Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
flett bis flîdan (Bd. 3, Sp. 965 bis 966)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis flett Gl 5,35,5 s. AWB fliod.
 
Artikelverweis 
fleug Gl 3,47,23 s. AWB fliuga.
 
Artikelverweis 
fleuuen1 sw. v., mhd. Lexer vlæjen, vlæn, nhd. flaien DWb. III, 170. — Graff III, 740.
fleuuitin: 3. pl. conj. prt. T 19,4.
waschen, m. Akk. d. Sache: thie fiscara stigun nidar, thaz sie fleuuitin iro nezzi piscatores autem descenderant et lavabant retia.
Vgl. irflouuuen.
 
Artikelverweis 
? fleuuen2 sw. v. — Graff III, 740 s. v. flawjan.
Verschrieben (?): fleuun: 3. pl. conj. Gl 2,399,47 (Wien 247, 11. Jh.).
fließen, wallen: bildl. von Gewändern: [ut tener incessus vestigia syrmate verrat sericaque infractis] fluitent [ut pallia membris, Prud., Psych. 363].
 
Artikelverweis 
flevgarun Gl 2,643,42 s. AWB flougar.
 
Artikelverweis 
? flezza sw. f.
fleizun: dat. pl. Gl 2,288,9 (M, clm 19 440, 10./ 11. Jh.; von anderer Hand).
Fußsohle: [sic uva] calcibus [tunditur, Greg., Hom. I, 15 p. 1490].
Vgl. flazza.
 
Artikelverweis 
flezzi st. n., mhd. Lexer vletze, nhd. (älter) fletz (vgl. auch die Maa.-Wbb.); as. fletti, mnd. mnl. vlet(te); afries. vlet(te); ae. flett; an. flet. — Graff III, 777.
flazzi: nom. sg. Gl 1,38,26 (Pa K); flezzi: acc. sg. S 332,22 (Reichen. B. 9./10. Jh.); fleiz-: nom. sg. -zi Gl 1,38,26 (Ra); dat. pl. -un 2,288,9 (M). — ulezze: dat. sg. Gl 1,717,4; vleze: nom. sg. 4,247,3 (2 Hss.).
1) Tenne: flazzi dar man chorn drisgit edo chorn churnit area (Hs. are) ubi granum trituratur Gl 1,38,26. [Bd. 3, Sp. 966]
2) Vorplatz, Vorhalle: in demo ulezze [(sanguis) Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis] inter templum et altare (in atrio templi, Randgl.) [Matth. 23,35] Gl 1,717,4, hierher wohl auch vleze aditum aditi 4,247,3 (aditum ist sicherlich adytumKircheninneres’; es wurde aber vielleicht mit der folgenden Glosse zuart aditus 4 in Verbindung gebracht).
3) Lagerstatt, Schlafstätte: ih gihu gode almahtdigen, daz ih durftdige man ci hus nigiladoda noh den maz noh dranc nigap noh flezzi noh betdi, sose got habet gibodan S 332,22.
Vgl. flaz.
Vgl. Nd. Jb. 77,69 ff.
 
Artikelverweis 
flezzu Gl 1,724,3 s. AWB blezza.
 
Artikelverweis 
fli Gl 5,46,6 s. AWB fléah.
 
Artikelverweis 
flia- s. flio-.
 
Artikelverweis 
? flîdan st. v. — Graff III, 772.
flidantaz: part. prs. acc. sg. n. Gl 2,421,32 (clm 14 395, 11. Jh.).
glühend leuchten (?): fl. (am Rande: lohazantaz) [rex ipse Coos] aestuantem [murices laenam revulsa dissipabat fibula, Prud., H. ieiun. (VII) 156; Vok.-Übers.? Vgl. Glosse z. aestuantem: ostendentem)].