Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
viurstâl bis fiyl (Bd. 3, Sp. 933 bis 934)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? viurstâl mfrk. st. m. n. (vgl. auch mhd. viurstahel), nhd. feuerstahl m.; mnd. vrstâl m., mnl. vuurstael n.
Wohl verschrieben: uur-stat: nom. sg. Gl 3,372,30 (Jd; -stat für -stal). [Bd. 3, Sp. 934]
Feuereisen, Schürhaken: morsere uurstal brantride stempel mortarium ignitabulum andena pilum (im Abschn. De rebus coquinae); vgl. auch mnd. vrstâl für ignitabulum, igniferrum.
Vgl. auch fiurstat.
 
Artikelverweis 
fiurstat st. f., mhd. Lexer viurstat; mnd. vrstat, mnl. vuurstat; vgl. nhd. feuerstätte. — Graff VI, 641.
fuir-stat: nom. sg. Gl 1,58,6 (PaK).
fiur-stat: nom. sg. Gl 3,239,42 (SH a 2, 2 Hss.; -iv-). 4,63,51 (Sal. a 1, 6 Hss., davon 1 Hs. -iv-). Beitr. 73,215 (Sal. c); -stete: acc. pl. Gl 2,527,43; viur-stat: nom. sg. 4,63,53 (Sal. a 1); acc. sg. 2,736,11; uier-: nom. sg. 4,63,53 (Sal. a 1). — wr-stat: nom. sg. Gl 4, 63,54 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.); r-: dass. 116,45 (Sal. a 2, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.; d. h. vûrstat, Steinm.). — feur-stat: nom. sg. Gl 4,63,52 (Sal. a 1, 15. Jh.).
Verschrieben: fuirt-stat: nom. sg. Gl 1,58,6 (Ra); hierher wohl auch als verderbt aus uierstat (vgl. Gl 4,63,53, Sal. a 1): her-stat: nom. sg. Gl 4,170,39 (Sal. d; vgl. auch Steinm.). Sowohl in Sal. a 1 als auch Sal. c wird focular mit fiurstat glossiert (vgl. unten). Weiterhin ergibt der Vergleich der Glossierungen in der Umgebung von focular, daß keine Abweichungen in der Wortwahl zu Sal. a 1 vorliegen. hertstat für focular wäre dann die Ausnahme.
uurstat Gl 3,372,30 (Jd) wird als Verschreibung für uurstal angesehen, vgl. daher ?viurstâl mfrk. st. m. n.
1) Feuerstätte, Herd, offene Feuerstelle: fiurstete [saxa inlita ceris viderat unguentoque] lares (Glosse: ignes) [humescere nigros, Prud., Symm. I, 204] Gl 2,527,43. viurstat [mihi] in focularem (Hs. in recalare) [herbae ascenderunt, Vitae patr. p. 606 b] 736,11. fivrstat focular (vgl. Diefb., Gl. 241 a) 3,239,42. 4,63,51. 116,45 (Hs. lucar). 170,39 (vgl. o. Formenteil). Beitr. 73,215; kaum hierher (vgl. o.): morsere uurstat brantride stempel mortarium ignitabulum andena pilum Gl 3,372,30 (im Abschn. De rebus coquinae); uurstal würde viel besser die Bed. von ignitabulumFeuereisen, Schürhakentreffen.
2) Brandstätte des Scheiterhaufens, Leichenbrandstätte: fuirstat dar man prinnant edo daz crap taotero bustum ubi homines conburuntur aut sepultura mortuorum Gl 1,58,6.
 
Artikelverweis 
fiurstein st. m., mhd. Lexer viurstein, nhd. feuerstein; mnd. vrstein, mnl. vuursteen; ae. fýrstán.
vvir-stein: nom. sg. Mayer, Glossen S. 25,28 (12. Jh.); wr-: acc. sg. Gl 4,87,18 (Sal. a 1, 15. Jh.).
Feuerstein: piritis ... est alius piritis uulgaris kremen ... hunc uulgus focarem petram wrstein uocat [vgl. Is., Et. XVI, 4,5 p. 565] Gl 4,87,18; als Mittel, um Licht in den Lampen zu entzünden(?): lignus proprie vvirstein, livthe [zu: dependent lychini laquearibus aureis incensi, et noctem flammis funalia vincunt, Verg., A. I, 726] Mayer, Glossen S. 25,28.
 
Artikelverweis 
fiusmissida Gl 4,274,23 s. AWB fûlnissida.
 
Artikelverweis 
fiutha Gl 4,63,19 s. AWB fiuhta.
 
Artikelverweis 
fivhti Gl 1,385,24 s. AWB fûht(i).
 
Artikelverweis 
fîvnf NpX 118 Epil. (S. IX,7) s. AWB fimf.
 
Artikelverweis 
fivnfpleter s. AWB fimfbletir.
 
Artikelverweis 
fîvnften NpX 118 Cant. grad. (S. X,13) s. fimfto.
 
Artikelverweis 
fivrbge Gl 3,695,37 s. AWB furibuogi.
 
Artikelverweis 
fiyl Gl 1,590,38 s. AWB fîhala.