Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fîstan bis fitnessi (Bd. 3, Sp. 923 bis 924)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fîstan st. v. (auch fisten sw. v.?), mhd. vîsten, visten, nhd. fisten; mnd. vîsten, mnl. vijsten, visten; vgl. an. físa.
Praes.: vist-: 1. sg. -o Gl 4,109,14 (Sal. a 1, 15. Jh.). 165,37 (Sal. c; u-); -e 109,14 (Sal. a 1; u-).
furzen: visto vissio (vgl. Duc., Mlat. Wb. 8,357 s. v. vissium) Gl 4,109,14. 165,37.
Abl. fst.
 
Artikelverweis 
fister s. phister.
 
Artikelverweis 
fist:.:r fartores Gl 2,161,3 (clm 6 411, 9. Jh.) s. phister. Es ist kaum als feizitâri ‘Mästerdeutbar (so Ahd. Gl.-Wb. 145 a).
 
Artikelverweis 
fistrina s. AWB phistrîna.
 
Artikelverweis 
fitafuhhôn sw. v. — Graff I, 727 s. v. wuchon. III, 450.
vita-vuchut: 3. sg. Gl 2,433,24 (clm 14 395, 11. Jh.). [Bd. 3, Sp. 924]
um Hurerei betteln, nach Unzucht suchen: vitavuchut in den vnsuparvn varleganin [istum libido fetida per scorta tractum publica luto et cloacis inquinat, dum] spurca mendicat stupra [Prud., P. Laur. (II) 248]; vgl. zur Deutung auch Raven II, 43, wo fitafuhhôn zu fitnessi in Beziehung gesetzt wird.
 
Artikelverweis 
[fiteri as. st. (n.?); vgl. AWB fizza u. Kluge, Et. Wb.19 s. v. Fitze, de Vries, An. et. Wb. s. v. fitja.
fiteri: acc. pl. Gl 4,291,29 = Wa 51,22 (Ess. Ev., 9. Jh.).
Franse, als Zierde von Gewändern: preceperat eis Moyses ut in IIII angulis lappon palliorum iacinctinas fimbrias suspenderent ... at illi grandes fimbrias fiteri ... (vgl. Gallée, Sprachdenkm. S. 38) [zu: (scribae et Pharisaei) dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias, Matth. 23,5].]
 
Artikelverweis 
fithelathon Gl 4,204,23/24 s. AWB fîgflado.
 
Artikelverweis 
vitibeiten mhd. sw. v. — Graff III, 83 s. v. beiten. III, 450.
viti-beiten: inf. Gl 2,522,49 (Eins. 312, 13. Jh.); die von Schwentner, Beitr. 62,419 f. u. 63,303 vorgeschlagenen Verbesserungen und Konjekturen wurden zur Kenntnis genommen.
etw. unrechtmäßig, in schädigender Absicht durchfurchen, durchfahren: vitibeiten nivriute [si fas est, pellere reges? En, qui nostra suis in praedam cedere dextris sceptra volunt, en, qui nostras] sulcare novales [... Nempe, hoc ridiculum vulgus! Prud., Psych. 213].
 
Artikelverweis 
[fitilfôt as. st. m.; ae. fitelfóta.
fitil-uot: nom. sg. Gl 2,717,44 = Wa 113,9 (Jh, 11. Jh.); verstümmelt: -u..: dass. 716,15 = Wa 109,19 (Jh).
Pferd mit weißen Fußgelenken: fitiluot petilus Gl 2,716,15 = Wa 109,19 (vgl. petulus eques qui habet albos pedes, CGL V, 608,61, vgl. auch Diefb., Gl. 432 b). uuas fitiluot [quem (den Priamus) Thracius albis portat equs bicolor maculis, vestigia] primi [alba pedis frontemque ostentans arduus albam, Verg., A. V, 566] 717,44 = Wa 113,9; vgl. AWB fizzilfêh.
Vgl. Schwentner, Zfvgl. Sprachf. 72,237 f., anders Fourquet, ZfdA. 83,2 (‘stiefelfüßig’).]
 
Artikelverweis 
fitirensun Gl 4,254,11 s. AWB fetirensun.
 
Artikelverweis 
fitnessi st. n., -nessî st. f. — Graff III, 450.
Neutrum: Verschrieben: fust-nesse: dat. sg. Gl 2,324,52.
Femininum: fit-nessi: dat. sg. Gl 2,323,17 (Schlettst., 12. Jh.). 31 (Sg 299, 9./10. Jh.). — Hierher wohl auch: fit-nessi: acc. pl. Gl 2,322,28 (Sg 299, 9./10. Jh.); fyt-: dass. 29; verschrieben: sit-: dass. 324,1 (Schlettst., 12. Jh.).
1) ausschweifende, wollüstige Lebensart: fitnessi [sed Scottorum et] Atticottorum ritu [ac de Republica Platonis promiscuas uxores, communes liberos habeant (sc. catechumeni), Hier., Ep. LXIX, 3] Gl 2,323,17. 31. fitnesse Atticottorum ritu (id est luxurioso) [ebda.] 324,52.
2) verlockende Schmeichelei, Verführung: quaenanessi ł fitnessi [ne a me quaeras pueriles declamationes, sententiarum flosculos, verborum] lenocinia [Hier., Ep. LII, 4] Gl 2,322,28. 324,1.