Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ebanzieri bis ebechloup (Bd. 3, Sp. 27 bis 29)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ebanzieri adj., mhd. Lexer ebenziere. — Graff V, 700.
eben-ziere: nom. pl. f. Nc 803,4 [163,14].
gleich schmuck, gleich liebreizend: chamen ouh ze iro dri diernun ebenziere . unde ebenfroniske in analutte praeterea convenere tres puellae ad virginem parili decore . et vultu ac venustate luculentae.
 
Artikelverweis ebanzorft adj. — Graff V, 706.
eben-zorfte: nom. pl. m. Nc 770,9 [117,15].
gleich hell: (die Sterne des Orion sind) so grehto in zilun . unde so ebenferro . unde so ebenzorfte . unde so geliche in anasihte . daz sie spectaculum tuen an himel uuartenten . so uuio einer dero niderhangenton duncheloro si . danne die andere.
 
Artikelverweis ebareiza st. f., mhd. Lexer ebereie, nhd. eberreis n.; aus lat. abrotonum, z. T. wohl unter Anlehnung an ebur; vgl. AWB abrizza st. f. u. abrûta sw. f.
ebr-eizze: nom. sg. Gl 3,533,10; -eize: dass. 597,3; -eyze: dass. 523,16.
ebar-rioza: acc. sg.? Gl 4,339,21. 5,30,29. — eber-eize: nom. sg. Gl 3,533,10; -ezze: dass. 547,5; -eze: dass. 521,23. [Bd. 3, Sp. 28]
euertze: nom. sg. Beitr. 73,263,184; nom. oder dat. sg. 257,3 (beide 14. Jh.).
eberiche: nom. sg. Gl 3,547,5 (14. Jh.; vgl. Marzell, Wb. 1,413).
Eberreis, Eberraute, Artemisia Abrotanum L., vgl. Marzell, Wb. 1,412, Hegi VI, 2,634 f.: ebereze abrotanum Gl 3,521,23. 533,10. 547,5 (1 Hs. abruta ods gertel). ebreyze bose dreuno (Randgl. eberrc) abrotanum 523,16. ebreize abrotanum [Macer Flor. II, Überschr.] 597,3. Beitr. 73,257,3 (Hs. de abrotano). 263,184 (Hs. abrotanus). ebarrioza (Randgl. kartwrz) [et larices fumoque gravem serpentibus urunt] habrotonum [Lucan 9,921] Gl 4,339,21 (Hs. abrotanum). 5,30,29 (Hs. habrotanum).
 
Artikelverweis ebarrioza s. AWB ebareiza.
 
Artikelverweis fir-ebben sw. v., nhd. verebben; mnl. verebben (in anderer Bed.); vgl. mhd. Lexer eppen; mnd. mnl. ebben; ae. ebbian. — Graff I, 74 s. v. ebba.
fir-ebbita: 3. sg. prt. Gl 1,495,1 = Wa 78,11 (Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh.).
nach heftigem Aufwallen sich beruhigen, vom Zorn: [postquam regis Assueri indignatio] deferbuerat (Hs. differbuerat) [Esth. 2,1].
Vgl. ebbunga.
 
Artikelverweis [? e(b)bind ae. st. n.; an. abbindi n.; nach Michiels S. 32 könnte das Wort auch als ae. gebind n. zu verstehen sein, vgl. dazu auch Bosw.-T. S. 373, Suppl. S. 296.
ebiňd: nom. sg. Gl 2,597,3 (Ld.).
Stuhlverstopfung (?): [spiritus (des Herodes) quoque incredibilis inflatio et] tentigo (tenacitas ventris) [obscaena satis et execranda, Ruf., Hist. eccl. I, 8,7 p. 67].
Vgl. Michiels S. 30. 32, Hessels, Leid. Gl. S. 203.]
 
Artikelverweis ebboum st. m., mhd. Lexer ebboum, eboum, zu den nhd. dial. Formen vgl. Marzell, Wb. 2,758.
ebbŏm: nom. sg. Gl 4,145,30 (Sal. c, 13. Jh.).
epoume: dat. sg. Gl 1,647,67 (M). — ebouma: acc. pl. Gl 2,474,41 (in Geheimschrift, in Steinm.s Anm. falsch aufgelöst); ebov: nom. sg. 3,272,67 (SH b).
hepoum: nom. sg. Gl 3,581,39 (clm 14 689, 11./12. Jh.).
1) Efeu, Hedera helix L., vgl. Marzell, Wb. 2,756 ff.: ebouma [sperne Camena leves] hederas [, cingere tempora quis solita es, Prud., H. a. cib. (III) 26] Gl 2,474,41. ebovm hedera 3,272,67 (2 Hss. eb(i)houuui). 581,39. 4,145,30.
2) Unklar ist: uonna indiscemo epoume [transtra tua fecerunt tibi] ex ebore Indico [Ez. 27,6] Gl 1,647,67 (4 Hss. eb(i)houuui, 1 Hs. helfantbein; die Deutung bei Marzell, Wb. 2,139, wonach eine volksetymolog. Umgestaltung eines lat. (h)ebenus ‘Ebenholzbaum’ vorläge, ist mir nicht wahrscheinlich).
Vgl. ebah, ebahhi, ebouuui.
 
Artikelverweis ebbunga st. f., mhd. Lexer eppunge; ae. æbbung; vgl. nhd. mnd. mnl. DWB ebbe; afries. ae. ebba; an. efja.
eppungun: dat. pl. Gl 2,401,28 (Prag VIII H 4, 11. Jh.). — ebbiungv: dat. sg. Gl 2,585,44 = Wa 99,10 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.).
das Wogen, die Strömung des Meeres: mit razalen eppungun [qui pontum] rapidis aestibus [invium persultare vetas, Prud., H. ad inc. luc. (V) 85] Gl 2,401,28. ebbiungv [cernunt ... navitae vectam (fiscellam) remenso marmore labi retrorsum leniter] aestu [secundo et flamine, Prud., P. Vinc. (V) 496] 585,44 = Wa 99,10 (ist hier ohne genaues Textverständnis die zurückweichende Flut im Sinne der Ebbe gemeint?).
Vgl. firebben.
 
Artikelverweis ebechech Gl 3,103,38 s. AWB ebah. [Bd. 3, Sp. 29]
 
Artikelverweis ebechhee Gl 3,480,10 s. AWB ebahhi.
 
Artikelverweis ebechloup mhd. st. n.; vgl. mnd. iwlôf, ifflôf, mnl. iloof, eiloof.
ebich-lop: nom. sg. Gl 3,555,29 (clm 615, 14. Jh.).
Efeu, Hedera helix L., vgl. Marzell, Wb. 2,756. 758 f.: hedera (1 Hs. eb(i)houuui).

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt