Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fligilônto bis flioga (Bd. 3, Sp. 966 bis 969)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fligilônto adv. part. prs. — Graff III, 757.
fligilonto: Gl 2,250,58 (M, clm 18 140, 11. Jh.).
in schmeichlerischer Weise, einschmeichlerisch: [eodem tempore clerici huius apostolicae sedis antistiti] adolando [questi sunt, Greg., Dial. 1,4 p. 168].
Vgl. fligilôn.
 
Artikelverweis 
flih- s. AWB fliohan.
 
Artikelverweis 
fliht, flihtâri, flihtgot, -lant s. AWB phliht, AWB phlihtâri, AWB phlihtgot, -lant.
 
Artikelverweis 
[flicce ae. st. (n.?), an. flikki n.
flycci: nom. sg. Gl 1,708,1 (Rc).
Hinterschinken, Speckseite: perna fossa.]
 
Artikelverweis 
flimmen sw. v.
flimmintez: part. prs. acc. sg. n. Gl 2,678,56 (Schlettst., 12. Jh.).
schnauben: flimmintez ros [tuque o, cui prima] frementem [fudit] equom [magno tellus percussa tridenti, Verg., G. I, 12].
 
Artikelverweis 
flins st. m., mhd. vlins, nhd. flins; mnd. vlins. — Graff III, 773. [Bd. 3, Sp. 967]
flins: nom. sg. Gl 1,598,31 (M). 2,5,16. 657,16. 3,119,16 (SH A, 6 Hss.). 260,19 (SH a 2). 410,70 (Hd.). 697,46; gen. sg. -]es 2,690,47. 704,43; dat. sg. -]e 1,137,4 (R); nom. pl. -]a 3,16 Anm. 9 (von jüngerer Hand aus felisa korr.); dat. pl. -]en 4,350,40; phlins: nom. sg. 3,119,16 (SH A, 12. Jh.); pflins: dass. 260,19 (SH a 2), zu ph-, pf- für f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166.ulinsin: dat. pl. Gl 1,703,46 (M, 2 Hss.); -]on (fehlerhafte doppelte Dat.-Endg.? Kaum Adj., wie Ahd. Gl.-Wb. ansetzt) 47 (M, 12. Jh.); vlins: nom. sg. 4,160,12 (Sal. c); dat. pl. -]in 1,361,52 (M). 703,47 (M, 2 Hss.).
Verkürzt: flins.: (dat. sg.) Beitr. (Halle) 85,108,164 (Würzb. Mp. th. f. 147, 9./10. Jh.).
1) harter Stein, Kiesel: flins silex [Alc., Gr. 862 B] Gl 2,5,16. 3,260,19. 410,70 (oder zu u.? Vgl. Gl 3,119,16). 697,46. 4,160,12; als Stein, aus dem man Feuer schlägt, Feuerstein: ulinsin [et] de ignitis lapidibus [igne concepto sacrificium obtulerunt post biennium, 2. Macc. 10,3] Gl 1,703,48. flinses [ac primum] silici (Hs. silicis) [scintillam excudit Achates, Verg., A. I, 174] 2,690,47. 704,43. 4,350,43. phlins silex [vgl. silex est durus lapis eo quod exsiliat ignis, ab eo dictus, Is., Et. XVI, 3,1] 3,119,16, hierher vielleicht auch ar flinse ex silice 1,137,4. flins silex 3,410,70 (oder zu o.?).
2) Felsgestein, Felsen: vlinsin [de summis] silicibus [videbo eum, Num. 28,9] Gl 1,361,52. flins [ungulae equorum eius ut] silex [Is. 5,28] 598,31. flins [nec magis incepto voltum sermone movetur, quam si dura] silex [aut stet Marpesia cautes, Verg., A. VI, 471] 2,657,16. flinsa (s. o. Formenteil) rupes (Hs. -is) 3,16 Anm. 9. flinse [quis mihi det ut exarentur in libro stilo ferreo, et plumbi lamina, vel certe (celte Vulg.) sculpantur in] silice [Job. 19,24] Beitr. (Halle) 85,108,164.
 
Artikelverweis 
flinsstein st. m., mhd. Lexer vlinsstein, nhd. flinsstein; mnd. vlinsstêin. — Graff VI, 688.
flins-steina: acc. pl. Gl 2,762,33 (clm 14 747, 10. Jh.).
Gesteins-, Felsbrocken: feor flinssteina kaeinot [(Simon) in quattuor partes fractus] quattuor silices adunavit [, qui sunt ad testimonium victoriae apostolicae usque in hodiernum diem, Pass. PP. 56 p. 167,11].
 
Artikelverweis 
fliod st. n., mhd. fliet, flît, nhd. fliet. — Graff III, 360.
fleod: acc. pl. Gl 2,678,4 (Schlettst., 12. Jh.); fliod: nom. sg. 738,49 = Wa 79,14. 3,574,39. 4,359,26; fliad: dass. 1,289,48 (Jb-Rd). 2,5,29. 159,6 (Sg 876, 8./9. Jh.). 160,14; flied: dass. 1,304,41 (M, 3 Hss.). 2,160,15. 369,45 (clm 18 375, 9. Jh.). 374,27. 4,145,20 (Sal. c). Thoma, Glossen S. 16,9. Nc 753,1 [93,20]; gen. sg. -]es Gl 1,360,39 (M, 2 Hss.); dat. sg. -]e Nc 806,7 [167,6]; flid: nom. sg. Gl 1,304,42 (M, clm 22 201, 12. Jh.; zu -i- d. i. -î- für -ie- vgl. Matzel S. 70).
fliet: nom. sg. Gl 1,304,41 (M, 2 Hss.). 2,686,4. 3,100,11 (SH A, 7 Hss.). 197,46 (SH B, 2 Hss.). 239,56 (SH a 2, 3 Hss.). 275,45 (SH b). 301,9 (SH d). 318,7 (SH e). 491,4. 497,20. 500,12. 14. Hildebrandt I, 186,222 (SH A). Thoma, Glossen S. 16,8; acc. pl. Gl 2,687,49; flit: nom. sg. 3,487,31 (11. Jh.).
phlied: nom. sg. Gl 1,360,37 (M, 11. Jh.); gen. sg. -]es 37/38 (M, 3 Hss.); phliet: nom. sg. 2,6,32 (clm 6404, 9. Jh.; -i&); phlides: gen. sg. 1,360,38 (M, s. o. flid).
Bloße Verschreibung ist sicherlich: fleit: nom. sg. Gl 2,378,6 (Köln CC, 10. Jh.). 5,35,5 (SH A, Klagenfurt 11, 13. Jh., nach Hildebrandt I, 186,221, bei Steinm. flett); flitvs: dass. 1,304,43 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.).
gallertartiger, klebriger, harziger Ausfluß aus der Rinde von Bäumen, Stauden, Harz:
a) allgem.: fliad cummi (Hss. hier u. sonst meist gummi) [Alc., Gr. p. 862] Gl 2,5,29. 6,32. cummi resina [Don., Ars p. 376,16] 159,6. gummi genus resine. quod dicitur fliad ł harz (Parallelhs. quod [Bd. 3, Sp. 968] thiutisce nominamus ...) [Erchanberti Ars] 160,14. flied cummi [Prisc., Inst. II, 142,29] 369,45. 374,27. 378,6. cum(m)en (Nebenform zu cummi, vgl. Diefb., Gl. 271 a) 686,4 (Steinm. erwägt Zugehörigkeit zu gluten, Verg., G. IV, 161). 3,497,20. 500,12. kazzengolt (uel) fliet cummi 100,11 (5 Hss., 1 weitere kazzengolt ł flens, 2 nur fliet). 5,35,5. Hildebrandt I, 186,222. harz vel fliet (Parallelhs. fliet ł kazingolt) cummi 197,46. fliet gummi. gutta de arboribus fluens 275,45. 301,9. 318,6. cummi 239,56 (3 Hss., Parallelhs. fluz). 500,14. 574,39. 4,145,20. resina 3,491,4. 4,359,26;
b) spez.: als Ausgangsstoff für Bernstein: fleod [nunc ... pinguia corticibus sudent] electra [myricae, Verg., E. VIII, 54] Gl 2,678,4. 687,49. (ein ualeuuiu gemma) diu ouh sucinum heizet . tiu uzer dien boumen diuzet . also flied unde harz . unde diu aba dien boumen in daz uuazer fallendo ze steine erhartet Nc 753,1 [93,20]; — als Aroma-, Duftstoff: harzau (d. i. harzuh) fliad [(viderunt) camelos ... portantes aromata, et] resinam (Hs. resina, Interpr.: est quicquid emanat de arbore quod est liquidum) [et stacten in Aegyptum, Gen. 37,25] Gl 1,289,48. fliet resina (est gutta ł gummi de arboribus profluens) [ebda.] Thoma, Glossen S. 16,8. fliet harzes [ibi invenitur] bdellium (Plinius dicit quod genus sit gummi) [, et lapis onychinus, ebda. 2,12] Gl 1,304,41 (clm 18 140, harzes eigene Glosse zu gummi, andere Hss. nur fliod). phlied [erat autem Man (d. i. das Manna) quasi semen coriandri, coloris] bdellii (Hs. bdellium) [Num. 11,7] 360,37 (6 Hss. kontextgerecht phliedes bdellii); — als Harz des Terpentinbaumes: therebintus arbor gerena (d. i. generans, vgl. Is., Et. XVII, 7,52) resinam prestantissimam. resina est fliod et seipha et harza [zu: posuerunt (sc. eum) sub terebintum iuxta Naumachiam in locum, qui appellatur Vaticanus, Pass. PP. I, 173,15] Gl 2,738,49 = Wa 79,14; — als Kolophonium: arzouh (d. i. harzuh) flied [tertia (sc. resina) pinalis, Glosse zu Gen. 37,25, s. o.] Thoma, Glossen S. 16,9; — als Konservierungsmittel: sumelichiv (sc. buoh) vuaren geuuorht uzer demo Egypzisken bineze . der mit cedrinemo fliede besmizen uuas . taz er nefuleti alia (sc. volumina) ex papyro. quae cedro i. resina cedri perlita fuerat videbantur Nc 806,7 [167,6]; — als gallertartiges, verhärtendes Sekret der Tragantstaude: flit tragacanthum (vgl. dragantum gummi cuiusdam arboris (sc. est), Alphita p. 48 b) Gl 3,487,31.
 
Artikelverweis 
? fliodam st. m.?
flied-am: nom. sg. Gl 3,512,14 (clm 14 689, 11./ 12. Jh.; -ā); -em: dass. 474,11 (13. Jh.;l. flied“ Steinm.). 585,26 (13. Jh.). — Verschr.: philedim (statt phliedim): nom. sg. Gl 2,325,10 (12. Jh.).
gallertartiger, klebriger Ausfluß aus der Baumrinde, Harz: gemmę uocatę quod instar gummi i. philedim [zu: nos possumus ... et duodecim] gemmas [... accipere, Hier., Ep. XVIII p. 82,13] Gl 2,325,10. fliedem gummi 3,474,11. 585,26. resina 512,14.
Vgl. fliod.
 
Artikelverweis 
fliodema, fliotema st. sw. f., auch sw. m.? Mhd. vliedeme, vlieme u. a. m. sw. f. m., nhd. fliete, fliede f.; mnl. vlieme m. f.; ae. flítme, flýtme f.; über verschiedene roman.-mlat. Zwischenstufen aus gr.-lat. phlebotomus, vgl. Pogatscher S. 85, FEW VIII, 391. — Graff III, 360.
fliodema: nom. sg. Gl 2,245,30 (Sg 299, 9./10. Jh.); flied-: dass. -ema 3,123,43 (SH A, 3 Hss.). 236,7 (SH a 2); -eme 123,44 (SH A). 236,7 (SH a 2); -em 193,44 (SH B). 334,41/42 (SH g, 3 Hss.). 4,63,41 (Sal. a 1). 186,27; -ima 2,250,48 (M, 11. Jh.; oder acc.?); -im 4,63,40 (Sal. a 1, 2 Hss.); -me 3,123,44/45 (SH A; -e aus -a korr.); flietmon: acc. pl.? Mayer, Glossen S. 20,19; flid-: nom. sg. -ima Gl 4,63,40 (Sal. a 1, 11. Jh.); -ma 3,123,45 (SH A); -im 4,63,41 (Sal. a 1); [Bd. 3, Sp. 969] flitema: dass. 3,193,44 (SH B); fled-: dass. -ima 2,246,31 (12. Jh.); -im 3,123,44 (SH A); -ma 45 (SH A); fleid-: dass. -eme 4,214,41 (12. Jh.); -ima 63,39 (Sal. a 1, 2 Hss.); -me 214,41; fleitma: dass. 196,55 (sem. Trev., 11./12. Jh.). — vliedem: nom. sg. Gl 4,63,41 (Sal. a 1).
Verschr.: fliodem:: nom. sg. Gl 4,143,34 (Sal. c;d. h. fliodema“ Steinm.); fliemo: dass. 63,42 (Sal. a 1, 15. Jh.); sliemo: dass. 186,27 (14. Jh.).
Lanzette zum Aderlassen: fliodema [sed quadam nocte speciosus mihi per visionem iuvenis adstitit, atque in lingua mea medicinale ferramentum, id est] phlebotomum (Hss. fleotomum) [posuit, Greg., Dial. 1,4 p. 168] Gl 2,245,30. 246,31. 250,48. fliedem fleotomum quo sanguis minuitur 3,334,41/42. fleitma atamum et flebotonium (d. i. offenbar Verschreibung für flebotomum) 4,196,55. fliedema fleotonum (Hss. auch -us, flebotonum, -us) 3,123,43. 193,44. 236,7. 4,63,39. 143,34. 186,27. 214,41. Mayer, Glossen S. 20, 19.
 
Artikelverweis 
flioga sw. st. f., mhd. Lexer vliege, nhd. fliege; as. flioga, mnd. vlêge, mnl. vliege; ae. fléoge. — Graff III, 762.
Eindeutig st. Flexion zeigen nur Notkers einziger Beleg u. vielleicht noch eine Glosse (vgl. u. Gl 1,486 Anm. 18).
fleoga: nom. sg. Gl 1,94,37 (K). 3,6,63 (Voc.); fliug-: dass. -a 1,93,25 (R). 94,37 (Pa). 95,36 (R). 519,41 (M, 2 Hss., 1 Hs. -iv-). 599,24 (M, clm 18 140 in beiden Teilen, clm 19 440 -iv-). 3,15,50. 452,44 (-iv-); -e 47,23 (-iv-); -] 48,27 (14. Jh.); 692,11 (14. Jh.); nom. pl. -un 1,94,39 (Pa); -a 486 Anm. 18 (M, von zweiter Hand, ausrad.; oder sg.?); gen. pl. -ono 146,1 (Ra). 147,1 (X); acc. pl. -un 486,17 (M); flieg-: nom. sg. -a 2,739,39 (2 Hss.) = Wa 79,31. 3,90,10 (SH A). 15 (ebda.). 204,41 (SH B). 453,8. 504,26; -] 90,11 (SH A, 14. Jh.). Hildebrandt I, 168,776 (SH A, spätes 13. Jh.); - Gl 3,48,27 (13. Jh.); nom. pl. -en 405,2 (Hd.). 417,19 (ebda.); Nb 104,11 [114,30]; fliagon: dass. Gl 3,685,39 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh., mfrk.); fliga: nom. sg. 90,11 (SH A, 12. Jh.); — uliuge: nom. sg. Gl 3,673,20. 4,80,29 (Sal. a 1, -iv-, dabei v zwischen i u. g eingefügt); ulieg-: dass. -a 3,365,50 (Jd); -e 90,9 (SH A); ulig-: dass. -a ebda. (12. Jh.); -e 47,23 (v-; 13. Jh.); ulega: dass. 90,10 (SH A, Trier 31, 13. Jh.).
Verschr.: uigla: nom. sg. Gl 3,90,10 (SH A).
1) Fliege:
a) allgem. für lat. musca, das aber gelegentlich auch spez. Arten meinen kann, ohne daß sich immer sicher entscheiden läßt: conopeum in similitudinem retis contextum propter muscas fliugun et culices muccun [zu: videns itaque Iudith Holofernem sedentem in conopeo, Judith 10,19] Gl 1,486,17. fleoga musca 3,6,63. 15,50. 48,27 (Parallelhs. humbal). 365,50. 452,44. 453,8. 504,26. 692,11. 4,80,29, hierher wohl auch: uliege coenomia communis musca [Summ. Heinr. III, 18,775] 3,90,9. Hildebrandt I, 168,776. coenomia Gl 3,204,41; fliogôno uueril, uuinta fliogôno Fliegenwedel: fliugono uueril muscarium 1,146,1 (Ra, fliogâri Pa, fliogônuueri K). uuinta fliugono flabellum muscarum (verschr. für d. lat. Glosse flabellum muscarium) 147,1;
b) spez. als Stechfliege, Hundsfliege: caenomia nalles fliuga huntina auh deo fliugun allo pizzant cynomia non musca canina sed musca omnimodo (Hs. omnimordax) Gl 1,94,37—39. fliuga cynomia 95,36. fliuga [(deus) misit in eos] coenomyam (Hs. cynonmia) [et comedit eos, Ps. 77,45] 519,41. fliuga [et erit in die illa: sibilabit dominus] muscae (Hs. musca) [quae est in extremo fluminum Aegypti, Is. 7,18] 599,24. fliega phalangius (Hs. sph-) musca venenosa [zu: phalangius nihil noxium operatur, Acta apost. V p. 577] 2,739,39 = Wa 79,31, ähnl. 3,673,20. fliega cynomia est [Bd. 3, Sp. 970] musca canina [Summ. Heinr. III, 18,776] 3,90,15 (6 Hss. huntesflioga). tie (sc. mennisken) ofto ersterbet . ioh taz sie fliega bizent . ioh taz eteuuaz in sie uersliufet quos saepe quoque necat . vel morsus muscularum . vel introitus reptantium in secreta quaeque Nb 104,11 [114,30].
2) als Bez. für die Mücke, Schnake, Bremse: fliuga mucca culex Gl 1,93,25. fliuga culices 486 Anm. 18. cinifes (vgl. Sleumer S. 210 s. v. cinips) 3,405,2. 685,39. mukken fliegen culices 417,19.
Komp. hunt-, huntesflioga, mhd. butervliege.
Vgl. fliuga.

 

flins
 Verkürzt: flins.: (dat. sg.) Beitr. (Halle) 85,108,164 (Würzb. Mp. th. f. 147, 9./10. Jh.).
 1) harter Stein, Kiesel: flins silex [Alc., Gr. 862 B] Gl 2,5,16. 3,260,19. 410,70 (oder zu u.? Vgl. Gl 3,119,16). 697,46. 4,160,12; als Stein, aus dem man Feuer schlägt, Feuerstein: ulinsin [et] de
 2) Felsgestein, Felsen: vlinsin [de summis] silicibus [videbo eum, Num. 28,9] Gl 1,361,52. flins [ungulae equorum eius ut] silex [Is. 5,28] 598,31. flins [nec magis incepto voltum sermone movetur, quam si
 
fliod
 a) allgem.: fliad cummi (Hss. hier u. sonst meist gummi) [Alc., Gr. p. 862] Gl 2,5,29. 6,32. cummi resina [Don., Ars p. 376,16] 159,6. gummi genus resine. quod dicitur fliad ł harz (
 b) spez.: als Ausgangsstoff für Bernstein: fleod [nunc ... pinguia corticibus sudent] electra [myricae, Verg., E. VIII, 54] Gl 2,678,4. 687,49. (ein ualeuuiu gemma) diu ouh sucinum heizet . tiu uzer dien boumen
 
flioga
 1) Fliege:
 a) allgem. für lat. musca, das aber gelegentlich auch spez. Arten meinen kann, ohne daß sich immer sicher entscheiden läßt: conopeum in similitudinem retis contextum propter muscas fliugun et culices muccun [zu: videns itaque Iudith Holofernem
 b) spez. als Stechfliege, Hundsfliege: caenomia nalles fliuga huntina auh deo fliugun allo pizzant cynomia non musca canina sed musca omnimodo (Hs. omnimordax) Gl 1,94,37—39. fliuga cynomia 95,36. fliuga [(
 2) als Bez. für die Mücke, Schnake, Bremse: fliuga mucca culex Gl 1,93,25. fliuga culices 486 Anm. 18. cinifes (vgl. Sleumer S. 210 s. v. cinips) 3,405,2. 685,39. mukken fliegen culices 417,19.