhtîg, adj.
- thuruh[h]loufan
- thuruh[h]lûttar, adj.
- thuruhluzzîg, adj.
- thuruhmezzan
- thuruhmisken
- thuruhnaht, st. f.
- thuruhnahtên
- thuruh nahtin
- thuruhnezzen
- thuruhniozan
- thuruhnoht, adj.
- thuruhnohti, adj.
- gi-thuruhnohten, sw. v.
- thuruhnohti
- thuruhnohtî, st. f.
- thuruhnohtîg, adj.
- thuruhnohtgî, st. f.
- thuruhnohtglîh, adj.
- thuruhnohtgo, adv.
- gi-thuruhnohtgôn, sw. v.
- thuruhnohtîn, adv. dat. pl.
- thuruhnohtlîhhên, adv. dat. pl.
- thuruhnohtlîhho, adv.
- thuruhnohto, adv.
- gi-thuruhnohtôn, sw. v.
- thuruhpredigôn
- thuruhquedan
- thuruhquellen
- thuruhqueman
- thuruhquemanî, st. f.
- thuruhsalbôn
- thuruhsehan
- thuruhsihtîg, adj.
- thuruhsiunîg, adj.
- thuruhsiunag, adj.
- thuruhsiunlîh, adj.
- thuruhsiunlîhho, adv.
- thuruhscephen
- thuruhscînan
- thuruhsciozan
- thuruhscôni, adj.
- thuruhscouuuîg, adj.
- thuruhscouuuilî, st. f.
- thuruhscouuuolîh, adj.
- thuruhscouuuôn
- thuruhscrîan
- thuruhscrodên
- thuruhslahan
- thuruhslaht, st. f.
- thuruhsliofan
- thuruhsnahhan
- thuruhspanan
- thuruhstantan
- thuruhstân
- thuruhstehhan
- thuruhstôzan
- thuruhstrîhhan
- thuruhstrîtgo, adv.
- duruh su
- thuruhsuohhen
- thuruht
- thuruhtrennilôn
- thuruhtruoben
- thuruhtulden
- thuruh tuon
- thuruhuuâen
- thuruhuuahha, st. f.
- thuruhuuahhar, adj.
- thuruhuuahhên
- thuruhuuartên
- thuruhuuatan
- thuruhuueban
- thuruhuueg, st. m.
- duruhuuela
- thuruhuuerên
- thuruhuuerên(t)lîh, adj.
- thuruhuuerfan
- thuruhuuesan
- thuruhuuesantî, st. f.
- thuruhuuesanto, adv.
- thuruhuuola, adv.
- thuruhuuonên
- thuruhuuonêntlîhho, adv.
- thuruhzaukenendi
- thuruhzeihhan, st. n.
- durunh
- thuruolon
- duruuacho
- durv vvarderi
- thus, adv.
- thus
- dûs, st. n.
- thu
- dusin(-)
- thuslîh, pron. adj.
- dust
- thust
- dusten
- thûsunt, num. card.
- -thûsuntîg, adj.
- dutdere
- thtîg, adj.
- dûtiscun
- duuand
- duuansten
- thuuerh-
- duuidaro
- duuiregang
 bi-thurnen sw. v., mhd. Lexer bedürnen, nhd. DWB bedornen; vgl. mnl. bedorent adj. — Graff V,228. bi-durn- (F), -thurn- (PV) -ter: part. prt. nom. sg. m. O 4,23,6. mit Dornenzweigen umkränzen: giang Krist ... bithurnter joh bifilter. durnet exterminat Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 25,29, nicht zugeordneter Nachtrag. thurnîn adj., mhd. Lexer dürnîn, Lexer dornîn, nhd. dornen, dörnen; mnd. dōrnen, mnl. dornijn; afries. thornen; ae. þyrnen; got. þaúrneins. — Graff V,228. durnin-: gen. sg. f. -on (Ausg.), -an (H), -en (L) W 53,9; acc. sg. m. -on OF 4,22,21; acc. sg. n. -az Gl 5,17,44; -ez 1,719,13; acc. sg. f. -a OF 4,23,8; -e W 53,11 (L); -un (GH), -on (Ausg.) ebda. — thurnin-: acc. sg. m. -an OPV 4,22,21; acc. sg. n. -az Gl 1,719,14 (Brüssel 18723, 9. Jh.); acc. sg. f. -a OPV 4,23,8. thornin-: gen. sg. f. -an WA 53,9; acc. sg. f. -a 11. dornen, von Dornenzweigen: in bezug auf die Dornenkrone Christi: houbitbant durninez [plectentes] coronam de spinis [, posuerunt super caput eius, [Bd. 2, Sp. 755] Matth. 27,29] Gl 1,719,13. 5,17,44. saztun sie imo in houbit then ... thurninan ring O 4,22,21. druag er ... thurnina corona [vgl. portans coronam spineam, Joh. 19,5] 23,8. gehuget ... der durninon coronon, die imo Judaica gens uf sazta W 53,9. die durninon coronon die truog er gerno 11. durniri Mayer, Glossen S. 21,25 nicht zugeordneter Nachtrag. durnoht- s. AWB thuruhnoht-. thuro s. AWB thuruh. thurofremidos Pw 67,10 = Gl L 700 s. AWB thuruh-frem(m)en. duroh, thuroh s. AWB thuruh. duronaht- s. AWB thuruhnoht-. thurot Gl 2,264,9 s. AWB thuruh. durpil mfrk. st. m., mhd. (frk.) dorpel, nhd. dial. rhein. dürpel Rhein. Wb. I,1582 ff.; mnd. dörpel, mnl. dorpel, doerpel, durpel; vgl. afries. dreppel (neben drempel). drpel: nom. sg. Gl 3,383,62 (Jd). turpil: nom. sg. Gl 4,237,30 (Hs. -pi l, Bonn 218, 11. Jh.). Türschwelle: drpel limen Gl 3,383,62; limes (in Verwechslung mit limen) liminis 4,237,30. Vgl. Frings, Germ. Rom. II,353 f.; Frings/Lerchner, Niederländisch und Niederdeutsch, S. 46. 106 f.; Bergmann, Mfrk. Glossen2 S. 242 f. 273. 276. |
Home | Impressum | Kontakt
