Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furi-fliogan bis fliogônuuerî (Bd. 3, Sp. 971 bis 973)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furi-fliogan st. v.; mnd. vrvlêgen, mnl. vorevliegen. Graff III, 762.
Praet.: floug fure: 3. sg. Nc 720,23 [47,19].
voran-, vorausfliegen: temo flugescuhe ioh tien suftelaren gesuungenen . floug fure Mercurius petaso autem ac talaribus concitatis . coepit praeire Mercurius.
 
Artikelverweis 
gi-fliogan st. v., mhd. Lexer gevliegen, frühnhd. gefliegen; mnl. gevliegen; ae. gefléogan. [Bd. 3, Sp. 972]
Praes.: ke-fliegent: 3. pl. NpNpw 103,3.
fliegen: so sie (sc. sanctę animę) hohost kefliegent dinen amorem zegechiesenne . so sehent sie in ieo oberoren.
 
Artikelverweis 
hina-ûf-fliogan st. v., nhd. hinauffliegen. — Graff III, 761 s. v. fliogan.
Praes.: hina-ûf ... fliege (Hs. A), uliege (Hs. D): Nb 177,25 [191,8].
vom Feuer, der Flamme: emporfliegen, auf-, emporsteigen: daz uore liehti hinauf neuliege daz liehtera uiur . in demo nehein truobi neist ne evolet purior ignis.
 
Artikelverweis 
int-fliogan st. v., mhd. Lexer enphliegen, nhd. entfliegen: mnd. entvlêgen, mnl. ontvliegen; ae. oþfléogan.
Praes.: int-flioganti; part. Gl 2,76,19 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.).
davonfliegen: [si tamen arto] saliens (exiens) [(sc. der im Käfig gefangene Vogel) texto nemorum gratas viderit umbras, Boeth., Cons. 3,2 p. 55,22].
 
Artikelverweis 
ubar-fliogan st. v., mhd. übervliegen, nhd. DWB überfliegen; mnl. overvliegen. — Graff III, 762.
Praes.: uber- (Np), ubir- (Npw)-fiege: 1. sg. conj. NpNpw 138,10.
Praet.: uber-floug: 3. sg. Np 17,11.
1) etw. überfliegen, über etw. hinweg fliegen, m. Akk. d. Sache: din zeseuua habet mih . daz ih in den mere (sc. der irdischen Welt) . nesturze . êr ih in uberfliege NpNpw 138,10.
2) über etw. hinaus fliegen, steigen, m. Akk. d. Sache: (Christus) floug fone erdo ze himele . vnde uberfloug die uettacha dero uuindo ... uuanda er allen creaturis incomprehensibilis ist volavit super pennas ventorum Np 17,11 (Npw floug uber die himeli ..., s. fliogan d).
 
Artikelverweis 
ûf-fliogan st. v., mhd. ûfvliegen, nhd. DWB auffliegen; mnl. opvliegen; ae. upfléogan (vgl. Bosw.-T. S. 292 s. v. fleogan). — Graff III, 762.
Praes.: ûf-fliegen: inf. Nb 229,10 [247,21].
auffliegen, sich in die Luft erheben: vom Geist, Sinn: ih kestello ioh ana dinemo muote . die fettacha . mit tien iz uffliegen muge pennas etiam affigiam tuae menti . quibus se possit in altum tollere.
 
Artikelverweis 
zi-fliogan st. v. — Graff III, 762.
Praet.: ze-flugîn: 3. pl. conj. Nb 292,21 [317,4].
von in fester Ordnung vereinten Dingen: auseinandertreiben, sich auflösen: ube er (Gott) ... hinarihtige ferte (sc. der Dinge) aber umbebougendo neuuanti . so zeflugin unde vuurtin askerriu iro urspringe . diu nu festenot kuisser ordo nam nisi revocans rectos itus . iterum flexos cogat in orbes . quae nunc stabilis ordo continet . dissaepta suo fonte fatiscant.
 
Artikelverweis 
flioganto adv. part. prs., nhd. fliegend. — Graff III, 761 s. v. fliugan.
fliegendo: Nc 799,13. 14 [158,17. 18].
fliegend, im Fluge: (Mercurius) der alles einer fliegendo . fureilet tia sunnun. Lucifer tuot iz ouh . nals aber fliegendo . nube ufen sinemo rosse qui solus praetervolans meante penna perrexit . i. excurrit astra mundi . i. solem.
 
Artikelverweis 
fliogâri st. m. — Graff III, 762.
fliucari: nom. sg. Gl 1,146,1 (Pa).
Fliegenwedel: uuinta fliucari daz man im mit uuarit flabellum muscarium (fliogônuueri K, fliogôno uueril Ra), vgl. Splett, Stud. S. 217 f. [Bd. 3, Sp. 973]
 
Artikelverweis 
fliognezzi st. n., nhd. fliegennetz DWb. III, 1788; mnd. vlêgennette, mnl. vliegennette; ae. fléohnet.
fliag-nezzi: acc. sg. Gl 1,475,24 (verschollenes Blatt, 9. Jh.); fleg-neze: nom. sg. 3,717,4 (13. Jh.; zu -e- für -ie- vgl. Braune, Ahd. Gr.11 § 48 Anm. 3).
Verschrieben: ulih-nezze: nom. sg. Gl 1,486,31 (Jd; zu -h vgl. Braune a. a. O. § 149 Anm. 5).
über die Lagerstatt gespanntes Netz zum Schutz gegen die Fliegen: fliagnezzi conopeum [, quod ipsa (Judith) sustulerat de cubili ipsius (des Holofernes), Judith 16,23] Gl 1,475,24. conopeum rete in similitudinem tentorii contextum ulihnezze propter culices et muscas excludendas [zu conopeo, ebda. 10,19] 486,31. flegneze conopeum 3,717,4.
Vgl. fliugnezzi.
 
Artikelverweis 
fliogônuuerî st. f.
fliukon-uueri: nom. sg. Gl 1,146,1 (K).
Fliegenwedel: muscarium (fliogâri Pa, fliogôno uueril Ra).