Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fisk(i)minza bis fst (Bd. 3, Sp. 922 bis 923)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fisk(i)minza (sw.) f., mhd. Lexer vischminze, -münze, nhd. fischminze. — Graff II, 819.
Nur im Nom. Sing. belegt.
fisc-minza: Gl 3,481,43 (2 Hss.). 512,46; -minz: 475,42; visc-minza: 110,47 (SH A, 3 Hss., davon 1 Hs. u-). 5,37,3 (SHA; u-); -minze: 3,110,48 (SH A; u-); -minz: 48/49 (SH A). — visch-minza: Gl 3,110,49 (SH A; u-); -minze: 550,21/22; -mintze: 560,39/40 (-mītze). 567,41/42; -mītz: 520,46; -mincz: 110,50 (SH A). — fisg-minza: Gl 4,361,10. — fis-minza: Gl 3,200,41 (SH B); -minze: 515,31 (-mīze). 580,25; vis-mnzȧ: 4,649,5.
uisch-menza: Gl 3,110,49/50 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.); zu e neben i vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 10.
visc-munza: Gl 3,173,27 (SH A, Anh. a; vgl. o. aus derselben Hs. vismnzȧ); zu ü für i vgl. ebda. § 11.
Mit Fugenvokal: fisci-minze: Gl 3,481,43/44 (12. Jh.). visse-mynce: Gl 3,567,41 (14. Jh.).
Verschrieben: fic-minza: Gl 3,503,31 (11./12. Jh.). 604,35 (ebda., c aus anderem Buchst. korr., l. fiscminza, Steinm.); fiscinmza: 4,358,8.
Bachminze, Fischminze, Mentha aquatica L. (vgl. Marzell, Wb. 3,139 ff.): viscminza mentastrum Gl 3,110,47. 173,27. 200,41. 481,43. 503,31. 512,46. 515,31. 520,46. 560,39/40 (1 Hs. uuilde minza). 580,25. 5,37,3. rosseminz ł fiscminz mentastrum alba menta 3,475,42. vischminze balsamita 550,21/ 22 (2 Hss. uuîz minza). caltimentum (vgl. Steinm.) 567,41. calamitem 604,35. losarum alba menta (ł) mentastrum 4,358,8. 361,10. ad emorroidas. Accipe mentastrum vismnzȧ 649,5.
 
Artikelverweis 
fiskizzi st. n.; vgl. mhd. Lexer vischenze, Lexer vischenz, vischetze st. sw. f., nhd. fischenz f.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 274,3. — Graff III, 710.
fisgizz-: dat. sg. -e O 2,7,76; acc. sg. -i 5,13,1.
1) Fischzug: ih zell uns hiar zi nuzzi bi einaz fisgizzi ... Fuar Petrus fisgon in war ... mit sehs gisellon sinen O 5,13,1.
2) das Fischen, die Fischerei: lis selbo, wio er giholota joh sume ouh zi imo ladota zi zuhti joh zi wizze fon themo fisgizze O 2,7,76.
 
Artikelverweis 
fisckamara st. f. — Graff III, 708.
fisc-camera: nom. sg. Gl 2,740,39 (2 Hss.) = Wa 80,34 (getrennt geschr.; zum Komp. vgl. jedoch Gröger, Glossar s. v. fisc-2 und Ahd. Gl.-Wb. s. v.).
kaiserliche Schatzkammer: [iussit inquiri quanta esset facultas pontificum. Et respondentes tabularii] fisci (Hss. fiscus, -um) [, dixerunt: unus pontifex unam libram auri in uno mense de fisco consequitur, Acta apost. II, 616].
 
Artikelverweis 
[fisckôp as. st. m.; vgl. an. fiskakaup n.
uisch-kapa: dat. sg. Wa 35,31 (Freckh., 11./12. Jh.); zu -ā- neben -ō- vgl. Gallée, As. Gr. § 95 f. [Bd. 3, Sp. 923]
Fischkauf, Einkauf von Fischen: Azelin tuene scilling penningo thero samnanga uischkapa.]
 
Artikelverweis 
fisckunni st. n.; ae. fisccynn; vgl. an. fiskakyn. — Graff IV, 442.
fisc-chunno: gen. pl. F 10,17.
Fischart: auh ist galiih himilorihhi seginun in seu gasezziteru enti allero fiscchunno gahuuelihhes samnontiu iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare, et ex omni genere piscium congreganti.
 
Artikelverweis 
fisclîh adj. — Graff III, 710.
visc-lichan: dat. pl. Gl 2,420,56; uisc-lihan: dass. 401,50. 420,56 (2 Hss.); alle 11. Jh.
in der Art eines (Wal-) Fisches, Fisch-: uisclihan [praeceps rotatur et profundo immergitur: exceptus inde] beluinis [faucibus alvi capacis vivus hauritur specu, Prud., H. ieiun. (VII) 114] Gl 2,401,50. 420,56.
 
Artikelverweis 
fiscôn sw. v., mhd. vischen, nhd. fischen; as. fiskon, mnd. vischen, mnl. visschen; afries. fiskia; ae. fiscian; an. fiskja. — Graff III, 710.
fisc-: inf. -on OF 5,13,3; inf. dat. sg. -ônne Nb 167,16 [180,2]. — fisgon: inf. T 235,3. O 5,13,3 (PV). 8.
fischen, Fische fangen: ih faru fisgon vado piscari T 235,3, ähnl. O 5,13,3 (piscari). thar er sie fisgon gisah 8. ia nerihtent ir nieht iuueriu nezze . ufen dien bergen ze fisconne ut ditetis dapes pisce Nb 167,16 [180,2].
 
Artikelverweis 
gi-fiscôn sw. v., mhd. Lexer gevischen.
ge-fiscon: inf. Gl 2,615,74 (Pommersf. 2 671, 12. Jh.).
etw. fischen, bildl.: Menschen einfangen: [protinus ergo viros ex piscatoribus aptos humanas] piscari [animas ... discipulos iubet esse suos, Sed., Carm. pasch. II, 221].
 
Artikelverweis 
ir-fiscôn sw. v., nhd. DWB erfischen. — Graff III, 710.
ir-fisgot: 3. sg. O 3,7,36.
etw. auffischen, sich etw. fischen, mit abstr. Akk., bildl.: joh thar (in der Tiefe) irfisgot thinaz muat harto managfaltaz guot.
 
Artikelverweis 
fisminza, -e s. AWB fisk(i)minza.
 
Artikelverweis 
fst st. m., mhd. vist, vîst, nhd. fist; mnd. vîst; vgl. mnl. vijste f.
vist: nom. sg. Gl 4,109,12 (Sal. a 1, 3 Hss., davon 2 Hss. u-). 165,36 (Sal. c; u-); wist: dass. 109,13 (Sal. a 1, 15. Jh.).
Furz: vist vissum (vgl. Duc., Mlat. Wb. 8,357 s. v. vissium) Gl 4,109,12. 165,36.
Komp. boumvst mhd.