Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

elauuaz s. AWB elo.

elba Gl 3,33,8 s. AWB elahho.

Elba s. Eigennamen.

elbēboum Gl 3,40,54/55 s. AWB elmboum.

elbel Gl 3,464,22 s. AWB elbiz.

elbisc adj., mhd. Lexer elbisch, nhd. dial. schweiz. älbisch Schweiz. Id. 1,186.
eluesce: acc. pl. Gl 2,162,16 (Jd).
elb-, elfartig: alucinare dicitur uana somniare. tractum ab alucitis quos cenopos dicimus. sicut Petronius arbiter vernalia mã inquid mā lucite molestabant. Hos Galli eluesce wehte (elbartige Wichte, Wesen) uocant [zu: alucinare dicitur vana somniari tractum ab alucitas quos nos conopes dicimus, sicut Petronius Arbiter ait: ‘Nam centum vernali me alucitae molestabant’, Fulg., Serm. 52 p. 124 f.].

elbiz st. m., mhd. Lexer elbiz, nhd. dial. schwäb. elbsch Fischer 2,686, schweiz., bad. elbs Schweiz. Id. 1,187, Ochs 1,677; vgl. ae. ielfetu; an. alpt. — Graff I, 243.
alpiz: nom. sg. Gl 1,221,1 (R). 348,10 (M). 2,7,10 (clm 6404, 9. Jh.); acc. sg. 1,801,42. — albiz: nom. sg. Gl 1, 275,36 (Jb). 2,6,5. 3,15,2. 461,19 (Sg 299, 9./10. Jh.). 4,255,16. Nc 722,16 [50,9]; acc. sg. Gl 1,342,63 (Sg 295, 9. Jh.); nom. pl. -]e Nk 484,23; dat. pl. -]en Nc 720,27 [47,23]; albisze: nom. pl. 18 [14]; albez: nom. sg. Gl 2, 517,35. — aluiz: nom. sg. Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III, 25 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.).
elbiz: nom. sg. Gl 1,343,2. 348,10 (M). 2,500,26 = Wa 86,34. 536,59. 594,52. 3,25,49 (13 Hss.). 57 (2 Hss.). 55,13. 85,38 (SH A, 6 Hss.). 203,13 (SH B). 231,72 (SH a 2, 2 Hss.). 249,15 (ebda., 4 Hss.). 282,43 (SH b, 2 Hss.). 340,15 (SH g). 354,49. 404,3 (Hildeg., 2 Hss.). 459,13 (2 Hss.). 460,25. 462,49. 671,51. 4,135,51 (Sal. c). 153,20 (ebda.). 229,56 (clm 14 456, 9. Jh.). 616,3; dat. pl. -]zin 2,676,55; acc. pl. -] ze (dies von anderer Hand) 681,42; elbyz: nom. sg. 3,25,52; elbis: dass. ebda. (3 Hss., 13.—15. Jh.). 85,39 (SH A, 14. Jh.). Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137 (Vat. Pal. lat. 14, Lorsch, 9. Jh., doch die Gl. von anderer Hand); elbez: dass. Gl 3,25,53. 282,44 (SH b). 304,64 (SH d). Beitr. (Halle) 85, 243; elbz: dass. Gl 3,25,53 (14. Jh.); elbs: dass. ebda. (2 Hss., 14. Jh.). 57 (14. Jh.). — el-uiz: nom. sg. Gl 2, 699,3 (Paris 9344, Echternach, 11. Jh.). 3,457,1 (Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 10. Jh., Berl. Lat. 8° 73, 10. Jh., vielleicht aus Westfalen, sem. Trev.). 4,206,36 (sem. Trev.); nom. pl. -]a 2,711,59 (Paris 9 344, s. o.); -euiz: nom. sg. 3,457,1 (ebda.). 16 (ebda.); -wiz: dass. 4,82,50 (Sal. a 2, clm 17 152, 12. Jh.). 113,22 (Sal. a 2). 354,34 (clm 24 727, 14. Jh.); -ewiz: dass. 118,19 (Sal. a 2, clm 17 152, s. o.).
ilbs: nom. sg. Gl 3,25,58 (15. Jh.).
helb-: nom. sg. -iz Gl 4,347,54. 356,12 (Paris 12 269, 9. Jh.). 5,29,7 (Steinm. holbiz, doch vgl. Beitr. (Halle) 85,243); -ez 3,321,26 (SH e).
Verschrieben: ezbil: nom. sg. Gl 3,340,15 (SH g, 2 Hss.); elbel: dass. 464,22; verstümmelt: el..: dass. 4,125,33 (Sal. b). [Bd. 3, Sp. 252]
Schwan, Cygnus: alpiz cygnus Gl 1,221,1. albiz [haec sunt quae de avibus comedere non debetis ...: ... bubonem, et mergulam, et ibin, et] cygnum [et onocrotalum ..., Lev. 11,18] 342,63. 801,42. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137. suuana albiz (dies von zweiter Hand) cygnus [zu cygnum ebda.] Gl 1,275,36. alpiz cygnus [zu ebda.] 348,10. suan ł albiz cygnus [zu ebda.] 4,255,16 (2 Parallelhss. nur suuan). onocrotalvs horotrugis ł felefora animal olori elbiz simile [zu onocrotalum Lev. 11, 18, s. o.] 1,343,2. albiz olor (i. cygnus) [Alc., Gr. 864] 2,6,5. olor [ebda.] 7,10. elbiz [(Jupiter) blandosque susurros in morem recinens suave inmorientis] oloris (Hs. olor) [Prud., Symm. I, 63] 500,26 = Wa 86,34. albez oloris [ebda.] 517,35. elbiz cygnus [stuprator peccat inter pulpita, ders., P. Rom. (X) 221] 536,59. 594,52. elbizzin [Nerine Galatea ... canditior] cygnis [Verg., E. VII, 38] 676,55. helbiz cygnis [ebda.] 4,347,54. elbizze (-ze von anderer Hand) [set (videor) ... argutos inter strepere anser] olores [ebda. IX, 36] 2,681,42. 699,3. 4,118,19. eluiza [ceu quondam nivei liquida inter flumina] cygni [Verg., A. VII, 699] 2,711,59. albiz cygnus 3,15,2. 25,49 (21 Hss., 6 weitere suuan, -a, -o). 55,13. 85,38 (6 Hss., 1 Parallelhs. suuano ł elbiz). 203,13. 231,72. 457,16 (3 Parallelhss. suuan, -o). 4,113,22. 125,33. 135,51. 354,34. 356,12. Beitr. (Halle) 85,243. cygnus et olor 3,354,49. 460,25. cygnus ł olor 462,49. 671,51. cignus elbez ł olor 464,22. helbez olor cygnus 321,26. olor 25,57 (4 Hss., 2 weitere suuana, -o, ?suuanih). 249,15. 457,1. 461,19. 4,82,50 (Hs. olora). 153,20. 206,36. 229,56. helbiz olor [avis est quam Graeci κύκνον appellant, Is., Et. XII, 7,18] 5,29,7. aluiz olor Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25. olor et cygnus Gl 3,459,13 (2 Hss., 1 Hs. ... ł cygnus). olor cygnus 282,43. 304,64. 340,15. elbiz [Randgl. zu: sed unde mihi] cygnea carmina [, quae etiam sub gravi mortis inminentis terrore delectant? Ambr., Ex. 5,12 p. 171] 4,616,3. elbiz scaruz 3,404,3 (Hildeg.). to uuaren garo ze Apollinis reito sine uuizeg fogela . rabena unde albisze Nc 720,18 [47,14]. aber sament Apolline sindota diu geuuona manigi dero musarum ufen singenten albizen candenti canoraque alite 27 [23]. uuanda iro (der Thalia) albiz floug ze seuue vector eius cygnus ... stagna petierat 722,16 [50,9]. unde dar sie alle uuiz sint . also albize . tar neist nehein suarz Nk 484,23.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 406 ff.

elboum Gl 3,53,52 s. AWB elmboum.

elbs, elbz s. AWB elbiz.

elc, elch- s. AWB elahho.

eldi s. AWB eltî(n).