Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-firmôn bis firnessi (Bd. 3, Sp. 911 bis 912)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-firmôn sw. v. — Graff III, 695.
gi-firmotun: 3. pl. prt. Gl 2,127,35 (M). — gi-uirm-: inf. dat. sg. -onne Gl 2,124,18 (M, 3 Hss., 1 Hs. v-); 3. pl. prt. -otun 127,35/36 (M, 2 Hss.); g-: 3. pl. -ont 37 (M).
Verschrieben: gi-uirnotun: 3. pl. prt. Gl 2,127,36 (M).
firmen: zi giuirmonne [de] consignandis [vero infantibus manifestum est non ab alio, quam ab episcopo fieri licere, Decr. Inn. III] Gl 2,124,18 (3 Hss., 2 Parallelhss. firmôn). gifirmotun [denique baptizatos rite ab evangelista Philippo Petrus et Ioannes sola manus impositione] consummant [ebda. LV] 127,35.
 
Artikelverweis 
firmôn st. n., mhd. nhd. firmen. — Graff III, 695 s. v. firmôn sw. v.
firmonne (4 Hss.), uirmonne: inf. dat. sg. Gl 2,286,41 (M).
kirchliche Amtsausübung, Ausübung des geistlichen Hirtenamtes: in firmonne ł in toufanne [istae sunt etenim mercedes mercenarii (d. i. des sein Amt um materiellen Vorteils willen ausübenden Seelenhirten), ut pro eo ipso quod] in regimine [laborat, hic quod quaerit, inveniat, et ab hereditate gregis in posterum alienus existat, Greg., Hom. I, 14 p. 1 485].
 
Artikelverweis 
AWB firmonên, AWB -mucken, AWB -mulinussi, AWB -mulida, AWB -mullen s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
firmunga st. f., mhd. Lexer firmunge, nhd. firmung; vgl. mnd. ferminge, mnl. verminge. — Graff III, 695.
firmunga: nom. sg. Gl 3,419,63 (Hd.), der Beleg 418,20 ist zu tilgen (Steinm. hdschr.).
Firmung: confirmatio.
 
Artikelverweis 
AWB firmurdren, AWB -murnen, -muskit s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
firmusten, -musti, -mustit Gl 1,369,55. 56 s. firmuskit.
 
Artikelverweis 
firn- s. auch firin-.
 
Artikelverweis 
firnâit, AWB -neinen, AWB -neman, AWB -nemâri, -nemnit s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
firnên sw. v., mhd. Lexer virnen. — Graff III, 663.
firn-: 1. sg. -ên Np 42,4; inf. -en NpNpw 38,6.
alt und hinfällig werden: (taga) die firnen . unde zegan nemugin . die gib mir [vgl. ego novos (sc. dies) volo, novos nunquam veterascentes, Aug., En.] NpNpw 38,6. in dero niuuui follestan ih . mer nefirnen ih . mer nealten ih Np 42,4 (Np irfirnên).
 
Artikelverweis 
ir-firnên sw. v. — Graff III, 663.
ar-firn-: part. prt. -et Gl 1,86,23 (Pa; -&). 263,23 (Ra; -&); ir-: 1. sg. -en Npw 42,4; 3. sg. -et NpNpw 48,15; 3. pl. -ent Np 101,28(2). Npgl ebda.; 3. pl. prt. -eton NpNpw 31,3; part. prt. -et Gl 1,263,23 (K; -&). Np 17,46; -ot Npw ebda. (zu -o- für -e- in Npw vgl. Heinzel WSB 81,299). — ir-uirn-: 3. sg. -et Gl 1,782,31 (Wolf. Wiss. 47, 9. Jh.; -&); 3. pl. -ent Npw 101,28(3); er-: part. prt. -et NpX 17,46 (-v-).
Verschrieben: in-firn-: 3. sg. prt. -eto Gl 1,265,3 (K); part. prt. -it 86,23 (K; zu -it als Verschreibung für -et vgl. Splett, Stud. S. 150).
alt und hinfällig werden, (vor Alter) kraftlos zugrunde gehen:
a) von Personen: bildl. für das Verharren u. Dahinschwinden im Unglauben: fremediu chint [Bd. 3, Sp. 912] sint irfirnet . die ih mit noua gratia niuuon uuolta. Sie chlebent in ueteri testamento . noui neruochent sie filii alieni inveterati sunt NpNpw 17,46. in dero niuui folstan ih: mer neirfirnen ih, mera ne alton ih Npw 42,4 (Np firnên);
b) von Unpersönl.: iraltet inti iruirnet [quod autem] antiquatur, et senescit [, prope interitum est, Hebr. 8,13] Gl 1,782,31. vnde iro (sc. dero unrehton) helfa irfirnet in hello et auxilium eorum veterascet in inferno NpNpw 48,15; — bildl. für das Verharren und Dahinschwinden im Unglauben: vuanda ih suigeta . daz chit . uuanda ih minero sundon iehen neuuolta ... dannan irfirneton miniu bein . daz chit . dannan uuurden unchreftig mine chrefte quoniam tacui inveteraverunt ossa mea 31,3. vnde alle (sc. himela) irfirnent sie also uuat omnes (sc. caela) sicut vestimentum veterascent 101,28. NpglNpw ebda. soliche himela irfirnent umbe daz . daz sie geniuuuot uuerden NpNpw ebda.
c) Glossenwort: faraltet arfirnet cariosus vetustus Gl 1,86,23 (zu b? Vgl. alt paum cariosus vetustus arbor 87,23 in R). iraltet irfirnet veternosus vetustus 263,23. irfirneta aralteta veteravit antiquavit 265,3.
 
Artikelverweis 
firnessi Gl 1,184,5 s. AWB girnessî.