Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thuruhsiunîg bis thuruhscouuuôn (Bd. 2, Sp. 794 bis 795)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thuruhsiunîg, -ag adj.; evtl. ist mnl. doresienich zu vergleichen. — Graff VI,128.
dureh-sivnich: Grdf. Gl 1,465,56 (M); durh-siunig: dass. 468,12 (Rf).
thuruh-sunagemo: dat. sg. (m.?) Beitr. 73,198 (nach Gl 2,76,33; -a- aus -d- korr., vgl. Anm. z. St.; lat. abl. sg. f.).
1) offenbar, klar, verständlich: durehsivnich [nec quidquam fuit, quod non] perspicuum [ei fecerit, 2. Paral. 9,2] Gl 1,465,56. 468,12.
2) scharfsichtig: thuruhsunagemo [beatitudinis finem licet minime] perspicaci [... cogitatione prospicitis, Boeth., Cons. 3,3 p. 56,3] Beitr. 73,198 (nach Gl 2,76,33).

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhsiunlîh adj. — Graff VI,128.
duruh-siun-lih: Grdf. Gl 1,313,13 (fragm. S. Paul, 10. Jh.). 469,2; -lihc: dass. 316,69 (das letzte h aus l korr., Steinm. z. St.). 353,27 (lat. gen. sg. f.; alle Rb). [Bd. 2, Sp. 795]
durchsichtig: nur übertr. belegt im Sinne von klar, offenbar, offenkundig: duruhsiunlih perspicuum [est quod uxor tua sit, Gen. 26,9] Gl 1,313,13. 316,69. duruhsiunlihc [contaminabit ... eum sacerdos ... quia] perspicuae [immunditiae est, Lev. 13,11] 353,27. duruhsiunlih [nec quidquam fuit, quod non] perspicuum [ei fecerit, 2. Paral. 9,2] 469,2.
Abl. thuruhsiunlîhho.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhsiunlîhho adv. — Graff VI,128.
duruh-siun-liihho: Gl 1,135,14; -lihho: 226,7 (beide R).
durchschaubar, klar, offenbar: duruhsiunliihho perspicue Gl 1,135,14. 226,7.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhscephen s. thuruh-scephen.
 
Artikelverweis 
thuruhscînan s. thuruh-scînan.
 
Artikelverweis 
thuruhsciozan s. thuruh-sciozan.
 
Artikelverweis 
thuruhscôni adj., mhd. Lexer durchschœne; mnl. dorescone.
durh-skonen: dat. pl. f. S 153,16 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
vollkommen schön: die himilisgen erben, die die burg buent in durhskonen tugindan.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhscouuuîg adj., der bei Lexer, Hwb. 1,486 angeführte Beleg ist der hier zitierte.
durh-scouvig: Grdf. S 153,15 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
durchsichtig: (diu himilisge gotes burg) ist in goldes sconi, samo daz durhliehte glas, alliu durhscouvig ioh durhluther.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhscouuuilî st. f.
durih-scovvili: acc. sg. Gl 2,153,37 (Schlettst., 12. Jh.).
Scharfsichtigkeit: durihscovvili geleui [purus sopor ... per totum diei spatium vigorem eius (mentis) obtundat, illamque hebetet] perspicaciam [sensus, Cass., Inst. II,13 p. 104].

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhscouuuolîh adj.; der bei Lexer, Hwb. 1,486 angeführte Beleg ist hier zitiert, nhd. DWB durchschaulich. — Graff VI,556.
tvreh-scowe-licher (clm 2612, 12. Jh.), turh- (Wien 2400, 12. Jh.; -hs): nom. sg. m. Gl 3,253,70. 70/71 (SH a 2).
durchsichtig: perspicuus.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhscouuuôn s. thuruh-scouuuôn.