Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
vitibeiten bis fiuildra (Bd. 3, Sp. 924 bis 925)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis vitibeiten mhd. sw. v. — Graff III, 83 s. v. beiten. III, 450.
viti-beiten: inf. Gl 2,522,49 (Eins. 312, 13. Jh.); die von Schwentner, Beitr. 62,419 f. u. 63,303 vorgeschlagenen Verbesserungen und Konjekturen wurden zur Kenntnis genommen.
etw. unrechtmäßig, in schädigender Absicht durchfurchen, durchfahren: vitibeiten nivriute [si fas est, pellere reges? En, qui nostra suis in praedam cedere dextris sceptra volunt, en, qui nostras] sulcare novales [... Nempe, hoc ridiculum vulgus! Prud., Psych. 213].
 
Artikelverweis 
[fitilfôt as. st. m.; ae. fitelfóta.
fitil-uot: nom. sg. Gl 2,717,44 = Wa 113,9 (Jh, 11. Jh.); verstümmelt: -u..: dass. 716,15 = Wa 109,19 (Jh).
Pferd mit weißen Fußgelenken: fitiluot petilus Gl 2,716,15 = Wa 109,19 (vgl. petulus eques qui habet albos pedes, CGL V, 608,61, vgl. auch Diefb., Gl. 432 b). uuas fitiluot [quem (den Priamus) Thracius albis portat equs bicolor maculis, vestigia] primi [alba pedis frontemque ostentans arduus albam, Verg., A. V, 566] 717,44 = Wa 113,9; vgl. AWB fizzilfêh.
Vgl. Schwentner, Zfvgl. Sprachf. 72,237 f., anders Fourquet, ZfdA. 83,2 (‘stiefelfüßig’).]
 
Artikelverweis 
fitirensun Gl 4,254,11 s. AWB fetirensun.
 
Artikelverweis 
fitnessi st. n., -nessî st. f. — Graff III, 450.
Neutrum: Verschrieben: fust-nesse: dat. sg. Gl 2,324,52.
Femininum: fit-nessi: dat. sg. Gl 2,323,17 (Schlettst., 12. Jh.). 31 (Sg 299, 9./10. Jh.). — Hierher wohl auch: fit-nessi: acc. pl. Gl 2,322,28 (Sg 299, 9./10. Jh.); fyt-: dass. 29; verschrieben: sit-: dass. 324,1 (Schlettst., 12. Jh.).
1) ausschweifende, wollüstige Lebensart: fitnessi [sed Scottorum et] Atticottorum ritu [ac de Republica Platonis promiscuas uxores, communes liberos habeant (sc. catechumeni), Hier., Ep. LXIX, 3] Gl 2,323,17. 31. fitnesse Atticottorum ritu (id est luxurioso) [ebda.] 324,52.
2) verlockende Schmeichelei, Verführung: quaenanessi ł fitnessi [ne a me quaeras pueriles declamationes, sententiarum flosculos, verborum] lenocinia [Hier., Ep. LII, 4] Gl 2,322,28. 324,1.
 
Artikelverweis 
fitro Gl 4,56,15 s. sitro.
 
Artikelverweis 
fiu Gl L 246 s. AWB fihu.
 
Artikelverweis 
fiuhsin Gl 3,626,44 s. AWB fuhsîn.
 
Artikelverweis 
fiuhta st. sw. f. (vgl. u.), nhd. dial. schweiz. füechte Schweiz. Id. 1,668, schwäb. feucht(en) Fischer 1,146 6 f., vgl. Kluge, Et. Wb.19 S. 196. — Graff III, 451 s. v. fiet, fieta. [Bd. 3, Sp. 925]
fiuht-: nom. sg. -a Gl 4,63,19 (Sal. a 1, 3 Hss.); -] 20 (Sal. a 1); fiuchtie: nom. pl. 2,717,61 = Wa 113,24 (Jh; könnte, da das Glossar fiuhta an anderer Stelle sw. flektiert, hier auch lediglich Schreibbeeinflussung seitens des lat. Lemmas piceae vorliegen?); fiutha: nom. sg. 4,63,19 (Sal. a 1); feucht: dass. 3,39,19; fvhta: dass. 4,63,20 (Sal. a 1); futth: dass. 21 (ebda.). — uiuhtan: nom. pl. Gl 2,716,4 = Wa 109,4 (Jh; Steinm. uuilnan, doch vgl. seine Korr. AfdA. 26,203); vuht: nom. sg. 3,39,20.
Verstümmelt (? Ansatz einer Glosse, Steinm. z. St.): ..ti: nom. sg. Gl 3,39,20.
Fichte, Föhre, Picea excelsa u. Pinus silvestris L.: uiuhtan (s. o. Formenteil) piceae (arbores) [tantum taxique nocentes interdum aut ederae pandunt vestigia nigrae, Verg., G. II, 257] Gl 2,716,4 = Wa 109,4. fiuchtie [procumbunt] piceae [ders., A. VI, 180] 717,61 = Wa 113,24. feucht pinus 3,39,20. fiuhta fius (?) 4,63,19.
Vgl. fiohta, viechtach mhd.
 
Artikelverweis 
fiuhter Gl 3,428,63 s. AWB fûht(i).
 
Artikelverweis 
fiuhti Gl 4,92,46 s. AWB fûhtî.
 
Artikelverweis 
fiuildra Gl 4,206,51 s. AWB fîfalt(a)ra.