Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fisminza bis fitilfôt (Bd. 3, Sp. 923 bis 924)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fisminza, -e s. AWB fisk(i)minza.
 
Artikelverweis 
fst st. m., mhd. vist, vîst, nhd. fist; mnd. vîst; vgl. mnl. vijste f.
vist: nom. sg. Gl 4,109,12 (Sal. a 1, 3 Hss., davon 2 Hss. u-). 165,36 (Sal. c; u-); wist: dass. 109,13 (Sal. a 1, 15. Jh.).
Furz: vist vissum (vgl. Duc., Mlat. Wb. 8,357 s. v. vissium) Gl 4,109,12. 165,36.
Komp. boumvst mhd.
 
Artikelverweis 
fîstan st. v. (auch fisten sw. v.?), mhd. vîsten, visten, nhd. fisten; mnd. vîsten, mnl. vijsten, visten; vgl. an. físa.
Praes.: vist-: 1. sg. -o Gl 4,109,14 (Sal. a 1, 15. Jh.). 165,37 (Sal. c; u-); -e 109,14 (Sal. a 1; u-).
furzen: visto vissio (vgl. Duc., Mlat. Wb. 8,357 s. v. vissium) Gl 4,109,14. 165,37.
Abl. fst.
 
Artikelverweis 
fister s. phister.
 
Artikelverweis 
fist:.:r fartores Gl 2,161,3 (clm 6 411, 9. Jh.) s. phister. Es ist kaum als feizitâri ‘Mästerdeutbar (so Ahd. Gl.-Wb. 145 a).
 
Artikelverweis 
fistrina s. AWB phistrîna.
 
Artikelverweis 
fitafuhhôn sw. v. — Graff I, 727 s. v. wuchon. III, 450.
vita-vuchut: 3. sg. Gl 2,433,24 (clm 14 395, 11. Jh.). [Bd. 3, Sp. 924]
um Hurerei betteln, nach Unzucht suchen: vitavuchut in den vnsuparvn varleganin [istum libido fetida per scorta tractum publica luto et cloacis inquinat, dum] spurca mendicat stupra [Prud., P. Laur. (II) 248]; vgl. zur Deutung auch Raven II, 43, wo fitafuhhôn zu fitnessi in Beziehung gesetzt wird.
 
Artikelverweis 
[fiteri as. st. (n.?); vgl. AWB fizza u. Kluge, Et. Wb.19 s. v. Fitze, de Vries, An. et. Wb. s. v. fitja.
fiteri: acc. pl. Gl 4,291,29 = Wa 51,22 (Ess. Ev., 9. Jh.).
Franse, als Zierde von Gewändern: preceperat eis Moyses ut in IIII angulis lappon palliorum iacinctinas fimbrias suspenderent ... at illi grandes fimbrias fiteri ... (vgl. Gallée, Sprachdenkm. S. 38) [zu: (scribae et Pharisaei) dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias, Matth. 23,5].]
 
Artikelverweis 
fithelathon Gl 4,204,23/24 s. AWB fîgflado.
 
Artikelverweis 
vitibeiten mhd. sw. v. — Graff III, 83 s. v. beiten. III, 450.
viti-beiten: inf. Gl 2,522,49 (Eins. 312, 13. Jh.); die von Schwentner, Beitr. 62,419 f. u. 63,303 vorgeschlagenen Verbesserungen und Konjekturen wurden zur Kenntnis genommen.
etw. unrechtmäßig, in schädigender Absicht durchfurchen, durchfahren: vitibeiten nivriute [si fas est, pellere reges? En, qui nostra suis in praedam cedere dextris sceptra volunt, en, qui nostras] sulcare novales [... Nempe, hoc ridiculum vulgus! Prud., Psych. 213].
 
Artikelverweis 
[fitilfôt as. st. m.; ae. fitelfóta.
fitil-uot: nom. sg. Gl 2,717,44 = Wa 113,9 (Jh, 11. Jh.); verstümmelt: -u..: dass. 716,15 = Wa 109,19 (Jh).
Pferd mit weißen Fußgelenken: fitiluot petilus Gl 2,716,15 = Wa 109,19 (vgl. petulus eques qui habet albos pedes, CGL V, 608,61, vgl. auch Diefb., Gl. 432 b). uuas fitiluot [quem (den Priamus) Thracius albis portat equs bicolor maculis, vestigia] primi [alba pedis frontemque ostentans arduus albam, Verg., A. V, 566] 717,44 = Wa 113,9; vgl. AWB fizzilfêh.
Vgl. Schwentner, Zfvgl. Sprachf. 72,237 f., anders Fourquet, ZfdA. 83,2 (‘stiefelfüßig’).]