Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einstrîtîgo bis eintraftî (Bd. 3, Sp. 218)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einstrîtîgo adv. — Graff VI, 750.
ein-stritigo: Gl 2,255,51 (M, 2 Hss.). 447,36/37 (-in- aus -m- rad., Steinm. z. St.); -stridego: 562,1.
beharrlich, hartnäckig: einstritigo [episcopus ... humiliter confessus est, quod prius] pertinaciter [negavit, Greg., Dial. 3,7 p. 292] Gl 2,255,51. einchrigilicho einstritigo (von anderer Hand) [flagrare cunctos pervicaci audacia, iugulos retectos] obstinate [opponere, Prud., P. Rom. (X) 64] 447,36/37 (1 Hs. nur einkriegilîhho). einstridego obstinate (dure) [ebda.] 562,1.
 
Artikelverweis einstrîtlîh adj. — Graff VI, 751 s. v. einstritlihho adv.
ein-strit-lihho: nom. sg. m. Gl 4,27,4 (clm 14 804, 9. Jh.).
beharrlich, hartnäckig: obstinatus (z. lat. Lemma vgl. Steinm. z. St.).
Abl. einstrîtlîhho.
 
Artikelverweis einstrîtlîhho adv. — Graff VI, 751.
ein-strit-liho: Gl 2,248,1 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); -strid-lihho: 1,86,39 (K).
beharrlich, unablässig, hartnäckig: einstridlihho (Pa strittilihho) haredi ofto haret clamitat saepius clamat Gl 1,86,39. einstritliho [episcopus ... humiliter confessus est, quod prius] pertinaciter [negavit, Greg., Dial. 3,7 p. 292] 2, 248,1.
 
Artikelverweis einstuodil(i) adj. — Graff VI, 654.
ein-stuod-il-: nom. sg. f. -iv Gl 2,68,63; -a 62,18; -el-: dass. -iu 4,317,36; acc. sg. f. -a Nb 277,3 [299,13].
Verschrieben: en-stoadilin: nom. sg. f. Gl 2,71,62 (Wien 271, 10. Jh.).
1) alleinstehend: einstuodila [nonne felicior est eo cuius] pura [ac solitaria sine cuiusquam boni ammixtione miseria est? Boeth., Cons. 4,4 p. 101,52] Gl 2,62,18. 4,317,36. einstuodiliv solitaria [ebda.] 2,68,63. 71,62.
2) einfach, von der göttlichen Providenz (vgl. Schröbler S. 70. 78 f.): so ist io daz kuis . prouidentiam uuesen stilla . unde einstuodela scaffunga . dero geskehen sulndon dingo illud certe manifestum est . providentiam inmobilem formam esse gerendarum rerum . et simplicem Nb 277,3 [299,13].
 
Artikelverweis ein . sulihin Gl 1,56,31 s. AWB einslihit.
 
Artikelverweis einte, -ie s. AWB enti st. n. m.
 
Artikelverweis eintilodi Gl 1,50,16 s. AWB entilôdi.
 
Artikelverweis eintilosta Gl 1,50,13 s. AWB entil.
 
Artikelverweis eintim s. AWB enti st. n. m.
 
Artikelverweis eintisce Gl L 188 s. AWB entisc.
 
Artikelverweis eintraftî st. f.; das Kompositionsglied -traftî scheint eine Abl. von treffan st. v. zu sein, so Trübners Dt. Wb. 2,166 s. v. Eintracht. — Graff V, 530.
ein-trafti: nom. sg. Gl 1,60,15 (K).
Einfältigkeit (?): einfalti enti eintrafti khind tupun bariona filius columbae; nach Albers, Abrog. s. v. ist das lat. Lemma, der Name Bariona für Simon Petrus, mißverstanden u. mit lat. baro ‘einfältiger Mensch’ in Verbindung gebracht worden.
Vgl. ? eintrafto, z. Bed. auch einfaltî.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt