Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
enti bis gi-entida (Bd. 3, Sp. 307 bis 308)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis enti adv., mhd. Lexer end, ent conj., nhd. dial. bair. end, ender, endest Schm. 1,100, kärnt. eant adv. u. adj. Lexer, Kärnt. Wb. S. 85; ae. end, and adv.; an. áðr adv. u. conj.
enti: O 5,8,55.
einst: fon theru selbun henti, thiu tod giscankt iu enti ... fon theru intfahent ... nu thaz ewiniga lib.
Vgl. entil, entisc; enteri.
 
Artikelverweis enti s. AWB inti.
 
Artikelverweis enti Gl 1,73,26 s. AWB entibrurtida.
 
Artikelverweis entian Gl 3,592 Anm. s. enciân unter Lautfolge enz-.
 
Artikelverweis entiana Gl 3,402,18 s. AWB enciâne unter Lautfolge enz-.
 
Artikelverweis ? entibrurten sw. v. — Graff III, 313.
endi-prodio: 1. sg. Gl 1,233,34/36 (K). endi (Z. 34) und prodio (Z. 36) haben zu einem Wort zusammengezogen Grimm, Dt. Gr. 2,421 (enti- Nomen) u. 574, Graff, Kögel, Lit.-Gesch. I, 2,434 f. (enti- Präfix) u. 421, Steinmeyer und Karg-Gasterstädt (gestützt auf gientibrurten), lassen getrennt Sievers (prodio lat.) und Wißmann, Festschr. Frings S. 97 (weist auf prodi exi CGL IV, 274,37. prodeo procedo 151,29) u. Anm. 83 (lautliche Bedenken). J. Splett (brieflich) konjiziert endiprurdio und erklärt die Auslassung durch Einfluß des folgenden, ähnlich lautenden prodio, das er mit Wißmann als lat. Lemma prodi oder besser prodeo faßt.
ordnen, in Reihe(n) ordnen: furi sezziu endiprodio propono ordino.
Abl. entibrurtî, -brurtida, -brurtness.
 
Artikelverweis gi-entibrurten sw. v. — Graff III, 314.
ca-anti-prurten (Pa), verschrieben: ki-eindi-prusten (K): inf. Gl 1,92,5.
ordnen, in Reihe(n) anlegen, ordnen: casacen caantiprurten componere ordinare.
Vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,421, Kögel, Lit.-Gesch. I, 2,421. 435. [Bd. 3, Sp. 308]
 
Artikelverweis entibrurtî st. f. — Graff III, 313.
anti-prurti: nom. pl. Gl 1,50,14 (Pa). — enti- (Ra), en- (K) -prurdi: dat. sg. Gl 1,204,3; endi-: nom. pl. 50,14 (K).
Reihe (von Bäumen oder Weinstöcken in einer Pflanzung), Ordnung: ez antelode uzzen (Pa, uzzana K) antiprurti uuinkartono antes extremi ordines vinearum [dass. CGL VI, 75, zu: antes ... extremos vinearum ordines accipiunt, Serv. zu Verg., G. II, 417] Gl 1,50,14. lankeru enprurdi kitrahtot longo ordine tracto 204,3.
Vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,421, Kögel, Lit.-Gesch. I, 2,435.
 
Artikelverweis entibrurtida st. f. — Graff III, 313.
enti-prurtida: nom. sg. Gl 1,243,22 (Rδ); endi-prurditha: nom. sg. Gl 1,246,3 (K).
enti Gl 1,73,26 (R) ist wohl zu entiprurtida zu ergänzen, nicht zu entibrurtiness zu stellen, da R außer galihnisse Gl 1,19,30 Bildungen mit -niss- nicht belegt, vgl. Gutmacher, Beitr. 39,50.
Reihe, Reihenfolge, Ordnung: entiprurtida uel antreiti series Gl 1,243,22, wohl auch 73,26. festi endiprurditha foranondic series ordo tenor 246,3.
 
Artikelverweis entibrurtness st. (f. n. ?), vgl. Graff III, 314.
endi-prurdnessi: nom. sg. Gl 1,72,26 (K).
Ordnung, Reihung: endiprurdnessi mekin ordo series.
Vgl. brurtness.
 
Artikelverweis gi-entida st. f. — Graff I, 360.
ca-antida (Pa), ki-ent-itha (K), -ida (Ra): nom. sg. Gl 1,106,38.
Festlegung, Bestimmung: cazomida caantida decretum definitum (urteilida ist arteilit decretum definitur, R).

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt