Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fleckohti bis fleschin (Bd. 3, Sp. 964 bis 965)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fleckohti adj., mhd. vleckecht, nhd. (älter) fleckicht, dial. bair., tirol., schwäb. flecket Schm. 1,786, Schöpf. S. 141, Fischer 2,1554, kärnt. fleckat Lexer Sp. 97, vgl. rhein. fleckächtig Rhein. Wb. 2,583; mnd. vleckeh(t), mnl. vleckich. — Graff III, 757.
flecch-ohti: Grdf. Gl 1,206,20 (Ra). 317,7/8 (Rb); -ot-: dass. -i 313,40; nom. sg. n. -az 283,76 (Jb-Rd); flech-ohti: Grdf. 1,206,20 (K). ebda. (R); -ot-: nom. sg. m. -er 2,640,51; dat. sg. m. -emo Thoma, Glossen S. 9,20; zum -h-Schwund vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 246.
fleckig, gesprenkelt, mit dem Nebensinn des geminderten Wertes: flechohti pismizzan misfaro maculosus pollutus varius Gl 1,206,20, flechohti maculosus ebda.; vom Tierfell: flecchotaz [et quodcumque (sc. ovum) furvum, et] maculosum [, variumque fuerit ..., erit merces mea, Gen. 30,32] 283,76. 313,40. falo enti flecchohti furvum (Hs. fulvum) et maculosum [ebda.] 317,7/8. flechoter [(anguis) squamea convolvens ... terga atque notis longam] maculosus [grandibus alvom, Verg., G. III, 427] 2,640,51. kespranctemo scapere. flechotemo [separa cunctas oves varias, et] sparso vellere [Comm. in Gen. = Gen. 30,32] Thoma, Glossen S. 9,20.
 
Artikelverweis 
gi-fleckôn sw. v.
ki-flecchont: 3. pl. Gl 4,338,18 (mus. Brit. Add. 19 723, 10. Jh.).
beflecken, beschmutzen; geistlich-moralisch: [non inlata homini fuerint quaecumque, pudendis sordibus] aspergent [vitaeve animove sedebunt, Juv. 3,149].
Vgl. ungifleckôt. [Bd. 3, Sp. 965]
 
Artikelverweis 
? flens (st. m. n. ?).
flens: nom. sg. Gl 3,100,13 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). Oder lediglich Entstellung aus dem fliet der Parallelhss.?
klebriger, harziger Ausfluß aus der Baumrinde: kazzengolt ł flens cummi (5 Hss. kazzûngold ł fliod, 2 nur fliod).
 
Artikelverweis 
fleo- s. auch flio-.
 
Artikelverweis 
fleon s. AWB flhôn.
 
Artikelverweis 
fleosan Gl 1,25,2 s. AWB fir-liosan.
 
Artikelverweis 
fleozit Gl 1,150,12 s. AWB flôzên.
 
Artikelverweis 
fles Gl 5,520,18 s. AWB fleisc.
 
Artikelverweis 
flescharna Gl 3,716,18 s. AWB fleiscscranna.
 
Artikelverweis 
[vlêschgaffele mnd. st. f., mnl. vleeschgaffele; mhd. Lexer vleischgabel, nhd. fleischgabel.
flesch-gafala: nom. sg. Gl 3,716,20 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.).
große Gabel zum Aufhängen von Fleischstücken: furca.]
 
Artikelverweis 
fleschin Gl 1,673,51/52 s. AWB fleisken.