egala bis egelgras (Bd. 3, Sp. 74 bis 75)
- egala, sw. f.
- Egalsêo
- egan
- egan
- egde
- egdes
- egdisse
- egedossa
- egedrsa
- egela
- egeleizimo
- egelgras, mhd. st. n.
- egelstere
- egen
- eger
- egerda
- egerlinch
- egester
- egesteren
- egestirn
- egga, st. f.
- eggen, sw. v.
- eggibug, st. m.
- Eggihart
- Eggiolt
- eggistein, st. m.
- eggo
- eggôn, sw. v.
- egî, st. f.
- egibâri, adj.
- egibâro, adv.
- egida, st. sw. f.
- egidâri, st. m.
- egideri, st. m.
- egidehsa, sw. f.
- euuidehsa, sw. f.
- egidi, st. n.
- egida, st. f.
- êgih
- -egîhaft, adj.
- Egihelm
- egila
- egileih, st. m.
- egilen, sw. v.
- egilîh, adj.
- egilith
- egin
- eginigo
- egir
- egiro
- egisa, st. f.
- egisgrîmolt, st. m.
- egisilich
- egislîh, adj.
- ir-egislîhhên, sw. v.
- egislîhhî, st. f.
- egislîhho, adv.
- egiso, sw. m.
- egisolîh, Subst.-Adj.-Verbindung.
- egisôn, sw. v.
- thuruh-egisôn, sw. v.
- ir-egisôn, sw. v.
- egisôt, st. m.
- Egistetin
- egithassa
- egitior, st. n.
- egkinent
- eg .. n
- ego gauuar
- egôn, sw. v.
- egula
- egunga, st. f.
- Egypt
- Egyptin
- egyptisc
- Egyptius
- Egyptus
- egypzisc
- eh
- eh
- eha
- ehar
- êhascrift
- eheidehe
- eher
- ehere
- eherl
- ehir, st. n.
- ehirâri, st. m.
- ehireri, st. m.
- ehirlîh, adj.
- ehirtregîg, adj.
- ehngest
- eho
- ehsdrhi
- ehselinga
- eht
- êht, st. f.
- ehtagaz
- êhten
- êhtîg, adj.
- êhtîga, f.
- êhtgôn, sw. v.
- ehto
- ehuuarn
- ei, st. n.
- ei
- ei
- eiba
- eibar, adj.
- eivar, adj.
- eib(a)ro, adv.
- eivaro, adv.
- eichelada
- eichen
- eichenepele
- eichhermelîn, mhd. st. n.
- eichorn
- eid, st. m.
- eid
- eidam
- eidanghelt
- eidburt, st. f.
- eide
- eidechsun
- eidem
- eiden
- eiden
- gi-eiden, sw. v.
- eidfestinônto, adv. part. prs.
- eidfestunga, st. f.
- -eidî, st. f.
- gi-eido, sw. m.
- eidochso
- eidôn, sw. v.
- eidstab, st. m.
- eidsuuart, st. f.
- eidsuueriunga, st. f.
- eidsuuurt, st. f.
- eidum, st. m.
- eiesscalun
- eiffaltra
- eifogl
- -eiga, sw. f.
- eigan, prt.
- eigan, adj.
- eigan, st. n.
- eiganbuoh, st.
- eiganen, sw. v.
- eiganhaft, adj.
- eiganhaftî, st. f.
- eiganhafto, adv.
- eiganî, st. f.
- gi-eiganôn, sw. v.
- eiganscaft, st. f.
- eigant
- eigenga
- eigenna
- eigenlind
- eigesa
- eigesin
- eigir
- eigiscota
- eiglich
- -eigo, sw. m.
- eigorno
- eih, st. f.
- eihha, st. f.
- eihaphul, st. m.
- eihfarn, st.
- eihfarm, st.
- eihha
- eihhahi, st. n.
- eihhai
- in-eihhan, st. v.
- eihhenen, sw. v.
- eihhila, st. sw. f.
- eihhilaphul, st. m.
- eihhilôn, sw. v.
- eihhîn, adj.
- Eihhînaberg
- eihhôn, sw. v.
- gi-eihhôn, sw. v.
- eihhor, st. m.
- eihhorna
- eihhornîn
- eihhorno
- eihhurnilî(n), st. n.
- eihhurnîn, adj.
- eihhornîn, adj.
- eihhurno, sw. m.
- eihhorno, sw. m.
- eihhurn,, sw. m.
- eihhorn, st. m. n.
- eikii
- eikileihhi
- eikinerdu
- eikisih
- Eila, as.
- eilentoe
 egala sw. f., mhd. Lexer egele, Lexer egel, nhd. egel f. m.; as. egela (s. u.), mnd. ēgel(e), mnl. echel, egel. — Graff I, 130. ecala: nom. sg. Gl 1,168,25 (PaK); egal-: dass. -a ebda. (Ra). 2,9,8 (lat. abl.). 3,453,35. 454,15; dat. sg. -un 1,526,47 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 539,21 (M, 4 Hss.); -en 22 (M). egul-: nom. sg. -a Gl 1,539,23 (M). 3,454,9 (Berl. Lat. 4°676, 9. Jh.); -e 1,539,24 (M, oder dat. wie lat.?); dat. sg. -un 4,276,29 (M). egel-: nom. sg. -a Gl 1,540,31 = Wa 78,8. 3,82,21 (SH A, 2 Hss.). 241,54 (SH a 2, 3 Hss.). 256,37 (SH a 2). 276,60 (SH b). 287,47 (SH b). 318,49 (SH e). 323,37 (SH e). 336,44 (SH g, 3 Hss.). 344,3 (SH g, 3 Hss.). 443,42. 453,44. 585,34. 603,33 (lat. acc.). [Bd. 3, Sp. 75] 4,145,34 (Sal. c). 158,67 (Sal. c). Beitr. 73,246,3; -e Gl 3,256,37 (SH a 2). 675,10; -] 82,23 (SH A). 241,55 (SH a 2). 256,38 (SH a 2). 276,60 (SH b). 327,66 (SH f). 355,46. 4,187,19 (2 Hss.). 191,14 (2 Hss.). 5,8,1 (M). egil-: nom. sg. -a Gl 2,153,55 (oder acc. pl. wie lat.?). 339,13. 3,82,22 (SH A, 2 Hss.). 202,8 (SH B). 301,55 (SH d). 501,3. 508,12; -e 417,10 (Hd.; lat. gen.); -] 1,539,23 (M; lat. dat. sg.). 3,82,22 (SH A); dat. sg. -un 1,539,23 (M); -in 22 (M, 2 Hss.). Mit prothetischem h : heigila: nom. sg. Gl 3,82,23 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.); zu ei für e vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 28 Anm. 2. ochle: nom. sg. Gl 3,721,8 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.); Steinm. z. St. liest echle u. vergleicht mnl. nnl. echel (s. o.). Blutegel, Blutsauger: ecala plotsuga hirudo (Hss. erugo) sanguisuga Gl 1,168,25. egalun sanguisugae [duae sunt filiae, dicentes: Affer, Affer, Prov. 30,15] 526,47. 539,21 (1 Hs. sanguissa). 540,31 = Wa 78,8 (Hs. sanguisuga). 4,276,29. 5,8,1 (Hs. sanguisuga). egala de sanguisuga [Aldh., Enigm. XLIII, Überschr. p. 116] 2,9,8. lexas (vgl. Hessels, Leid. Gl. S. 232) egila sanguisuges (für -sugas? Vgl. ebda. S. 185) [unter Gll. zu Cassian] 153,55. egila [qualiter] hirudo (Hs. yrudo) [occidat, ostendit hoc modo: non missura cutem nisi plena cruoris, Comm. in Hor. 52,26] 339,13. egela sanguisuga 3,82,21 (im Abschn. De vermibus). 256,37. 287,47. 323,37. 344,3. 355,46. 417,10. 443,42. 453,35. 44. 454,9. 15. 508,12. 603,33 (Hs. -sugam). 4,158,67. 191,14. sanguisuga vel hirudo 3,202,8 (im Abschn. De vermibus). 327,66. 675,10. hirudo (Hss. auch irudo) 241,54. 276,60. 501,3. 585,34. hirudo sanguisuga 276,60. 301,55. 318,49. 336,44. 721,8. 4,187,19. herugo herundo (vgl. Diefb., Gl. 278 c s. v. hirudo) 145,34. egela sanguisuga [, vermis aquatilis, dicta, quia sanguinem sugit, Is., Et. XII,5,3] Beitr. 73,246,3. Vgl. egelgras. Egalsêo s. Eigennamen. egan Gl 1,742,49 s. AWB eigan st. n. egan s. AWB eigan adj. egde s. AWB egida. egdes Gl 3,55,68 s. AWB egidehsa. egdisse, egedossa s. AWB egidehsa. egedrsa Gl 3,242,12 s. AWB hegathruos. egela s. AWB egala. egeleizimo s. AWB agaleizi adj. egelgras mhd. st. n., nhd. Lexer egelgras; vgl. auch nhd. dial. schlesw.-holst. ihlgras unter ihl3 ‘Blutegel’, Mensing 2,986; mnd. ēgelgras. egel-gras: nom. sg. Gl 3,552,54 (clm 615. Innsbr. 355, beide 14. Jh.); egil-: dass. 528,11 (clm 615, 14. Jh.). Hierher wohl auch: igel-gras: nom. sg. Gl 3,537,54 (Wien 2524, 13. Jh.), oder hat der Glossator an die kugeligen, igelähnlichen Fruchtstände der Gelben Segge, Carex flava L., gedacht? Vgl. Marzell, Wb. 1,835. Segge, Riedgras, Lysimachia nummularia L. (vgl. Fischer, Pfl. S. 274, Marzell, Tiere in Pfln. S. 172 f): egilgras centicerbia Gl 3,528,11. centimorbia (vgl. Diefb., Gl. 112 c) 537,54. centimorbida 552,54. Vgl. egala. |
Home | Impressum | Kontakt
